Le Moscovite

Suite romanesque : Le Moscovite #1

by Henri Troyat

in8. Broché.

332 pages, Hardcover

First published January 1, 1974

About the author

Troyat was a French author, biographer, historian and novelist.

Troyat was born Levon Aslan Torossian in Moscow to parents of Armenian descent. His family fled Russia in anticipation of the revolution. After a long exodus taking them to the Caucasus on to Crimea and later by sea to Constantinople and then Venice, the family finally settled in Paris in 1920, where young Troyat was schooled and later earned a law degree. The stirring and tragic events of this flight across half of Europe are vividly recounted by Troyat in 'Tant que la terre durera'.

Troyat received his first literary award, Le prix du roman populaire, at the age of twenty-four, and by twenty-seven, he was awarded the Prix Goncourt.

Troyat published more than 100 books, novels and biographies, among them those of Anton Chekhov, Catherine the Great, Rasputin, Ivan the Terrible and Leo Tolstoy.

Troyat's best-known work is La neige en deuil, which was adapted as an English-language film in 1956 under the title The Mountain.

He was elected as a member of the Académie française in 1959. At the time of his death, Troyat was the longest serving member of the Academy.

From Wikipedia

Reviews

[Христо Блажев · Rating 3 out of 5]

Московецът има две родини и никъде не си е у дома: http://knigolandia.info/book-review/m...

Във фокуса на историята е френският благородник Арман, чието детство е преминало в Москва при руска фамилия със синя кръв, след като баща му е избягал от революцията. Говорещ свободно и двата езика, той се чувства много добре сред руското висше общество, което се прекланя пред френската култура – както знае всеки, чел класически руски творби. Само че това се променя бързо, когато армията на Наполеон нахлува в империята и поема към Москва. Точно в този момент Троая ни въвежда в живота на своите герои – сред слуховете и нагнетяващия се страх, сред изтеглящите се жители и все пак мъждукащата надежда, че французите ще бъдат спрени. Арман се оказва отхвърлен от приятелите си, но поне в семейството, което го е гледало като син – и нещо повече дори – среща разбиране. Предстоящата френска окупация ще промени всичко за него – слабият му характер ще го увлече по течението, свързано с трупа актьори и основно една красива актриса, която му завърта главата, а окупаторите очакват от него помощ за своите дела. До момента, в който Москва гори, а френската армия се оттегля – Арман тръгва с нея, но това е само началото на неговите тегоби, които тепърва ще се множат.

Riva Publishers (Издателство РИВА)
http://knigolandia.info/book-review/m...

[Emilie · Rating 4 out of 5]

Un roman historique romanesque, comme Henri Troyat sait les écrire. Extrêmement bien documenté sur l’époque napoléonienne (la vie, la ville, les mœurs) et sur Moscou. La littérature est parfaite et j’admire la richesse du vocabulaire.
Ça manque un peu de passion à mon goût, mais c’est sans doute parce que le texte a vieilli un peu.

[Alona · Rating 3 out of 5]

Интересная книга в смысле задумки. Автор повествует нам о французе, приехавшим в Россию совсем ребёнком и выросшим там в лоне русской семьи. А тут начинается война, Наполеон на подступах к Москве. В душе героя разыгрывается битва - кто он, француз или русский?
В книге достаточно точно описаны события того времени и приведено много исторических фактов, поэтому читать было достаточно любопытно. На фоне всех этих событий ещё и разворачивается любовная драма. Оригинально и неизбито, но не так захватывающе, чтобы потерять голову.

[Isabelle Orain · Rating 4 out of 5]

Emprunte par hasard à la bibliothèque (le choix en francais est limité dans une petite ville non francophone) j'ai commencé sans conviction - et puis je n'ai pas pu arrête de lire et en un week end il est fini - maintenant il faut trouver le tome 2!

[Dessy Terziyska · Rating 5 out of 5]

" Наблюдавали ли сте дърветата, които растат по края на градините? Корените им са от едната страна на оградата, а клоните често се простират от другата страна. И с някои хора е така: родени са на една земя, а хвърлят сянката си в друга."

[Kremena Koleva]

О , приятелчета !!!
Четейки " Московецът " почти разбирам как бих се чувствала аз, ако можех да живея в Русия!!
Същото благоволение пред езика! Същото преклонение пред руския дух! Същата магия на руския фолклор - на страниците откривам онези домашни духове, символи на старите вярвания , русалки, баба Яга, с които израствах в детството си!
Арман - един млад французин, който е отгледан на руска земя, попил говора и мисленето на руските хора. Толкова принадлежащ на Русия, колкото далеч е в сърцето си от Франция.
Във времето, когато чуждата за него родина Франция в лицето на Наполеон заплашва да нахлуе в Москва, Арман оправдава всяко действие на Русия . Защото тя се бие с враг, за да защити територията и народа си...
Книгата е написана чудесно!
С неповторимия отмерен и богат стил на Анри Троя! Отдавна не бях се връщала към неговите книги. Сега разбирам, че Троая ми е липсвал!!!

[Marta Di · Rating 5 out of 5]

Romanzo sullo sfondo dell'occupazione francese di Mosca da parte delle truppe napoleoniche. Il protagonista si divide tra un'identità russa e una francese essendo figlio di emigranti e sarà costretto non solo a scegliere da che parte stare, ma anche a sopravvivere in una Mosca ridotta a un cumulo di rovine. Bellissimo romanzo ricco di avvenimenti e colpi di scena che fanno venir voglia di continuare con il secondo della trilogia Moscovita.

[Lenaïk · Rating 5 out of 5]

Ah ! La sobriété d'un roman français du XXème siècle ! On a un peu oublié qu'Henri Troyat a beaucoup écrit sur la Russie.

[Nadia · Rating 5 out of 5]

Чудесна книга, за мен тя е в пъти по-добра от Война и Мир. Единствено бях разочарована от края, но все пак - страхотна книга.

[Ibrahim Abtula]

The first novel i read :)