繁星點點

by Shino Sakuragi, 櫻木紫乃, 緋華璃 (Translator)

她，自小與奔放的母親生離，十三歲的假期成了母女倆今生最難忘的相處記憶；十六歲在溫柔的鄰家阿姨陪同下墮胎，二十歲站上脫衣舞孃的舞台，其後結束兩段短暫婚姻，逃離兩個男人、拋棄親生女兒，不自覺地複製母親的命運。三十八歲一鳴驚人投稿現代詩作獲獎，就在一切看似漸趨安定之際，四十四歲的她竟遭遇橫禍，留下截去右大腿的結果……這一生輾轉顛沛於北海道，旁人看來紊亂卑屈、驚心動魄的際遇，她就這麼淡定地過著。

272 pages, Paperback

First published January 25, 2015

About the author

See 桜木 紫乃.

Reviews

[アマチュア読者 · Rating 5 out of 5]

櫻木紫乃真是不可思議
同樣的元素在她手裡能翻轉出這麼多不同的故事
每次都隱約覺得那裏是同樣套路的陷阱卻還是想要踩進去看看
這種吃了什麼苦澀的東西，卻又令人回味無窮的感覺
伸出手摸到尖銳的紡錘被戳得出血的同時卻又驚奇於那冰涼的銳利感
一而再再而三地停不下想要再去觸碰的衝動

還要看幾本我才會對這手法和敘事覺得厭膩呢?
但是每篇故事都像女主角一樣，從破敗中誕生，質樸又散發著不檢點的氛圍，真誠地認命地傷害著讀者，吸引讀者繼續追問、探究
深信「自己拯救得了她」

收錄以下9個篇章
<一個人的華爾滋>、<岸邊的人>、<藏身處>、<月見坂>、
<三色旗>、<逃亡>、<冬天的向日葵>、<稻草人>、<亞亞子>

啊，我想稱讚這本書的紙很輕
然後封面設計覺得隱晦得很美
不仔細看沒看出來
那是一個將手臂橫放在頭部遮住眼睛的裸上身
跟作品很搭，在故事中被不停提及的胸部
默默地出現在封底，但是應該誰也不會多說什麼吧


以下劇情紀錄



<一個人的華爾滋>
酒家女咲子，年輕時成了未婚媽媽，將女兒寄給母親養，隻身一人到城市中賣笑，
店裡最近有位熱愛教人跳舞的男子山哥，讓咲子又重新初戀
女兒趁著暑假頂著發育良好的乳房來探視母親誘發出咲子的母性(或罪惡感)的同時，
山哥的邀約更令她心神馳往

不會再相見的男人、跳舞扭動的背上觀音、還有樸素的胸罩

<岸邊的人>
育子知道自己不能再生育時，隔壁鄰居家的咲子正好未婚懷孕，街坊鄰居熱烈地交頭接耳
她將所有的育兒相關物品都送給了咲子，像是一種跟自己的了斷
她一直都感謝著咲子家的不幸好對自己的生活甘之如飴
她和丈夫不停地為了獨生子圭一奉獻，不能再生也沒關係，只要獨生子能出人頭地就好
育子邀請咲子留下的女兒千春一同進行家庭打工，千春剛好被久久返家的圭一碰上
育子雖然心裡試圖相信什麼都不會發生，但還是憋不住內心的猜疑
歷經一些事情後，圭一回去就學，千春一如既往地不將情緒展露在臉上
直到她在育子前害喜，育子拿出私房錢，讓她墮胎
她只是個善良溫柔的隔壁太太
她對自己這麼說
那一天，她想起了和丈夫的相識過程
那一天她突然想不起來養育小孩到底是怎麼回事

<藏身處>
旭麗香是位脫衣舞孃，她一直等著她的哥哥出獄，
沒有血緣關係的哥哥和性侵她的繼父起口角，繼父不小心往刀子衝去，哥哥過失殺人被判入監服刑
而麗香在哥哥當時鄰居淺見的幫助下，到淺見的脫衣舞秀上班
她所戀慕的哥哥終於出獄了，麗香也因此向淺見提了離職，她提離職的那天正好有位20歲的女孩前來求職
是位笑跟哭看起來都一樣的女孩，女孩接收了她的名、她的出場服，和她的和服
她回到那個為了等候而努力留下來的家，然後她發現裡面沒有他，然後她理解了自己只是過客
她思考起明天早餐該吃什麼好

<月見坂>

晴彥因為未婚，所以接收了被兄姊拒絕共住的母親，母親是著名的愛抱怨
而晴彥最擅長的就是聆聽，事實上他的工作就是跟聆聽相關的諮商窗口
母親因為蘿蔔是空心的而將超市的人叫來家門口罵，那位超市的千春小姐在晴彥心中留下了印象
沒想到隔沒幾天，她就出現在窗口諮詢信用卡被她的母親借走該怎麼停卡和處理
他開始感受到一點命運的召喚
他的母親開始撮合他們，他在她身上體悟到了性的快樂
欲求不滿的情況下他開始覺得母親的存在、抱怨、邀功很令人煩躁
那時上天給了他一個脫離的機會，那時他天人交戰
那時他想起了母親的味道

<三色旗>
桐子跟和雄是同樣師承岡田善造的美髮工作者，
和雄忌妒著妻子和師傅間的曖昧關係，將這股妒火都拿去追求獎牌和名聲
桐子無法改變丈夫對自已和師傅間的想法，即便孩子高雄出生了，她的家庭仍舊建立在微妙的沉默中
也因此孩子長大沒多久就離家，甚至帶回一位明顯有孕的女子千春，說他要跟千春結婚
那一刻桐子感受到自己的教養出了很大的問題，一切都是我的錯
在師傅的葬禮上，有人告訴桐子，高雄的老婆似乎留下孩子跑了
桐子跑去高雄住處一看，發現憔悴不成人形的一大一小
千春似乎因為寂寞想找人講話而打了金額可觀的色情電話，而被高雄罵跑，
妻子走後高雄被資遣，過著頹廢的生活
桐子帶走了嬰兒亞亞子，她在那孩子身上看到了自己
她決定要帶大這個孩子

<逃亡>
巴五郎自從靠著自製的詩集在當地報社得到獎後，他的現代詩教室就暴增了許多學員
那其中有一位樸素的女性特別格格不入
在十周年紀念會上，該名女子不僅穿著與以往截然不同，還誇口說要寫出作品
她在會後將作品遞給巴五郎，那是一本名為<女體>的詩集，僅收錄「女體」一首詩
巴五郎看著那略帶自傳口吻的官能詩，他突然感到情慾上的渴望，也因此感到窘迫
下一次的課程中，他又和女子交談，女子提到接著想寫小說，他不知不覺邀了女子到家中做文學上的指導
看著自己的住處被女子踏入，女子摸過那些他曾經試圖寫小說卻放棄了的寫作指南書
巴五郎覺得被看穿了，他試圖鎮定，卻被對方的肢體碰觸勾起慾望，兩人上了床
<女體>得了報社的獎，得獎感言中女子說她想要寫小說
想讓<女體>更進化，巴五郎看著報導想著自己跟女子的事可能被化為紀錄就不寒而慄

<冬天的向日葵>
通緝犯忠治為了躲緝，已經逃了八年，他最後窩藏在一家名為咲子的小酒館
他跟那裏的店主咲子度過了一段不算富裕但愉快的日子，可是咲子得了病，
她的健康一天比一天差，他問咲子有什麼願望，咲子說她想要知道自己的女兒千春過得好不好
於是忠治替她找尋千春
循著線索找到了千春，他卻無法將咲子的事說出口，毫不知情的千春在談話中將自製的小說<繁星點點>送給了忠治
忠治心想這樣也對咲子有交代了，發現自己忘了傘折返時，卻聽到救護車的聲音
千春為了將他所遺忘的傘遞交給他，被闖出的車撞到
忠治不敢留下來，怕被盤問曝光身分，他躲回咲子身旁每天注意著報紙
千春似乎撿回一命但還沒有脫離險境，而他一趕回來咲子已經快不行了
咲子叫他在她走後快逃，說大家都知道他做了什麼，但他卻突然忘了自己原本的名字，
他的名字和安身之地都是咲子給的，如今咲子要走了
他向咲子謊稱他沒找到千春，咲子卻說她看見千春了
咲子在滿足中辭世，沒了名字的他看著咲子盛放凋零


<稻草人>
本在東京擔任編輯的保德在離婚後搬到了北海道隱居，某日遇見因搭錯公車而獨自走在山路上的一名婦人
她沒有右腿而且臉上充滿傷疤
他主動詢問邀請對方到家中等待下一班公車
在等候的期間，婦人做了一個令他印象深刻的舉動
她從臉上的傷疤中拿出從皮膚裡冒出的玻璃碎片
她笑著自述，手術無法將所有玻璃取出，但皮膚會自行將玻璃代謝出來，她將那些被皮膚消去了銳角的玻璃存放在瓶子裡
保德被誘發了從未有過的寫作慾望
他詢問了婦人的人生經歷，婦人平淡地敘述，最後她說她要前去投靠母親
保德只知道對方姓塚本，他替作品角色取了千春這個名字，並將寫好的作品<繁星點點>寄發給在文藝部工作的前妻

<亞亞子>
亞亞子是位圖書館員正和地方世家的公子昭彥交往，對這段關係沒有什麼實感
被祖母帶大的她，突然輾轉接到猶如街友般來去無蹤的父親的病危通知
等到她接到對方的來電時，父親已經逝世了
在當地接她的婦人送了她一些父親最後採收的米
父親似乎認為米只要包上海苔就會變得好吃
回到住處，她好不容易將米煮好，回了擔心的昭彥說她沒有電鍋所以正要用平底鍋煮米
當她煮好要吃時，昭彥在她門外抱著電子鍋按了電鈴
說他看到簡訊也想吃就買了電子鍋來，還從口袋中拿出海苔醬菜
那天亞亞子向昭彥告白，昭彥感動得落淚

隔天亞亞子在工作時，看到了最近的話題書<繁星點點>
所有人都是星星，渺小卻又閃爍的星星

[Ally Yang · Rating 5 out of 5]

這世上的一切都要等到時間過去，該吃的苦頭都吃過了，才會恍然大悟。
49

這是個可以假裝忘記一切的城市，所以自己許下的「承諾」比什麼都尊貴。
81

有時候比起努力地遺忘，繼續思念還比較輕鬆。
87

沒想到自己的薄情有時候也是一種救贖。倘若性格會招來不幸，肯定也會帶來幸福。
150

要是給他太多的援助，等到他的生活步上正軌，就會疏遠妳了。以那傢伙的個性，甚至會恨妳吧！要是一味說教的話，他反而會反抗。妳是絕對不會讓這兩種情況發生的。表面上裝得很慈祥，既不讓對方活，也不讓對方死，就這樣花時間慢慢讓對方屈服。
154

像她那種明明沒看過幾本書，幾乎沒有基礎可言，用字遣詞卻充滿生命力與新鮮感的人，要多少有多少。胸無點墨的人表現出來的新鮮感乍看之下可能會讓讀者產生錯覺，但這點其實是最危險的，因為很容易誤把一兩篇靈光乍現的產物當成是自己的才能所致。
163

【taaze 180 -117】