El tiempo de las orquídeas salvajes

by Nicole C. Vosseler

La autora de El cielo sobre Darjeeling te hará viajar a la puerta de los tesoros de Asia: Singapur.

Corren los años cuarenta del siglo XIX y Singapur es la puerta de los tesoros de Asia. Un auténtico imán para barcos y gentes de todo el mundo. Allí vive Georgina, abandonada a su suerte tras el fallecimiento de su padre. En el exuberante jardín de su casa, junto al mar, la niña de cabello oscuro y ojos azul violeta pasa las horas intentando olvidar su soledad.

Un día, Georgina encuentra a un muchacho herido, Raharjo, miembro de un pueblo conocido como Orang Laut, «los señores del mar», con quien traba amistad. Una mañana, Raharjo desaparece, pero el destino querrá que sus caminos se crucen varias veces a lo largo de las décadas. Y ese amor –un amor ciertamente imposible- cambiará sus vidas para siempre.


«Déjate cautivar por la magia de una tierra lejana.» Kielfeder

«Una historia de amor llena de aventuras.» Südhessen

Genres: Historical

472 pages, Kindle Edition

First published August 1, 2014

About the author

Am Rand des Schwarzwalds geboren und aufgewachsen, finanzierte sich Nicole C. Vosseler ihr Studium der Literaturwissenschaften und der Psychologie mit einer Reihe von Nebenjobs. Bereits früh für ihre Kurzprosa, für Essays und Lyrik ausgezeichnet, wandte sie sich später dem Schreiben von Romanen zu. Ihr Debüt "Südwinde" wurde hochgelobt; 2007 wurde ihr der Förderpreis der Stadt Konstanz für junge Künstler in der Sparte Literatur verliehen. "Der Himmel über Darjeeling" und "Unter dem Safranmond" standen jeweils mehrere Wochen auf der SPIEGEL-Bestsellerliste.
Ihre Bücher wurden bisher in neun Sprachen übersetzt.

Nicole C. Vosseler lebt in Konstanz, in einem Stadtteil, der ganz offiziell "Paradies" heißt. Wenn sie nicht in ihrem Schreibstudio am Seerhein an einem ihrer Romane arbeitet, reist sie mit der Kamera um die Welt, wo sie sich als selbsternannte Food-Ethnologin betätigt, trotz ihrer Höhenangst auch mal einen Vulkan besteigt und auch sonst das Abenteuer sucht.

Reviews

[♡ Sonja Rosa Lisa ♡ · Rating 4 out of 5]

1840 in Singapur: Hier wächst die junge Georgina auf, deren Mutter schon früh gestorben und deren Vater mit seinem Geschäft beschäftigt ist. So ist Georgina oft alleine und streift im Garten am Meer umher, wo sie eines Tages auf Raharjo trifft. Er ist verletzt und wird von Georgina gesund gepflegt. Von nun an scheinen ihre Lebenswege miteinander verbunden zu sein, doch ihre Liebe steht unter keinem guten Stern, denn sie darf nicht sein.
*
Mein Leseeindruck:
Mir hat es viel Freude gemacht, dieses schöne Buch zu lesen. Die Sprache ist sehr blumig und poetisch, was gut zur Geschichte passt. Die Figuren sind gut beschrieben, so dass ich mir ein gutes Bild von ihnen machen konnte. Auch machen sie eine Entwicklung durch - sowohl im positiven als auch im negativen Sinne. Einen der Protagonisten, den ich am Anfang noch sehr gerne hatte, mochte ich am Ende gar nicht mehr. Dafür wurde mir ein anderer Protagonist immer sympathischer.
Auch die Kulisse - Singapur im 19. Jahrhundert - ist unglaublich interessant und faszinierend. Ich habe mich zuvor nie wirklich mit Singapur beschäftigt, dabei ist es wirklich spannend zu lesen, wie es sich entwickelt hat.
Sehr gut gefallen hat mir auch das Nachwort der Autorin. Gerade in Historischen Romanen mag ich es sehr, solche abschließenden Worte zu lesen.
Insgesamt gesehen ist das Buch unbedingt lesens- und empfehlenswert!

[MÁngeles · Rating 4 out of 5]

Terminado. Al principio me costó entrar en la historia porque aunque sabía que tenía muchísimas descripciones, la autora lo hacía hasta de los más insignificante, que tampoco sería un problema si la trama avanzara. Después empieza a hacerlo y se pone muy interesante. Al final, el libro me ha encantado, salvo esos primeros capítulos que han sido un poco tediosos, pero ha merecido la pena. Recomendado.

[Laura · Rating 4 out of 5]

4,5 preciosoooooooooooo

[Steffi · Rating 3 out of 5]

2.5

Ich hatte mich sehr auf dieses Buch gefreut, da ich zum einen schon ein paar Bücher der Autorin gelesen habe und mir diese auch sehr gut gefallen haben, zum anderen lese ich historische Geschichten in exotischen settings immer wieder gerne. Der Klappentext hatte mich sofort angesprochen und das Cover ist ein absoluter Traum.

Leider war der Einstieg direkt sehr zäh und ich musste das Buch erstmal wieder zur Seite legen. Als ich mir das Buch dann wieder geschnappt habe, bin ich sehr schnell vorangekommen. Es hat mich leider immer noch nicht überzeugt, aber es wurden stellenweise besser.

Die Geschichte wird sehr sprunghaft erzählt, oft vergehen viele Jahre zwischen den einzelnen Absätzen. Dadurch fand ich es sehr schwierig in die Geschichte reinzufinden oder irgendeine Verbindung zu den Charakteren aufzubauen und somit ist mir alles sehr fremd geblieben.

Der Beschreibungen sind sehr detailliert und bildhaft, ebenso erfährt man viel über die Geschichte von Singapur. Eigentlich mag ich sowas sehr gerne, aber in Verbindung mit der für mich eh schon sehr zähen Geschichte, war mir das manchmal zu viel.

Die Geschichte wurde für mich irgendwann besser und unterhaltsamer, aber komplett erreichen konnte sie mich leider nie.

[Gissel13 · Rating 5 out of 5]

Este libro es una muy muy amarga historia de amor.
Nilam y Rah de verdad decidieron su destino sin saberlo, y cuando lo descubrieron, ya era demasiado tarde. Es interesante como el tiempo avanza y deja atrás muchos posibles futuros. Las primeras 157 páginas describen una conexión similar a las rocas firmes de la tierra. Creo que sellaron sus corazones mutuamente desde mucho antes de reecontrarse.
Si quieres una preciosa historia de amor, con mares, orquideas y sueños, quedate hasta la página 157.
Si pasas de eso, encontraras mucho dolor. Mucha realidad. Mucha vida tangible.
Lamento que Georgina/Nilam no estuviera en una época donde la mujer pudiera enfrentar un embarazo sola y tomar sus propias decisiones. Lamento que Rah no tuviera la valentia ni la suficiente confianza en ellos como para plantarse en esa boda y decir "Ella es mi esposa, yo la amo, y si ella quiere, nos iremos juntos".
Supongo que no desperciaron su vida, pero si quemaron sus oportunidades.
Pero bueno.
Comenzaron juntos, entrelazaron y separaron sus vidas un par de veces en el camino, y terminaron juntos. Eso no esta tan mal, la mayoría no tendremos esa suerte.

[Maco Zaldivar · Rating 5 out of 5]

Amo la pluma de Nicole C. Vosseler, y el género landscape me parece excelente para aprender y viajar leyendo.
Georgina es una niña introvertida, y debido a que hace poco su madre falleció se pasa el día en el jardín de su casa en Singapur a mediados del siglo XIX (cuando la isla era la puerta de entrada de Asia y de un mundo lleno de colores, olores y totalmente desconocidos para los europeos). Ahí conoce a Raharjo, un joven miembro de un pueblo conocido como “los señores del mar”. Un día, él desaparece y la vida de Georgina cambia para siempre.
A través de cincuenta años, vemos crecer a la protagonista y cómo su vida cambia y toma decisiones; mientras tanto, en paralelo vemos cómo Singapur va creciendo y convirtiéndose en un puerto y ciudad importantes. También vemos cómo las distintas razas y etnias que al comienzo se mantenían distantes, ahora se va fusionando.
El paisaje, los amínales, las plantas y los sonidos son protagonistas.
Me gustó y lo recomiendo. Lean un landscape, ya que viajaran y conocerán nuevos lugares.

[Yare Angeles · Rating 5 out of 5]

¿Por qué está tan infravalorado?

Está lectura es interesante, los personajes están tan bien desarrollados que por un momento se te olvida que son ficticios. La forma en que narra Nicole te hace sentir parte del clima húmedo y soleado de Singapur, los modismos que utilizan los personajes para comunicarse, te hacen familiarizarte con el ambiente.

La conexión entre los protagonistas se vuelve tan natural de leer que en los momentos donde no están juntos, solo esperas el momento en el que se vuelvan a ver.

Aunque ambos tienen sus respectivas parejas, las relaciones poco a poco van avanzando. Incluso amo mas las que se formaron individualmente.

El final prácticamente no decepciona, es un final realista e incluso gratificante (aunque no dudo que haya algunos que quedarán con un sentimiento amargo). En fin "El tiempo de las orquídeas salvajes" es increible y sin duda me hizo amar aún más la lectura sobre otros lugares de los que no se habla con mucha frecuencia.

[Sandy Blue · Rating 3 out of 5]

Ok, tengo un problema con este libro.
Tiene relaciones sexuales/románticas entre señores y menores de edad (o sea, señores que mínimo tienen 10 años de diferencia y máximo hasta 20)
Tiene infidelidades por montón.
Tiene incesto.

La historia de amor es de esas que se habrían resuelto en los primeros capítulos si tan sólo los protagonistas se hubiesen comunicado.

Las descripciones de Singapur y su vida hizo que no me dieran ganas de visitar el lugar, yo sé que la historia está situada en 1800, pero no se me antojó conocerla.

Y aún así, con todo eso. Casi lloro al final, le empecé a tomar cariño a los personajes, no aprobaba sus decisiones, pero me gustó (en su mayoría) cómo se fue resolviendo todo hasta llegar al final.

[Magdalena Gleisner Bestwick · Rating 4 out of 5]

En general, un buen libro, una excelente trama con mucho potencial que no se aprovechó del todo. Me gusta como a medida que avanza la historia da el contexto de la realidad socio económica en Singapur. Sin embargo, no me gustaron del todo los personajes, siento sus reacciones no son del todo naturales y a veces incoherentes con su ser. Por otro lado, si bien, la redacción es muy bonita, a veces se hace un poco confuso con tanta descripción metafórica y se pierde el hilo de lo que esta transcurriendo en la lectura.

[Lucía · Rating 4 out of 5]

Al principio me resultó una de esas novelas que, de trasfondo, lleva la misma historia de amor y conflictos que una novela televisiva. Pero el entorno la hace especial; la autora supo transmitir su admiración por Singapur y la contagia. Al final me costó desprenderme del libro, me hizo llorar sobre el final... Valió la pena.

[Leer En el Sur · Rating 4 out of 5]

Una bonita novela Landscape que nos lleva a los inicios de la exótica Singapur. Con una historia de amor diferente y muchos misterios por resolver. Mi reseña completa en: http://leerenelsur.blogspot.cl/2017/0...

[Yanela · Rating 2 out of 5]

Me costó trabajo entender “meterme” a la historia. No me gustó la traducción. A la supuesta historia de amor le falta convicción. Muy fuera de realidad el final y la segunda historia de amor. Deja sin resolver varias de las historias intermedias. Lo acabé por si al final las cerraba.

[Kat · Rating 5 out of 5]

El libro al principio es lento, detallista... Cuando la historia avanza el libro me obsesiona para ir descubriendo el crecimiento de los personajes principales, el amor que no pudo ser, la vida que desarrollaron. Los encuentros inesperados. Adore sumergirme en esta historia.

[Francisca Anfossi · Rating 5 out of 5]

Amo las historias de amores imposibles que duran años como ésta, además de los maravillosos paisajes y lugares descritos...

[Felipe Silva · Rating 5 out of 5]

Me encantó, realmente se sintió como una novela romántica y llena de dramas. Siento que el final fue totalmente justo y que la trama nunca te deja desinteresado.

[Nadine Müller · Rating 5 out of 5]

Ein weiteres Buch von Nicole C. Vosseler,dass ich einfach nicht weglegen konnte! Hatte es innerhalb von ein paar Tagen durch. Die Geschichte von Nilam und Raharjo wird vor wunderschöner Kulisse des alten Singapurs um 1840 erzählt und zieht sich über mehrere Jahrzente hinweg. Ein wirklich tolles Buch über eine verbotene und echte Liebe!

[Anamaria · Rating 5 out of 5]

Este libro te lleva en el antiguo Singapur. El viaje en estos tiempos es fascinante. La descripción de la ciudad, de la gente que vivía allí, de su vida en estas tierras está bien documentada y magnífica también. Es lo que hace de este libro una interesante lección de historia. Y lo mas intesante es que los 'señores del mar', Orang Laut, existen realmente y descubrirás su historia en este libro.
A esta gente maravillosa se les presenta esa aura sobrehumana y misteriosa que fascina al lector. Los dos mundos coexisten y el lector es testigo de sus convicciónes, sus hábitos, la creencia mágica de la gente del mar y las ambiciones sociales de la gente de tierra.
Es más que una historia de amor en este libro; es una historia de vida. En algun momento, un hombre del mar conoce a una chica de tierra y, sin que ellos lo sepan en ese momento, sus vidas cambian para siempre. Es un libro sobre la vida. Una vez más, Nicole Vosseler resulta ser una buena psicóloga. Conocemos a los héroes en diferentes etapas de la vida, con sus cambios, con los dolores y el torbellino interior de sentimientos, pensamientos, deseos.
Con este libro viajé a Singapur de otros tiempos teniendo simpre frente a mis ojos las brillantes olas del mar y todos esos paisajes maravillosos, y aprendí algo nuevo para mí: sobre esta gente mágica, la gente del mar.
Un libro mágico. Una maravillosa experiencia literaria.

[Ina Lux · Rating 2 out of 5]

Stichworte: Bitter, verschwendet, langatmig, langweilig.

Handlung: Nein. Ich bin enttäuscht.



Ich habe dieses Buch wirklich nicht genossen, mit einer einzigen zeitweiligen Außnahme: Zu Beginn ist die Liebesgeschichte zwischen Georgina und Raharjo wirklich schön beschrieben. Was es noch schlimmer macht, dass sie über die nächsten 300 Seiten komplett zerschrieben wird.
Mein größter Kritikpunkt in diesem Sinne ist wohl, dass die Protagonisten nicht etwa durch unglückliche Schicksalswendungen voneinander getrennt werden, sondern einfach dämliche und kurzsichtige Entscheidungen treffen und damit ihr eigenes Unglück selbst besiegeln. Eigentlich beschreibt der Roman somit eine Geschichte, die sich so oder ähnlich wahrscheinlich schon hundertausendfach im Laufe der Menschheitsgeschichte abgespielt hat, ohne großartige Besonderheiten und auch bald ohne die anfängliche Magie.
Das Ende hat mich dahingehend auch vollkommen kalt gelassen und fühlt sich bestenfalls wie ein billiger Trostpreis an.

Viele Seiten – vor allem in der zweiten Hälfte – habe ich im Grunde nur überflogen, weil der Roman geradezu überfüllt ist mit Beschreibungen der aktuellen politischen Lage Singapurs und der Geschäfte der Männer. Hinzu kommen weit ausschweifende Beschreibungen des Klimas und der Flora und Fauna der Insel. Ja, es ist heiß und feucht, ja, in der Monsunzeit regnet es viel, ja, die Farben sind intensiv und wunderschön.



Wenig von diesem Blabla ist wirklich relevant für die Story, sodass ich überwiegend das Gefühl hatte, eine unglückliche Mischung aus staubtrockener Politikgeschichte Singapurs, kitschigem Reiseführer und langatmiger Familienchronik zu lesen.

______________________________

Charaktere: Ein weiteres großes Problem für mich: Ich konnte keinen der Charaktere wirklich gut leiden. Beide Protagonisten zerfließen in Selbstmitleid und zeigen null Initiative, wirklich etwas an ihren Leben zu verbessern, schaffen es dabei aber auch noch, eine erstaunlich große Zahl an anderen Menschen unglücklich zu machen. Ich finde zwar schon, dass zumindest die Progatonisten einigermaßen tiefgründig gezeichnet wurden, nur sind sie mir leider eben nicht sympathisch.

Die allermeisten Nebencharaktere sind nur Füllmaterial, um die Kluft zwischen den Progatonisten auszubauen, besonders die Partner sind nur für das Kinderkriegen da. Sie bekommen somit die Rolle als bemitleidenswerten Menschen in der hinteren Reihe zugewiesen, schließlich sind sie nicht die Partner, die das Schicksal für die Protagonisten auserkoren hat.

Die Kinder erhalten gegen Schluss leider auch noch einen eigenen Platz in der Geschichte, obwohl ihre Kindheit und Jugend bis dahin eher oberflächlich beschrieben wurde und sie nur in ihrer Funktion als Nachkommen an sich wichtig sind. Über das Schicksal von Georginas und Raharjos Sohn will ich an dieser Stelle nur ungläubiges Schweigen bewahren.


______________________________

Schreibstil: Ich schwanke zwischen „einnehmend und lebendig“ und „übertrieben und anstrengend“. Zwar wohnt den Worten der Autoren eine gewisse Poesie inne, die Sprache wirkt aber oft auch überladen und prätentiös. Das Sprachbild ist definitiv nicht das Hauptproblem des Romans, es hilft ihm aber auch nicht wirklich.
______________________________

Fazit: Ich kann nicht glauben, dass dies ein Roman der selben Autorin ist, die einst Maya auf ihre ureigene, faszinierende und berührende Reise geschickt hat. Während „Unter dem Safranmond“ eins meiner absoluten Lieblingsbücher ist, ist „Zeit der wilden Orchideen“ ein Buch, das ich niemandem guten Gewissens empfehlen kann.

[Katja · Rating 5 out of 5]

Singarpur, Ende des 19. Jahrhunderts: Georgina, die nach 7 Jahre Erziehung in England, die sie unfreiwillig geniessen musste, wieder nach Singapur zurückkehrt, kann einen Jungen nicht vergessen, die sie Jahre zuvor verletzt am Strand gefunden hat und gesund gepflegt hat. Als Raharjo - so nannte sie ihn - plötzlich verschwand, war sie tief verletzt, kann ihn aber nicht vergessen. Sie begegnen sich aber dch wieder und verlieben sich. Doch Raharjo will es erst zu etwas gebracht habe, bevor er um die Hand von Georgina anhält, dich dann kehrt er von einer seiner Reisen nicht zurück. Dann soll sie plötzlich auf Geheiss des Vaters hin einen anderen Mann heiraten...

Der Einstieg in das Buch fällt einem sehr leicht, man findet sich praktisch gleich auf dem Boot, auf dem Raharjo von Bord geht. Über das Buch hinweg verfolgt man die Geschichten von Georgina und Raharjo und auch ihre Geschichten, die sich über fast 50 Jahre hinweg ziehen. Auch lernt man Georgina und Raharjo erst im Laufe des Buches genauer kennen, was interessant ist, weil man dann auch teilweise erst ihre Handlungsweisen versteht.

Neben den schönen Cover, das auf Urlaub und auch etwas auf ferne Länder schliessen lässt, ist auch die sprachliche Gestaltung von Nicole C. Vosseler wahnsinnig gut zu lesen und hat einen schönen gleitenen Stil, der sich gut lesen lässt. Sie hat nicht nur einen Blick auf die Charakter, auch auch auf die Umgebung, so das vor dem Auge des Lesers ein Gesamtbild entsteht, in dem die Handlung des Buches wirklich wunderbar eingebettet ist. Die Handlung an sich ist auch gut nachvollziehbar und macht keine grossen Sprünge.

Ein kleines Manko hat das Buch aber und zwar zieht sich ja die Geschichte über viele Jahre und da war ich manchmal zeitlich etwas verwirrt, also wäre mal eine Zeitangabe etwas hilfreich gewesen, aber das ist nur am Rande mal bemerkt.

Trotzdem ist das Buch ein kleiner Schatz, weil es einfach ein Buch ist, in das man eintaucht und das einen auch nicht mehr aus dem Bahn lässt, bis man die letzte Seite gelesen hat. Die Charaktere sind absolut überzeugend und man verliebt sich nicht nur in die Umgebung, sondern auch in Georgina und Raharjo. Man liest das Buch eben nicht nur, man leidet auch bei jeder Wendung mit und das ist etwas, was man nicht in jedem Buch hat.

Fazit:
Ein farbenprächtiger Roman mit tollen Charakteren und einer wunderbaren Handlung, die im Singarpur Ende des 19. Jahrhunders spielt und eben nicht die typische Klischee-Geschichte ist, sondern eine wunderbare Geschichte, die sich auch wirklich innerhalb des Buches entwickelt und die durch einen tollen Schreibstil beeindruckt und auch zeigt, dass historische Romane eben nicht immer nur sterotypisch ablaufen müssen, sondern auch facettenreich und fesselnd sein kann.

[Danie · Rating 5 out of 5]

Nicole Vosseler - Zeit der wilden Orchideen

Südostasien, ein noch ganz junges Singapur

Die kleine Miss Georgina verlebt ihre Tage, wie in einer Traumwelt, seit ihrer Mutter Tod, zieht sie sich immer öfter in Selbstgesprächen dorthin zurück, ein imaginäres Krönchen auf dem Kopf, schreitet sie anmutig und würdevoll durch ihr Feenvolk, ein großer Garten ist ihr Schauplatz, ein wildverwachsener Pavillion in dem ein Bett und ein alter Sekretär steht, ihr Domizil.
--
Das Leben auf dem Meer ist gefährlich, das bekommt auch der halbwüchsige Raharjo zu spüren, der junge Malaie wird angeschossen und hat Glück, das ihn das Meer wieder ausspuckt und von der kleinen Miss am Strand gefunden wird und sie ihn mit Nadel und Faden zusammenflickt..eine wilde Schönheit haftet ihm an, Georgina ist vom ersten Moment an fasziniert.
--
7 Jahre vergehen und Georgina ist im fernen England zu einer jungen Dame herangereift, einer sehr eigentümlichen jungen Dame, die nichts von gesellschaftlichen Konventionen hält, alles ist ihr zu steif, sie vermisst ihren Sarong und den Sand Singapurs unter ihren Füßen, konnte es nicht verstehen, das der Vater sie wegschickte.
Zurück in ihrer alten Heimat, unterwegs zu des Vaters Kontor, passiert das Unglaubliche, sie trifft Raharjo wieder, die Zeit steht still und die beiden verlieben sich..
Eines Tages muss Raharjo wieder fort, doch er bleibt zu lange weg..
Aber auch Paul, der junge Assistent ihres Vaters ist in Georgina verliebt und nutzt seine Chance..
--
Ein unglaublich schöner Roman, durch große Wortmagie reich illustriert, wohl recherchiert und mit Herzblut geschrieben. Ein kleiner Wildwuchs für die Seele.
Ein großes Familiengeheimnis, spannend und abenteuerlich.
Vielen Dank, Nicole, Bitte mehr davon!
Liebe Lesegrüße, SABO

[Mi Camino Blanco · Rating 2 out of 5]

Otra novela "landscape" con entornos exóticos y personajes apasionados, con partes de la trama en India y Gran Bretaña pero sobre todo en esa exhuberante Singapur que es retratada de modo magistral a lo largo de los años.


https://www.micaminoblanco.blogspot.c...

[Šejla Bešović · Rating 4 out of 5]

Da se ne završi bolesno, dala bih veću ocjenu.

U početku mi se toliko svidjela, upoznavanje rasta jednog grada, jedna neobična ljubav ali nakon što brat i sestra na samom kraju zaglave jedno s drugim,i 3 zvjezdice je puno.