Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Cries in the Drizzle” as Want to Read:
Cries in the Drizzle
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Cries in the Drizzle

by
3.82  ·  Rating details ·  493 ratings  ·  66 reviews
Yu Hua’s beautiful, heartbreaking novel Cries in the Drizzle follows a young Chinese boy throughout his childhood and adolescence during the reign of Chairman Mao.

The middle son of three, Sun Guanglin is constantly neglected ignored by his parents and his younger and older brother. Sent away at age six to live with another family, he returns to his parents’ house six year
...more
Paperback, 320 pages
Published October 9th 2007 by Anchor (first published 1993)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Cries in the Drizzle, please sign up.

Be the first to ask a question about Cries in the Drizzle

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.82  · 
Rating details
 ·  493 ratings  ·  66 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of Cries in the Drizzle
بثينة العيسى
ما أروع هذا العمل..
Marwa Mohamed
Jan 19, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
"لكن كيف لي أن أطلب من شخص يعاني أن يصمت؟"

هذة التحفة الإنسانية من الأدب الصيني تدور أحداثها حول حياه الطفل "سون قوانج لين" الذي يعيش في الصين في ستينات وسبعينات القرن الماضي يكتشف أنه شخص منسي ممن حوله، "سون" كام يعيش حياة أسرية غير سعيدة وسط أب سكير وأم ضعيفة وأخوه مشتتين وأسرة مفككه.

" سون" ليس البطل الرئيسي فى تلك الرواية إنما الزمن هو البطل الرئيسى هنا، تأخذنا الرواية عبر رحلة زمنية في حياة "سون" يحكي فيها ما حدث وعن الشخوص التى قابلها في حياته ومدى تأثير كل واحد فيهم وعن ذكرياته وفترات حياته
...more
Shannon (Giraffe Days)
It's rare that I don't finish a book - even when I'm not enjoying a book, I still aim to finish it, I just don't like to leave something unfinished in any facet of my life - but such is the case with Cries in the Drizzle. I picked it to read for the Around the World in 12 Books Challenge in October for a few reasons, but none of them are particularly important: I simply wanted to read it for the same reason I want to read anything - to learn more, to experience someone else's life, to open up my ...more
Ahmed Fathy
Nov 01, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
جمال منقطع النظير ، ذكاء في الاسلوب مع متعة الحكي و رشاقة للسرد في التنقل بين الأزمنة والأمكنة ، نموذج للسهل الممتنع في القدرة على تحويل أي حدث عادي لغير عادي
+ مجهود كبير للمترجم الواضح قدرته في الحفاظ على روح النص الأصلي ، حصلت عليها من احد الأصدقاء و مع الترشيح والالحاح المستمر بدأت قرأتها من شهر ومع أول صفحتين عرفت ليه كل هذا الإلحاح ، رواية مختلفة عما قرأت
كنت بماطل مع صفحاتها مكنتش عايزها تخلص ولاتخلص متعتها وتأثيرها ، لو قدرت يوما ما أكتب رواية أتمنى تكون على نفس نهج نهر الزمن
Reem
عظيمة وكئيبة، والترجمة لطيفة للغاية وسلسة.
حبيتها ❤
Abeer Nagah
May 14, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
دائما ما كانت تظهر أمامي خيالات مشوشة، وكأني أري الوقت يتحرك. يظهر الوقت أمامي على هيئة رمادية شفافة، تغلف كل شيء في داخلها. فنحن لا نعيش على هذه الأرض، نحن حقيقة نعيش داخل نهر الزمن.
أخيراً خلصتها، رواية ممتعة ل اقصي درجة إلا اني توهت شويه في التسلسل الزمني للأحداث إلا إني حبيتها جدا 💜
Nada Aljarallah
Apr 19, 2020 rated it really liked it  ·  review of another edition
بطل هذا العمل يحكي من منبر المتفرج، يحكي عن مساره الزمني منذ ان كان في عمر السادسة وحتى ان بلغ الثامنة عشر.
تفاصيل هذا المسار مرتبطة بالشك المحيط بالمصير الإنساني و تطور مشاعر النفس البشرية تدريجيًا وكيف أثرت تلك المشاعر و التحولات على حياته النفسية وعلاقاته مع عالمه ورؤيته لنفسه.

هذا الكتاب عبارة عن سرد فيه شد و جذب و محاولة مستمرة في القبض على بعضًا من الزمن الهارب.
NaDa Nasser
Jun 21, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
"وحتى الآن لا أزال أشعر فجأة بأن هناك عينين تراقبني، ولا مفر أمامي، وأنّه لا مكان آمن أحصل فيه على خصوصيتي"الرّواية جميلة جدًا، والترجمة مُبهرة للغاية. ...more
Radia
Jun 12, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
ثاني رواية لي من الأدب الصيني بعد رائعة يونغ تشانغ "بجعات بربة" ..رغم اختلاف الوجع لكن يظل هو محور السرد
نهر الزمن على لسان "أنا"الصغير أكثر عمقا من الكبير يمكن ذلك راجع للاحداث الكثيرة في تلك المرحلة ...الوحدة ...الفرح العابر.. .اللامبالاة. .والكثير الكثير من المشاعر .المتداخلة بتنوع شخصيات الروايه من زاوية الراوي ِ
رواية تستحق القراءة
...more
Hizam
Feb 04, 2020 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2020
" كنت اعذب نفسي، كي انتقم منه "
من منا لم يفكر بان يعذب نفسه لكي ينتقم من والديه عندما كنّا صغارًا. 😅
رواية سوداوية تستحق ان تقرا رغم الأخطاء الإملائية وبوجود بعض الأمثلة باللهجة المصرية بمنتصف السرد شتتني قليلاً لكن ليست بكثيرة ولا تقلل من روعة الرواية .
3.5
...more
ناصر البراعصي
أن يتم رصد الفاجعة بعين متهكمة، تُحوّل المأساة إلى نكتة سمجة، لكنها قادرة على خطف ابتسامتك. "نهر الزمن" عمل له طابع الجرف والتجديف والمقاومة ضد الذكريات التي نحاول تجاوزها، دون الرغبة في نسيانها. ويبرهن أن للتراجيديا رابط خفي ومخيف بالكوميديا!
‏ترجمة مبهرة لرواية رائعة.
...more
ش
Dec 30, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
خير ما اختتمت به هذا العام🤍
Gorkem
Nov 06, 2020 added it
Yağmur Altında Çığlıklar, Yu Hua'nın ilk romanı. İlk roman için harika bir kitap.Fakat şansızlık şu ki, Türkçe'ye çevrilen 7.Gün(ki bence en iyi kitabı), Yaşamak ve Kanını Satan Adam gibi müthiş kitapları çevrilip en son bu kitabın çevrilmiş olması büyük talihsizlik. Bu nedenle bu kitaba kendimce bir puan vermeyi bu şartlar altında doğru bulmuyorum:)
Keyifli okumalar!
...more
Sahar Al Hashemi
Jul 30, 2020 rated it really liked it  ·  review of another edition

ما معنى أن تكون طفل؟ ماذا يمثل عالم البالغين؟

ماهي معاناة الأطفال حقًا؟ كيف يفكرون ويتساءلون ويكتشفون هذا العالم الشهي الملغوم؟

وجدت في هذا الكتاب استكشاف لمعنى البراءة المحضة ومفهوم القصور الفطري في أن تكون طفل يرى عالم الكبار بغموض ساحر مليىء بالأعاجيب المثيرة للفضول.

يتسم الكتاب بعشوائية في التسلسل الزمني للأحداث، فهو لايبدأ من الطفولة إلى الشباب بل يقفز تباعًا من ذاكرة لأخرى ويترك للقارىء مهمة ملئ الفراغات وتفسير المُجريات.

النص مكتوب بطريقة سلسة بعيدة عن التكلف وتشبه بساطته في بعض المقاطع سلاسة
...more
Safa' Dalal
"كنت بعيدا عن مشاهد الدفن والموت، بسبب بعض العقبات النفسية، وكنت أتوقع أنني سأواجه اتهامات وتوبيخات أكثر حدة داخل البيت والقرية. إلا أنه بعد مرور عدة أيام لم يبد أحد أي أفعال أو أقوال غير معتادة، وهو ما جعلني أشعر بدهشة مكتومة، فقط في تلك اللحظة، شعرت بارتياح شديد، حين اكتشفت أنني أصبحت منسيا تماما لقد صرت موجودا في مكان، يعرفني فيه الجميع، إلا أنهم يجهلون مكاني" ...more
Hussain bk
Sep 28, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
مظلمة و قاسية أحداث هذه الرواية التي جاءت على لسان فتى قد عانى و من حوله الكثير.
أعجبني السرد الروائي فيها و أكثر منه هو التسلسل الزمني المتداخل فيها.
هذه الرواية الأولى التي أقرأها من الأدب الصيني.
أنصح بها
Sundos
Jun 19, 2020 marked it as unfinished  ·  review of another edition
توقفت عن قراءته العام الماضي بعدما بدأ فصل ربيع ٢٠١٩ أملًا في العودة إليه لاحقًا. مرَّ عامٌ ونيف ولم أستأنف القراءة. نسيت الأحداث على كل حال. قد أقرأه مجددًا وقد أنساه
Ghufran_jawad
Jul 21, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
من شاهد يرقب الأحداث من على بعد، لدرجة إنه ربما لم يذكر اسمه إلا مرة واحدة على ما أظن، إلى راوٍ يروي قصته.
أحببت الترجمة، المرة الأولى التي أقرأ فيها كتابًا مترجمًا دون أن أشعر بركاكة، أحببت أيضًا الفصل الأخير، كان الأروع حتمًا.
Hadia Nedjme
Feb 22, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
مدهشة
Omar Abu samra
Dec 08, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
لطيفة...
Andy Deemer
Mar 12, 2012 rated it it was ok
I have to admit, I didn't actually finish the book. To Live, Chronicle of a Blood Merchant, Brothers: all of these were majestic. Hilarious, upsetting, fun, brilliant, etc etc. But after 200 or so pages of Cries in the Drizzle, I realized I couldn't continue. It's a similar story -- coming of age during China's periods of trial -- but this book had become my period of trial.

There's no overarching story in this book, and no narrative continuity. There are anecdotes told -- my god so many anecdote
...more
Houssein
Jan 19, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
أول قراءاتي لهذا العام . و الذي من خلال بدايته من المرجح أن يكون عاما قرائيا عظيما
ما أروع هذا العمل و ما أروع هذا الكاتب الذي سيكون من كتابي المفضلين .
رواية يسرده الكاتب بعين طفل صغير بريء من خلال فترات حياته الأولى . يتناول فيها مجموعة من المواضيع الشائكة كالمشاكيل الأسرية و الخيانة و ...
أيضا الصداقة و الحنان ...
المهم لا يمكن أن أوفي حق هذه الرواية ببعض من الكلمات. رائعة إقرأوها و انصحوا بها .
الترجمة كانت رائعة
شكرا للناشر الجميل خالد و المترجم القدير يحيى مختار
A MI NA
May 23, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
هذا الطفل العنيد الذي يعترض ويتشاجر مع كل من حوله، ويسير وحيدا بلا معيندكرني بنفسي. ومن ثم ، نشأ إهتمامي به.كنت أشعر بتيار دافئ يسري في جسدي عندما كنت أراه، وكأنني أرى طفولتي تسير على الأرض .

فعندما يكون وحيدا عاجزا، يكون محتاجا الى دعم أخيه الأكبر الدي يعيش في مخيلته. وأنا أعرف أهمية الخيال وضرورته ،بالنسبة إليه، وبالنسبة إلي أيضا.
Xu Junna
有如余华对自己童年各种细节事件的回顾,涉及的人物较多,也不按时间顺序排序,是比较新奇的写法,只是有些短故事戛然而止,比较跳脱,会让人意犹未尽。
Hagar Afifi
Jul 28, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
أطروحة أدبية عظيمة
Buchdoktor
Nov 23, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: china
Sun Guanglin wächst in den 60ern mit zwei Brüdern im kleinen Reisbauerndorf Nanmen auf. Die Brüder vereint ihr mittlerer Name Guang, Guangping ist der ältere der drei, Guangming der Jüngste. Völlig überraschend für Guanglin wird er eines Tages von einem dunkel gekleideten Fremden aus dem Dorf abgeholt, für den er in der Stadt im Haushalt arbeiten und der ihn dort zur Schule schicken wird. Guanglin wird gesagt, seine Eltern hätten ihn verschenkt. Fünf Jahre später kehrt der Junge in sein Dorf zur ...more
Lolwah Almansoori
Jun 15, 2020 rated it really liked it  ·  review of another edition
سرد صينيّ بديع متفرّد ، لا يمكن قراءته دونما تحرر ذهنيّ من الشكل الزمني المتعارف عليه في السرد أو في الحياة بشكل عام ، رواية تحررك من نمطية البدء من (أولها) ، فلعلك تنجذب لصفحاتها (الأخيرة) أو تقذف نفسك في (وسط ) تيارها الساحر والعنيف ، فليس هناك مبتدأ ومنتهى ، إنها رواية بزمن نهري ، تأخذ الشكل الروحيّ للنهر ، تتدفق الأحداث بأزمنتها المتباعدة والمتقاربة من المنبع ، والمنبع هنا رأس الرّاوي ، صوت ( سون قوانغ لين) ، الزمن يفتح المساحات تلو الأخرى ، ينسال من ذاكرة الرّاوي ، ثم على ساحة الرواية يبدو ...more
cindy
Least fav book dari Yu Hua. Dibandingkan Blood Merchant, To Live maupun Brothers, novel ini paling tidak koheren. Idenya melompat-lompat, tidak runut dan bolak-balik ke cerita yg sama lagi, sehingga pembaca harus mengira-ngira sendiri garis waktunya. Mungkin maksudnya agar tiap karakter disorot sendiri-sendiri, tapi akibatnya malah membingungkan. Selain itu, di ketiga novel yg kusebut sebelumnya, satir akan derita kehidupan diungkapkan dengan witty, humoris dan ketidakpedulian terhadap ketidakad ...more
معاذ
أثبت الراوي لنا من خلال تدافع أحداث روايته أن الزمن يشكلنا نحن، لنقف مذهولين بعد مضي سنين طويلة. نتشارك زمن الذكريات، الذي دفع الزمن بها إلى الخلف.
" نحن لا نعيش على هذه الأرض، نحن، حقيقة، نعيش داخل نهر الزمن".
🌿
.
أحداث سريعة أراد الراوي أن تجري على السطور بسرعة الزمن الذي يمر بِنَا خلال لحظة، نتذكر فيها ما نحن كنا عليه، وما مررنا به، لكي نكون الآن كما نبدو.
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • مكتبة ساحة الأعشاب : قل لي ماذا تقرأ، أقل لك من أنت
  • Raise the Red Lantern: Three Novellas
  • 黄金时代
  • Fortress Besieged
  • أخف من الهواء
  • Rendición
  • Günler Aylar Yıllar
  • العالق في يوم أحد
  • لماذا الحرب؟
  • النهايات
  • حيث تركت روحي
  • رسائل سيلفيا بلاث 1940 - 1963
  • الأعمال الشعرية الكاملة: الجزء الأول
  • Primavera con una esquina rota
  • Taipei People
  • Morphine
  • 9 أعمال دوستويفسكي الأدبية: الجريمة والعقاب 2 ـ المجلد
  • Dream of the Red Chamber
See similar books…
581 followers
Yu Hua (simplified Chinese: 余华; traditional Chinese: 余華; pinyin: Yú Huá) is a Chinese author, born April 3, 1960 in Hangzhou, Zhejiang province. He practiced dentistry for five years and later turned to fiction writing in 1983 because he didn't like "looking into people’s mouths the whole day." Writing allowed him to be more creative and flexible.[citation needed] He grew up during the Cultural Re ...more

Related Articles

The bestselling Chinese author talks about growing up during the Cultural Revolution, writing about the absurdities of Communism, and his new...
29 likes · 10 comments
“El tiempo nos impulsa hacia delante o hacia atrás y va alterando nuestro aspecto.” 0 likes
“Recordar el pasado o añorar la tierra natal son, en realidad, maneras de recurrir a algo tranquilizador cuando estamos desorientados en la vida real.” 0 likes
More quotes…