Eine Frau mit Vergangenheit

by Judith Rotem

Die faszinierende Welt des orthodoxen Judentums und die Lust weiblichen Eigensinns: Der schillernde Roman um eine ungewöhnliche Frau, der 40 Wochen an der Spitze der israelischen Bestsellerlisten stand.

491 pages, Hardcover

First published January 1, 2000

Reviews

[Zipor Meir · Rating 2 out of 5]

אני אתחיל עם העובדה שהסיפור כן מאוד מעניין, שני הכוכבים ששמתי הם מהסיבה שלא היה צורך במעטפת שקיבל.
סיפור הוא על הדודה, על חייה, ובאורך כזה של ספר, אפשר להוציא ממנו כל כך הרבה דמויות מיותרות ולתת לנו לקרוא פשוט את החיים שלה, וספר כזה, הייתי קוראת בשקיקה.
הדמות שאמורה להיות ראשית, היא דמות שלא מסופר עליה כמעט בכלל, ואז גם את הבת שלה הכניסו, ואפילו דינמיקה בסיסית ביניהן לא הצלחתי לקלוט, הכול היה רק בדינמיקה עם הדודה. הדודה דמות מעניינת ממש, אבל גם היא הרבה מאוד פעמים יוצאת ממבנה הסיפור ונכנסת לספר על הרבה מדי דמויות שלא מסייעות לעלילה בכלל, הרבה יותר מדי מלל מיותר, וזה כל כך חבל.
בהנחה שהכניסו את הדמות ה׳ראשית׳ והבת שלה לסיפור, הוא כדי להדגיש את המחאה על העולם החרדי. וזה בסדר, אבל בשביל זה היינו צריכים לקבל עליהן יותר מידע, יותר מלל, להתחבר אליהן באיזושהי מידה. הרגשתי במהלך כל הקריאה שהן שם רק כדי להעביר לי את מה שהדודה מספרת, אז למה לא פשוט לתת לדודה לספר לי בעצמה?
אז שוב, הסיפור מעולה, המחאה צודקת וטובה, יש בספר הרבה מאוד חומר מפליל על הציבור החרדי ודרכי ההתנהגות שלו, ואת זה אני מעריכה, אבל הספר באופן כללי, לא טוב ספרותית. לדעתי.