עירם של האנשים הקטנים

by Sholom Aleichem, בני מר (Translator), שלום עליכם

In De stad van de kleine mensen neemt de Jiddische auteur Sjolem Aleichem de lezer mee naar het Oostjoodse stadje Kasrilevke, waar een kleine, godvruchtige jongen hem deelgenoot maakt van de hoogte-en dieptepunten in zijn dagelijkse leefwereld. Kwajongensstreken met zijn vriendjes, grappen en droevige gebeurtenissen wisselen elkaar af, ingebed in de vrome context van sjabbes- en feestdagen, die voor de Oostjoodse gemeenschap de hoogtepunten van het jaar vormden. Zo bindt hij samen met zijn makkers hun gehate onderwijzer aan een boom vast tijdens het jaarlijkse uitstapje op Lag b’Ojmer; neemt hij, in zijn verlangen een eigen zakmes te bezitten, er min of meer per ongeluk een weg; verknoeit hij - door er stiekem een hapje van te nemen - een kostbare, kosjere esreg, waarvan de buurman de schuld krijgt, en raakt hij bevriend met het kreupele, zwakzinnige dochtertje van de rebbe, wier overlijden bij hem de grote levensvragen oproept: waartoe leeft een mens en waarom sterft hij? De lezer maakt kennis met een bonte verzameling sjtetltypen - de rebbe, de onderwijzer, de sjoelbeheerder en vele anderen - die met al hun gewoonten en eigenaardigheden een kleurrijke rol speelden in de jeugd van de ‘kleine mensen’ binnen de besloten sfeer van een vertrouwde, bevriende gemeenschap, waar de dreiging van de naderende ondergang nog niet voelbaar is ...

278 pages, Paperback

First published January 1, 2010

About the author

Russian-born American humorist Sholem Aleichem or Sholom Aleichem, originally Solomon Rabinowitz, in Yiddish originally wrote stories and plays, the basis for the musical Fiddler on the Roof .

He wrote under the pen name, Hebrew for "peace be upon you."

From 1883, he produced more than forty volumes as a central figure in literature before 1890.

His notable narratives accurately described shtetl life with the naturalness of speech of his characters. Early critics focused on the cheerfulness of the characters, interpreted as a way of coping with adversity. Later critics saw a tragic side. Because of the similar style of the author with the pen name of Mark Twain, people often referred to Aleichem as the Jewish version of Twain. Both authors wrote for adults and children and lectured extensively in Europe and the United States.

Reviews

[Omer · Rating 5 out of 5]

חמוד ביותר

[Ethan · Rating 5 out of 5]

Best fiction book I've read this year so far! Hilarious and wonderful.

[Jacomine Nortier · Rating 5 out of 5]

This book is a collection of short related stories about people in a little Jewish/Yiddish village in the Ukrain in the early 20th century. About their poverty, their daily lives and a lot about religious rituals. But what struck me most is that the author (who died around 1915) was unaware of the horror epoque that followed. Which made me realize that we are not used to read about Jewish communities without the association with the Shoah. The stories are sweet, friendly, nice, subtle, written with love and an eye for details.