What do you think?
Rate this book
Din Liverpool în Carpați
Povestea scriitoarei britanice care și-a găsit fericirea în inima Transilvaniei.
Arabella McIntyre-Brown a început să scrie o carte sinceră și antrenantă, plină de umor, despre aventura mutării dintr-un mare oraș britanic într-un sat din Carpați, și a sfârșit prin a compune o veritabilă scrisoare de dragoste pentru România. Așa cum magia Transilvaniei rurale a fermecat-o profund pe autoare, volumul „Din Liverpool în Carpați” va cuceri, fără îndoială, inimile tuturor cititorilor români.
În ultimii ani, mai mult de 200.000 de români au plecat să locuiască în Marea Britanie, iar din Anglia au venit în România doar câteva mii de britanici doritori să se stabilească aici. Cei mai mulți au ales Bucureștiul sau alte orașe mari; numai câțiva au descoperit atmosfera deosebită a mediului rural. Scriitoarea și jurnalista Arabella McIntyre-Brown este una dintre ei. A luat această hotărâre în urma unor decese în familie, dar adevărul din spatele plecării din Anglia își are rădăcinile într-o copilărie dificilă. La vârsta de 50 de ani, tocmai când începuse să se bucure de un oarecare succes ca editor de carte și autor, și-a vândut casa din Liverpool, abandonându-și viața citadină, de om ocupat, și s-a aruncat în acest labirint care este Europa de Est. A părăsit tot ce-i era familiar și s-a mutat în România, pentru a-și trăi viața în solitudine. Astfel, din 2010, Arabella McIntyre-Brown numește „acasă” această parte a lumii mărginită la sud de Munții Carpați, pe care prietenii rămași în Anglia o puteau vedea pe Google Maps doar ca pe o pătură verde, difuză.
Decizia de se muta dintr-un oraș britanic animat într-o cabană construită doar pe jumătate, aflată pe un povârniș al munților, ar fi putut fi un dezastru. Autoarea are peste 50 de ani, nu are un venit stabil, nici pensie sau un plan de rezervă. În ciuda fapului că toate indiciile sugerau că avea să eșueze lamentabil, astăzi poate afirma fără rezerve că a descoperit secretul fericirii. Pentru ea, paradisul este satul transilvănean Măgura, aflat cam la altitudinea la care se află cele mai înalte piscuri muntoase din Marea Britanie.
„... un fel de ghid pentru propriile călătorii către sine – dacă veți avea curajul să vă aventurați pe un astfel de drum.” – Sir Ranulph Fiennes
Arabella McIntyre-Brown a început să scrie o carte sinceră și antrenantă, plină de umor, despre aventura mutării dintr-un mare oraș britanic într-un sat din Carpați, și a sfârșit prin a compune o veritabilă scrisoare de dragoste pentru România. Așa cum magia Transilvaniei rurale a fermecat-o profund pe autoare, volumul „Din Liverpool în Carpați” va cuceri, fără îndoială, inimile tuturor cititorilor români.
În ultimii ani, mai mult de 200.000 de români au plecat să locuiască în Marea Britanie, iar din Anglia au venit în România doar câteva mii de britanici doritori să se stabilească aici. Cei mai mulți au ales Bucureștiul sau alte orașe mari; numai câțiva au descoperit atmosfera deosebită a mediului rural. Scriitoarea și jurnalista Arabella McIntyre-Brown este una dintre ei. A luat această hotărâre în urma unor decese în familie, dar adevărul din spatele plecării din Anglia își are rădăcinile într-o copilărie dificilă. La vârsta de 50 de ani, tocmai când începuse să se bucure de un oarecare succes ca editor de carte și autor, și-a vândut casa din Liverpool, abandonându-și viața citadină, de om ocupat, și s-a aruncat în acest labirint care este Europa de Est. A părăsit tot ce-i era familiar și s-a mutat în România, pentru a-și trăi viața în solitudine. Astfel, din 2010, Arabella McIntyre-Brown numește „acasă” această parte a lumii mărginită la sud de Munții Carpați, pe care prietenii rămași în Anglia o puteau vedea pe Google Maps doar ca pe o pătură verde, difuză.
Decizia de se muta dintr-un oraș britanic animat într-o cabană construită doar pe jumătate, aflată pe un povârniș al munților, ar fi putut fi un dezastru. Autoarea are peste 50 de ani, nu are un venit stabil, nici pensie sau un plan de rezervă. În ciuda fapului că toate indiciile sugerau că avea să eșueze lamentabil, astăzi poate afirma fără rezerve că a descoperit secretul fericirii. Pentru ea, paradisul este satul transilvănean Măgura, aflat cam la altitudinea la care se află cele mai înalte piscuri muntoase din Marea Britanie.
„... un fel de ghid pentru propriile călătorii către sine – dacă veți avea curajul să vă aventurați pe un astfel de drum.” – Sir Ranulph Fiennes
- GenresRomania
400 pages, Paperback
Published November 1, 2016
1 person is currently reading
38 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
June 4, 2024
#cartilesperantei
Arabella McIntyre-Brown își găsește, după o serie de lovituri ale sorții, calea ce o va duce către vindecarea sufletească și o viață împlinitoare.
Părăsind - la cincizeci și un pic de ani - Liverpool ul pentru Măgura, un sătuc din Piatra Craiului, toate o iau de la început, dar înmugurind, totuși, pe tulpini vechi - dragostea de traiul în natură, înconjurată de făpturi de tot soiul în mijlocul unei naturi aspre, dar reconfortante.
E, categoric, de citit această istorie a reclădirii speranței, chiar dacă, inevitabil, viața fiecăruia dintre noi nu are decât o parte comună din setul de date ale existenței a Arabellei McIntyre-Brown. Chiar și așa, există, cu siguranță, destule, multe lucruri ce ne vor inspira pe fiecare din noi, cititorii.
O remarcă importantă: se vede că autoarea a mai scris, că e apropiată de cuvânt de mult mai demult. Iar peste talentul scriitoricesc ce reușește să ne apropie foarte ușor de viața relatată în paginile cărții există ceva ce aduce deosebită plăcere cititului și leagă repede sufletul cititorului de al scriitorului - e vorba de umor, umorul prezent la tot pasul. Cartea e un dar prețios învelit în căldura zâmbetului presărat cu dărnicie și bună măsură printre pagini.
Arabella McIntyre-Brown își găsește, după o serie de lovituri ale sorții, calea ce o va duce către vindecarea sufletească și o viață împlinitoare.
Părăsind - la cincizeci și un pic de ani - Liverpool ul pentru Măgura, un sătuc din Piatra Craiului, toate o iau de la început, dar înmugurind, totuși, pe tulpini vechi - dragostea de traiul în natură, înconjurată de făpturi de tot soiul în mijlocul unei naturi aspre, dar reconfortante.
E, categoric, de citit această istorie a reclădirii speranței, chiar dacă, inevitabil, viața fiecăruia dintre noi nu are decât o parte comună din setul de date ale existenței a Arabellei McIntyre-Brown. Chiar și așa, există, cu siguranță, destule, multe lucruri ce ne vor inspira pe fiecare din noi, cititorii.
O remarcă importantă: se vede că autoarea a mai scris, că e apropiată de cuvânt de mult mai demult. Iar peste talentul scriitoricesc ce reușește să ne apropie foarte ușor de viața relatată în paginile cărții există ceva ce aduce deosebită plăcere cititului și leagă repede sufletul cititorului de al scriitorului - e vorba de umor, umorul prezent la tot pasul. Cartea e un dar prețios învelit în căldura zâmbetului presărat cu dărnicie și bună măsură printre pagini.
April 15, 2018
O carte de memorialistică, o veritabilă declarație de dragoste a unei englezoaice pentru România.
https://dorinadanila.com/2018/04/15/d...
https://dorinadanila.com/2018/04/15/d...
June 4, 2018
Deci, o englezoaica care s-a plimbat in multe locuri prin lume, a ales sa se stabileasca in satul Magura, judetul Brasov, Transilvania, Romania! Pentru ca, probabil, trebuie sa calatoresti mult ca sa poti vedea cu adevarat frumusetea si magia acestei tari. Ceea ce le doresc cat mai multor romani. Si bineinteles, le doresc sa citeasca si cartea, o adevarata incursiune in realitatea dar si in traditiile, povestile si legendele care sunt sarea si piperul acestui taram!
September 7, 2019
This is not bad, except for the fact that on occasions it jumps from one thing to another, leaving some loose ends.
My problem with it is that its beauty consists of facts and descriptions that are very familiar to me, as a Romanian. It should be directed to the British public or to other foreigners, but (even though it was written in English, it got translated and published in Romanian, so) they can't read it!
My problem with it is that its beauty consists of facts and descriptions that are very familiar to me, as a Romanian. It should be directed to the British public or to other foreigners, but (even though it was written in English, it got translated and published in Romanian, so) they can't read it!
February 4, 2025
Din Liverpool în Carpați este genul de carte care te face să-ți pui întrebări despre propriile alegeri de viață. Arabella McIntyre-Brown ne spune povestea ei reală, un mix de curaj, descoperire de sine și, sincer, un strop de nebunie frumoasă. Imaginează-ți să lași în urmă agitația unui oraș ca Liverpool pentru a te muta într-un sat mic din Munții Carpați, fără să știi limba și fără să ai vreo legătură anterioară cu România. Cam sună a început de film.
Cartea este mai mult decât un jurnal de călătorie. Arabella povestește cu un umor cald și o sinceritate dezarmantă despre cum a făcut tranziția de la o viață urbană, plină de zgomot și ritm alert, la una simplă, dar incredibil de bogată în experiențe autentice. Fiecare capitol este o fereastră spre o Românie rurală pe care mulți dintre noi o uităm sau o ignorăm, dar care, văzută prin ochii ei, capătă autenticitate.
Ce face cartea specială este felul în care Arabella reușește să vadă farmecul detaliilor pe care localnicii le consideră banale. De la descrierea peisajelor montane, cu păduri care par că ascund povești nespuse, până la micile ritualuri cotidiene ale satului, totul este povestit cu o sensibilitate care te face să simți că ești acolo, respirând același aer curat de munte. Sincer, eu nu cred că am văzut vreodată Romania prin astfel de ochi, chiar și atunci cand eram adolescent și fascinat de frumusețile sale.
Dar nu totul este roz. Arabella vorbește și despre provocările cu care s-a confruntat: bariera lingvistică, diferențele culturale, lipsa confortului cu care fusese obișnuită. Și totuși, dincolo de dificultăți, descoperă o comunitate caldă și oameni simpli, dar plini de înțelepciune și umor. E fascinant să vezi cum o „străină” se integrează, treptat, într-un loc atât de diferit de ce știa înainte.
Ce mi-a plăcut cel mai mult la carte este tonul – relaxat, autoironic, dar și profund în momentele potrivite. Din Liverpool în Carpați nu este doar despre o femeie care s-a mutat într-un sat românesc, ci despre curajul de a ieși din zona de confort și de a descoperi că acasă poate fi oriunde, atâta timp cât îți găsești liniștea interioară.
Este o lectură perfectă dacă vrei să evadezi din rutina zilnică și să vezi România prin ochii unui om care a redescoperit viața în simplitatea ei esențială. Arabella nu doar că a găsit un nou cămin în Carpați, ci a găsit o nouă perspectivă asupra vieții – iar prin această carte, ne invită și pe noi să facem la fel.
Cartea este mai mult decât un jurnal de călătorie. Arabella povestește cu un umor cald și o sinceritate dezarmantă despre cum a făcut tranziția de la o viață urbană, plină de zgomot și ritm alert, la una simplă, dar incredibil de bogată în experiențe autentice. Fiecare capitol este o fereastră spre o Românie rurală pe care mulți dintre noi o uităm sau o ignorăm, dar care, văzută prin ochii ei, capătă autenticitate.
Ce face cartea specială este felul în care Arabella reușește să vadă farmecul detaliilor pe care localnicii le consideră banale. De la descrierea peisajelor montane, cu păduri care par că ascund povești nespuse, până la micile ritualuri cotidiene ale satului, totul este povestit cu o sensibilitate care te face să simți că ești acolo, respirând același aer curat de munte. Sincer, eu nu cred că am văzut vreodată Romania prin astfel de ochi, chiar și atunci cand eram adolescent și fascinat de frumusețile sale.
Dar nu totul este roz. Arabella vorbește și despre provocările cu care s-a confruntat: bariera lingvistică, diferențele culturale, lipsa confortului cu care fusese obișnuită. Și totuși, dincolo de dificultăți, descoperă o comunitate caldă și oameni simpli, dar plini de înțelepciune și umor. E fascinant să vezi cum o „străină” se integrează, treptat, într-un loc atât de diferit de ce știa înainte.
Ce mi-a plăcut cel mai mult la carte este tonul – relaxat, autoironic, dar și profund în momentele potrivite. Din Liverpool în Carpați nu este doar despre o femeie care s-a mutat într-un sat românesc, ci despre curajul de a ieși din zona de confort și de a descoperi că acasă poate fi oriunde, atâta timp cât îți găsești liniștea interioară.
Este o lectură perfectă dacă vrei să evadezi din rutina zilnică și să vezi România prin ochii unui om care a redescoperit viața în simplitatea ei esențială. Arabella nu doar că a găsit un nou cămin în Carpați, ci a găsit o nouă perspectivă asupra vieții – iar prin această carte, ne invită și pe noi să facem la fel.
February 5, 2021
I don't like it! Is boring and it has too many details. Don't recommend!
February 17, 2017
O scrisoare de dragoste pentru România!
https://ancasicartile.wordpress.com/2...
https://ancasicartile.wordpress.com/2...
October 29, 2024
🌳 O lectură simpatică
🌳 Din Liverpool în Carpați nu este deloc genul de roman de care aș fi atrasă în mod normal. Obișnuiesc să sar peste descrierile peisagistice și să-mi centrez atenția spre acțiunea în sine. De asemenea, nu prea mă atrag lecturile ancorate în realitate având o preferință spre ficțiune.
🌳 Cu toate acestea, scriitura ușoară și plină de umor a simpaticei doamne britanice face ca această carte să merite citită. Acțiunea, alcătuită din elemente autobiografice, este banală, însă tocmai modul de povestire te face să îți dorești să întorci și următoarea pagină.
🌳 Consider că o lectură cât mai diversificată este un plus pentru fiecare cititor și că nu ar trebui să ne impunem singuri limite legate de un anumit gen sau, de ce nu, un anumit autor, refuzând să încercăm lucruri noi. Sunt convinsă că un mare iubitor de romance ar putea fi plăcut surprins de un thriller, un amator de comedii ar putea îndrăgi un horror și cei ce savurează numai drame realiste s-ar putea îndrăgosti de o fantezie. Cred că ar trebui să ieșim mai des din zona de confort.
🌳 Din Liverpool în Carpați nu este deloc genul de roman de care aș fi atrasă în mod normal. Obișnuiesc să sar peste descrierile peisagistice și să-mi centrez atenția spre acțiunea în sine. De asemenea, nu prea mă atrag lecturile ancorate în realitate având o preferință spre ficțiune.
🌳 Cu toate acestea, scriitura ușoară și plină de umor a simpaticei doamne britanice face ca această carte să merite citită. Acțiunea, alcătuită din elemente autobiografice, este banală, însă tocmai modul de povestire te face să îți dorești să întorci și următoarea pagină.
🌳 Consider că o lectură cât mai diversificată este un plus pentru fiecare cititor și că nu ar trebui să ne impunem singuri limite legate de un anumit gen sau, de ce nu, un anumit autor, refuzând să încercăm lucruri noi. Sunt convinsă că un mare iubitor de romance ar putea fi plăcut surprins de un thriller, un amator de comedii ar putea îndrăgi un horror și cei ce savurează numai drame realiste s-ar putea îndrăgosti de o fantezie. Cred că ar trebui să ieșim mai des din zona de confort.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews