Μαμά μου, οι Τούρκοι !

by Gabriel Matzneff, Μαρίνα Μέντζου (Translator)

Η Στεφανί και η Ματίλντ, δεκαοχτώ και είκοσι χρόνων αντίστοιχα, αποφασίζουν να μάθουν ιταλικά. Τι το πιο φυσικό; Μαθητούδια παθιασμένα με τη γλώσσα του Δάντη γίνονται όμως και η πλούσια εξηντάρα Ναταλί, ο ορθόδοξος καλόγερος Γεράσιμος και ο Ραούλ, ένας ελευθεριάζων κινηματογραφιστής. Τα μέλη της εύθυμης αυτής παρέας, που γρήγορα θα ενωθεί με δεσμούς που ξεπερνάνε τα μαθήματα ιταλικών, θα ανακαλύψουν πτυχές του χαρακτήρα τους που δεν γνώριζαν και θα αναζητήσουν την ευτυχία σ’ ένα ταξίδι που θα ξεκινήσει στο Παρίσι και θα ολοκληρωθεί στη Βενετία και τη Νάπολη.

Το «Μαμά μου οι Τούρκοι!» Είναι ένα ερωτικό μυθιστόρημα, ένα μυθιστόρημα για τον έρωτα στην Ιταλία αλλά και ένα μυθιστόρημα για τον έρωτα της Ιταλίας. Οι ήρωες του Ματζνέφ αναζητούν τη γεύση της ευτυχίας, δοκιμάζονται σε πάθη μη συμβατικά και προσπαθούν να αντισταθούν στην κυρίαρχη ηθική τάξη, την τάξη του «πολιτικώς ορθού» που αποβλακώνει σιγά σιγά τον πλανήτη.

230 pages, Paperback

First published January 1, 2000

About the author

Gabriel MATZNEFF naît le 12 Août 1936 à Neuilly-sur-Seine, dans une famille issue de l'émigration russe provoquée par la Révolution de 1917. En 1953, il commence à tenir son journal intime, qu'il publie progressivement à partir de 1976. En 1957, il rencontre Henry de Montherlant et demeure pour lui un ami jusqu'à son suicide, survenu en 1972. Il disperse les cendres de Montherlant sur le forum romain et dans le Tibre. Ses journaux et romans font vite de créer la polémique en France et ailleurs. "Matzneff se veut insaisissable. Toujours en fuite. Païen imprégné d'orthodoxie, végétarien qui aime la viande, pédéraste qui aime les femmes - ou l'inverse, Gabriel Matzneff est aiguillonné par le sexe, passionné par le Christ, la Russie, l'écriture, l'antiquité gréco-romaine. Difficile de trouver écrivain plus original"

Reviews

[Kostas Kanellopoulos · Rating 3 out of 5]

Μια μεσήλικη λεσβία Εβραία που έχασε την μητέρα της στο ολοκαύτωμα, ένας ορθόδοξος καλόγερος γιος κομμουνιστή και ένα ζευγάρι πιτσιρικας με ηλικιωμένο σκηνοθετη που είναι στην μαύρη λίστα των πουριτανων λόγω της θεματολογίας των έργων του... καταλήγουν παρέα στην Βενετία να κάνουν μαθήματα ιταλικών.

Πολύ πιο σύνθετο από ότι περιγράφει η περίληψη