جاء هذا المعجم استكمالاً لمعجم مصطلحات الفلسفة الثلاثي اللغة (فرنسي – إنكليزي - عربي) .
إن المكتبة العربية في أمس الحاجة إلى من يزودها بالمعاجم العامة والتخصصية. لذا نقدم هذا المعجم لأن القارئ العربي المتخصص بالفلسفة الوسطية:- العربية الإسلامية والوسيطة الغربية والفلسفة الحديثة يحتاج إلى المصطلح الفلسفي باللغة اللاتينية فضلاً عن أن معظم مصطلحات الفلسفة المعاصرة هي مصطلحات لاتينية وقد استندنا في تأليف هذا المعجم على معاجم ومصادر كثيرة نظراً لما لهذه المصادر والمعاجم من مكانة كبير في هذا المجال،