What do you think?
Rate this book
تاریخ مغول
Unknown Binding
22 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
July 24, 2017
چون کتاب مزبور را پیدا نکردم کتاب خانم دکتر ایراندخت مرزبان را که خلاصه ای از کتاب عباس اقبال آشتیانی است را مطالعه نمودم و نظرات زیر را برای کتاب با مشخصات زیر دادهام
تاریخ ایران در عصر مغول نوشته عباس اقبال اشتیانی و ایراندخت مرزبان نشر محور سال 1390 خورشیدی
کامل خوندمش. محتوای کتاب بد نبود. ولی هنوز فکر میکنم نویسندگان و پژوهشگران زبردست خارجی تاریخ ایران با داشتن منابع ما و منابع خودشان،
بهتر از ما ایرانیها میتوانند تاریخ ایران را بنویسند. البته به شرط آنکه مترجم خوبی هم آن را به فارسی ترجمه کند.
پیشنهادهایی دیگر به علاقهمندان:
به دلیل نقش مهم مغولها در عقبماندگی ایران، تصمیم بر آن است، سه کتاب زیر را که حدس زده میشود بهتر از کتاب بالا نوشته شده باشند، نیز بزودی مطالعه گردند:
۱- مغولها نوشته دیوید مورگان در سال 2007 با ترجمه عباس مخبر از نشر مرکز 1390
2- تاریخ مغول در ایران نوشته برتولد اشپولر با ترجمه دکتر محمود میرآفتاب - بنگاه ترجمه و نشر کتاب 1351
3- تداوم و تحول در تاریخ میانه ایران نوشته آن لمبتن با ترجمه دکتر یعقوب آژند- نشر نی 1372
مزایای کتاب عباس اقبال و ایراندخت مرزبان:
- آشنایی اجمالی و سریع از دوران مغول در ایران و بلایایی که آنها و خودمان بر سر ایران آوردند، آن هم با بیان غامض و مبهم از لحاظ جملهبندی و سجاوندی و ... در 350 صفحه
معایب کتاب:
- ویراستاری نامناسب
- جملهبندیهای نامناسب و نداشتن سجاوندی مناسب
- نداشتن منابع دیگر غیر از منابع ایرانی
- متاسفانه خانم دکتر ایراندخت مرزبان نیز نتوانسته اند از عهده روزآمد کردن مطالب و منابع و استفاده بهتر از، دستور زبان فارسی و رواننویسی کتاب، بهتر از مرحوم عباس اقبال آشتیانی برآیند و اشکالات کتاب اصلی در 677 صفحه که نوشته عباس اقبال آشتیانی است متاسفانه همچنان پابرجا هستند. البته کتاب اصلی برای مطالعه یافت مینشد.
تاریخ ایران در عصر مغول نوشته عباس اقبال اشتیانی و ایراندخت مرزبان نشر محور سال 1390 خورشیدی
کامل خوندمش. محتوای کتاب بد نبود. ولی هنوز فکر میکنم نویسندگان و پژوهشگران زبردست خارجی تاریخ ایران با داشتن منابع ما و منابع خودشان،
بهتر از ما ایرانیها میتوانند تاریخ ایران را بنویسند. البته به شرط آنکه مترجم خوبی هم آن را به فارسی ترجمه کند.
پیشنهادهایی دیگر به علاقهمندان:
به دلیل نقش مهم مغولها در عقبماندگی ایران، تصمیم بر آن است، سه کتاب زیر را که حدس زده میشود بهتر از کتاب بالا نوشته شده باشند، نیز بزودی مطالعه گردند:
۱- مغولها نوشته دیوید مورگان در سال 2007 با ترجمه عباس مخبر از نشر مرکز 1390
2- تاریخ مغول در ایران نوشته برتولد اشپولر با ترجمه دکتر محمود میرآفتاب - بنگاه ترجمه و نشر کتاب 1351
3- تداوم و تحول در تاریخ میانه ایران نوشته آن لمبتن با ترجمه دکتر یعقوب آژند- نشر نی 1372
مزایای کتاب عباس اقبال و ایراندخت مرزبان:
- آشنایی اجمالی و سریع از دوران مغول در ایران و بلایایی که آنها و خودمان بر سر ایران آوردند، آن هم با بیان غامض و مبهم از لحاظ جملهبندی و سجاوندی و ... در 350 صفحه
معایب کتاب:
- ویراستاری نامناسب
- جملهبندیهای نامناسب و نداشتن سجاوندی مناسب
- نداشتن منابع دیگر غیر از منابع ایرانی
- متاسفانه خانم دکتر ایراندخت مرزبان نیز نتوانسته اند از عهده روزآمد کردن مطالب و منابع و استفاده بهتر از، دستور زبان فارسی و رواننویسی کتاب، بهتر از مرحوم عباس اقبال آشتیانی برآیند و اشکالات کتاب اصلی در 677 صفحه که نوشته عباس اقبال آشتیانی است متاسفانه همچنان پابرجا هستند. البته کتاب اصلی برای مطالعه یافت مینشد.
Displaying 1 of 1 review