Hammu260 reviewsFollowFollowJune 30, 2017[SR] เรื่องราวของหนางกงอี้ กับเหล่าภรรยาและอนุในคฤหาสน์หนางกง นางเอก หลงอิน ที่แต่งเข้ามาเป็นอนุคนที่แปด อายุระหว่างทั้งสองห่างกันราวกับพ่อลูก เพราะหลงอินยังเป็นวัยแรกแย้ม จึงเป็นที่โปรดปรานของหนางกงอี้ จึงเป็นบ่อเกิดความอิจฉาริษยาระหว่างภรรยาและอนุปกติไม่ค่อยนิยมอ่านนิยายจีนที่คนไทยแต่ง เพราะกลัวเรื่องภาษา สำนวน วัฒนธรรมต่างๆ ที่อาจจะยังเข้าไม่ถึงเพียงพอ แต่ 'บุปผากลืนกินไฟ' เรื่องนี้แต่งออกมาให้มีกลิ่นอายความเป็นจีนได้พอสมควร แต่บางครั้งก็จะยังรู้สึกว่ามันคือนิยายไทยที่ดำเนินเรื่องแบบจีนการดำเนินเรื่องค่อนข้างกระชับ และเร็วอยู่พอสมควร แต่บางครั้งอ่านๆ ไปก็จะรู้สึกงงกับไทม์ไลน์บ้าง ว่าตกลงระยะเวลาในเรื่องผ่านมานานแค่ไหนภาษาที่ใช้ในเรื่องค่อนข้างกระชับ ไม่เยิ่นเย้อ แต่ใช้คำยังไม่หลากหลาย ที่มีติดใจคือเวลานางเอกขานรับคำ มักจะบรรยายว่า อือออ หากลองเปลี่ยนไปใช้เป็นคำอื่นเช่นว่า คล้อยตาม บ้างอาจจะทำให้ดูลื่นมากขึ้นโดยรวมแล้วถือว่าดี เป็นพลอตเรื่องที่น่าสนใจ และน่าชวนให้ติดตาม อีกทั้งต้องนับถือว่านี่คือเรื่องแรกของผู้เขียนอีกด้วย แต่ทว่าพออ่านจบกลับไม่ได้ทำให้รู้สึกอินเท่าไหร่นักหนังสือมีพิมพ์ผิดเล็กน้อย แต่กลับเป็นจุดที่ทำให้เรารู้สึกสะดุดจนต้องวนกลับไปกลับมาอ่านเนื้อหาก่อนหน้าใหม่อีกสองสามรอบ รวมถึงการจัดหน้าของหนังสือมีตัดคำผิดบ้าง2017 princess
Lily 百合花1,466 reviews104 followersFollowFollowJune 7, 2017ชื่อเรื่อง – บุปผากลืนกินไฟ (花吞服火焰)ผู้แต่ง – รักในเดือนสิบ ตัวละครเยี่ยหลงอิน อายุ 18 ปี ⇒ 20 ปีหนางกงอี้ อายุ 36 ปี ⇒ 38 ปีรีวิวหลังอ่าน ปกติเรามักจะอ่านแนวจีนที่เขียนโดยคนไทยไม่ค่อยจะรอด อาจจะด้วยความรู้สึกแปลกๆ หรืออะไรก็แล้วแต่ เลยไม่ค่อยได้อ่านสักเท่าไร สำหรับเล่มนี้เป็นผลงานเล่มแรกของรุ่นน้อง รู้สึกตื่นเต้นประหนึ่งเราออกหนังสือเอง ฮ่าๆๆๆ นอกจากนี้ตอนเห็นชื่อนามปากกาคือชอบมากๆ ด้วย เป็นชื่อที่เพราะจริงๆ แอบนึกถึง “บุญเดือนสิบ” นางเอกเรื่อง “สิบร้ายพ่ายรัก” ด้วยซ้ำ ^_^ อ่านโดยไม่ได้คิดว่าเป็นงานของใคร กลับพบว่าตัวเองอ่านยิงยาวแบบหยุดไม่ได้ ถามว่าจีนมากไหม เราว่ายังไม่ค่อย บางทีก็เจอประโยคที่เรียงคำแปลกๆ หรืออธิบายความชวนงง แบบว่าประโยคนี้แปลว่าอะไรกันแน่ คืออ่านวนสองสามรอบก็ยังงง เลยช่างเหอะไรงี้ มีการตัดคำตัดบรรทัดที่อ่านแล้วสะดุดเล็กน้อย อ่านแล้วไม่ได้ชอบใครเลย รู้สึกว่าตัวละครสีเทาๆ กันเกือบทุกคน ยังคิดเลยว่าถ้าหากหลงอินไม่ทำเช่นนี้ เรื่องราวก็คงจะไม่เป็นแบบนี้ แต่เพราะการกระทำนั้น ก็ทำให้เธอได้โตขึ้นในชั่วข้ามคืน รู้สึกผิดจากสิ่งที่กระทำลงไปเอง จริงๆ คิดว่าถ้าหากบรรยายถึงความรู้สึกนึกคิดของตัวละครให้ลงลึกกว่านี้ อาจจะทำให้อ่านแล้วอินกว่านี้ได้ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม เราก็พบว่าเรื่องนี้ทำให้เราหยุดอ่านไม่ได้จริงๆ เพราะเราอยากรู้ว่าเรื่องมันจะเป็นยังไงต่อ และเล่มนี้เป็นผลงานเรื่องแรกของคนเขียน เราเลยคิดว่าเขียนให้เราอ่านได้ไม่หยุด โดยไม่สะดุดอะไรสักเท่าไร ถือว่าทำออกมาได้ดีค่ะ และจะติดตามอ่านเรื่องต่อๆ ไปอย่างแน่นอน [สปอยล์] หลงอินเข้ามาเป็นฮูหยินแปดของหนางกงอี้ เพราะว่าจะถูกใต้เท้าเยี่ย พ่อบุญธรรมที่รับเธอเข้ามาเป็นลูกโดยไม่ได้อยากได้เลย เพียงเพราะอยากได้เด็กผู้ชายเป็นลูก แต่เพราะพี่น้องร่วมสาบานของเธอยืนยันว่าถ้าจะรับเป็นลูก ก็ต้องรับทั้งสี่คน และหลงอินก็เป็นคนที่อ่านหนังสือออก เนื่องจากแอบไปเรียนตอนเขาสอนคนอื่นกัน หลงอินโตขึ้นมาพบรักกับพี่เซี่ยว ก็โดนลูกของใต้เท้าเยี่ยแย่งไปซึ่งๆ หน้า วางชาพิษให้อีก แล้วต่อมาใต้เท้าเยี่ยก็จะส่งนางให้เป็นเมียใต้เท้าหวัง นางไม่ยอมเลยไปขอความช่วยเหลือเถ้าแก่เต๋อ จนได้ไปขอความช่วยเหลือจากหนางกงอี้ ยอมเป็นภรรเมียของเขาแต่โดยดี ฮูหยินทั้งเจ็ดมีทั้งดีและไม่ดี คนที่ดีคือเหมยฮวา แต่ในใจของหลงอินก็รู้สึกอิจฉา และเพราะคำนี้ทำให้นางลงมือสร้างแผนร้ายให้เหมยฮวาเหมือนออกไปกับเถ้าแก่ฉี ทำให้คนใบ้ที่พาไปตามนัดโดนไล่ออก ครั้งแรกเหมยฮวายังไม่โดนอะไร แต่พอเมียสี่ทำอีกครั้ง เหมยฮวาโดนโบย 10 ที ด้วยความจำใจของหนางกงอี้ จนหลังจากนั้นก็ป่วยและจากไป เล่าข้ามขั้นไป จะมีเมีย 4 เป็นลูกพี่ลูกน้องของเหมยฮวาที่เป็นเมีย 3 เธอแต่งเข้ามาพร้อมกัน ปกติแล้วชอบร่วมมือทำอะไรไม่ดีกับเมียรอง ก็เลยโดนหลงอินวางแผนกลับไป ให้สองคนนี้ตีกันเอง และเข้าใจว่าทั้งสองต่างก็ทำร้ายกันเองไรงี้ จริงๆ มีอีกเมียที่ดีก็คือคนท้ายๆ จำไม่ได้ว่าคนไหน ได้แต่งเข้ามาเพราะหนางกงอี้อยากได้กิจการของพ่อนาง ไม่เคยมีอะไรด้วยกัน นางก็ใช้ชีวิตอยู่อย่างชิลๆ ไม่คิดอะไร เป็นคนร่าเริงแจ่มใส เถ้าแก่ฉีขอลูกของหนางกงอี้ ไม่ก็เมียสักคนของเขา ซึ่งหนางกงอี้ไม่ยอมเสียลูกไปแน่ เลยเหลือแค่อินอี้กับหลงอิน หลงอินก็ไปพูดจนอินอี้ยอมที่จะสละตัวเองไปแทน หลังจากนั้นหลงอินก็ท้อง เมียสองกับเมียสี่รู้เลยว่าหลงอินรอดมาได้นั้น จริงๆ ร้ายที่สุด 555+ เมีย 5 เคยชวนหลงอินไปปฏิบัติธรรม สุดท้ายเมีย 5 ก็ละทิ้งทางโลก ออกจากที่นี่ไป เมีย 4 ตามไปบีบคอหลงอิน ลูกๆ เมีย 4 ชอบไปนอนกับหลงอิน เห็นเข้า ทุกคนก็บุกมาเห็น เมีย 4 โดนไล่ออกไป เหมยฮวาตายไป หลงอินก็เป็นเมีย 3 แทน สุดท้ายเหลือเมีย 4 คน หลงอินได้ลูกชายแฝดด้วย และรับลูกเมีย 4 มาเป็นลูกตัวเอง ในตอนพิเศษจะเล่าย้อนไปช่วงชีวิตอายุ 10 ขวบของหลงอิน แอบคิดว่าถ้าเล่ายาวกว่านี้ ชีวิตคงจะดูน่าสงสารกว่านี้อ่ะ Start 10.53 น. Tue 6 Jun 2017End 19.00 น. Tue 6 Jun 2017Review Date 10.10 น. Wed 7 Jun 20172017-read chinese-novel novel ...more
Pollarin176 reviews6 followersFollowFollowJune 18, 2018ยืมน้องมาอ่าน แล้วก็คิดว่า อืม....ดีแล้วแหละที่ไม่ได้ซื้ออ่านจากปกหลังทีแรกคิดว่าน่าสนใจมาก วางภาพไว้เรียบร้อยนางเอกจะต้องเอาชนะใจพระเอกแทนคนที่รักเก่า ใช้จริตจะก้านมารยา สมองเต็มที่ เนื้อเรื่องคงประมาณสู้รบตบตีกับเหล่าภรรยาทั้งเจ็ด เชือดเฉือน ฟาดฟัน...โอเค คงเว่อร์ไป แต่เอาจริงคือคาดหวังไว้สูงกว่านี้ เนื้อเรื่องดำเนินแบบเรื่อยเปื่อยเฉื่อยแฉะ ไม่รู้ว่าประเด็นหลักคืออะไรกันแน่ มีแต่การที่ฮูหยินรองกับอนุอีกคนมาหาเรื่องแล้วแก้เกมกลับด้วยวิธีธรรมดา แต่นางเอกและคนใช้ทำเหมือนฉลาดและโหดเหี้ยมมากความรักในเรื่องจับต้นชนปลายไม่ได้เลย งงมากว่านางเอกไปรักพระเอกตอนไหน ���อนแรกแค่ให้ช่วยหนี ผ่านคืนเข้าหอไปก็หึงหวงรู้สึกหน่วงที่ใจตอนเห็นอยู่กับคนอื่น เอิ่ม...พระเอกก็เหมือนกัน บอกว่ารักคนนั้นซะมากมายกลับไม่ขยายความเลยว่าอะไรยังไง ทำไมรัก (หมายถึงนอกเหนือจากท่าทางอ่อนหวานอะไรนั่น)บอกว่าพระเอกเป็นพ่อค้าหัวใส ฉลาด และเห็นทุกอย่างคือผลประโยชน์ จัดงานมงคลเพื่อเรียกความมงคลเข้ากิจการ เอาตรงๆ คือคนฉลาดจริงน่าจะมีวิธีดูแลกิจการได้ดีกว่าแค่การแต่งงานหลายครั้ง (เกินไป) แบบนี้ นี่เหมือนไม่รู้จะขยายกิจการยังไงก็แต่งเข้า แต่งเข้า และอย่างนางเอกนี่...แค่การที่หน้าตามีแววว่าโตมาจะสวย ดูเป็นการลงทุนที่ไม่ค่อยจะฉลาดเท่าไหร่ หรือเพราะว่าแค่สวยก็โอเคแล้ว..งั้นนี่ก็แปลว่าคนก่อนๆ ที่แต่งเข้ามาก็แค่เพราะเบื่อคนเก่าสินะ? แย่จริงนางเอกความสับสน..เรียกว่าความเวิ่นเว้อดีกว่า ความเวิ่นเว้อในหัวมีเยอะจนงงว่าตกลงเป็นคนแบบไหนกันแน่ ตอนที่วางแผนใส่ร้ายฮูหยินสาม โอเค..ตรงนี้เข้าใจในความทะเยอทะยาน แต่หลังจากนั้นไปร้องห่มร้องไห้ ดูแลเอาใจใส่มากมาย ดูเยอะจนแบบ...เอ่อ อะไรของเธออะความไม่สมเหตุสมผลก็น่าหงุดหงิดตอนที่ต้องเลือกส่งอนุคนนึงไปเชื่อมความสัมพันธ์ เดี๋ยวก่อนนะ..ใครกันแน่ที่ผิด? ตัวเองเอาเมียเค้าไปแล้วมาขอเชื่อมความสัมพันธ์บ้าบออะไร หาว่าแตกหักอะไรยังไงงง พระเอกมีสมองหรือเปล่าเนี่ย =_= แล้วตอนพวกฮูหยินรองบอกว่าถ้านางเอกเป็นคนอยู่คือนางเก่ง และจะไม่ยุ่งด้วยอีก ส่วนนางเอกก็เข้าไปพูดให้อนุอีกคนไปแทน และทำสำเร็จเสียด้วยเดี๋ยวนะ..ไอ้ที่พูดไปนั่นคือเก่ง? คือเอาความสมเหตุสมผลสักนิดนึงก็ได้ว่ามันเป็นไปได้เหรอที่จะตัดสินได้ในเวลาสั้นๆ แค่นั้น และ...จะให้โง่บูชาความรักขนาดไหนก็มีขอบเขตหน่อยเถอะ แบบนี้ต่างอะไรกับคนปัญญาอ่อนกันและเด็กสองคนที่เป็นลูกอนุอีกคน ถึงนางเอกจะเป็นพี่สาวหรือท่านแม่แปดที่ใจดีแค่ไหนก็คงไม่ถึงกับยอมรับได้ที่แม่ตัวเองถูกขับไล่ออกไปหรอกมั้ง =__= นี่อะไร ยอมเป็นลูกนางเอกแต่โดยดี แล้วอายุก็ไม่ใช่สองสามขวบด้วยนะ แม่บังเกิดเกล้าต้องไม่ใส่ใจขั้นไหนกันแน่ถึงได้ไม่มีเยื่อใยต่อกันได้ขนาดนี้ทั้งที่เป็นแม่ลูกกันมาตั้งหลายปีตอนจบที่พระเอกปฏิเสธรับอนุเพิ่มด้วยเหตุผลที่พอเดาได้แม้ไม่ได้บอกออกมา คือรู้สึกรักนางเอกและพอใจกับความอบอุ่นของลูกแฝดที่เกิดจากนางเอกแล้ว ไม่อยากให้นางเอกเหินห่าง ความอบอุ่นหายไป.............นี่เค้าไปรักกันตอนไหนเหรอคะ?ตอนพิเศษสุดท้าย เอาจริงๆ คือมีหรือไม่มีก็ไม่ต่างกันเท่าไหร่เลย เล่ารวบรัดตัดความจนเหลือแค่หลักๆ ซึ่งก็ไม่ส่งผลต่อเนื้อเรื่องเท่าไหร่ แทบจะไม่สามารถเอามาอ้างได้ด้วยซ้ำว่านางเอกเป็นคนแบบนี้เพราะในอดีตเจอเรื่องแบบนี้มา พี่น้องนางเอกปูเหมือนจะมีบทหลักก็ไม่มี ใครที่เหมือนจะมีก็ไม่มี ขนาดพ่อเลี้ยงยังไม่ตามหานางสักนิดเลยอะ เหอๆการบรรยายต่างๆ นานามีความจีนแทรกเข้ามาแค่เล็กน้อย ส่วนตัวรู้สึกว่าเหมือนละครไทยที่ทำฉากเป็นจีน มีแค่การพูดเท่านั้นที่มีกลิ่นอายอยู่บ้าง วัฒนธรรมและสภาพสังคมแทบไม่โผล่มาให้เห็น ไม่คิดว่าเป็นนิยายจีนด้วยซ้ำสรุปคือ ไม่ประทับใจอะไรสักอย่าง อยากให้นักเขียนพัฒนาไปไกลกว่านี้มากๆ ที่พูดมาทั้งหมดคือความเห็นส่วนตัวจริง แรงไป ทำให้เสียใจไปก็ขอโทษด้วยนะคะ เอาไว้ในอนาคต.....หวังว่าจะได้อ่านงานที่ถูกใจกว่านี้ค่ะThis entire review has been hidden because of spoilers.chinese