What do you think?
Rate this book
Viatges d'Alí Bei
"Viatges d’Alí Bei" és l’obra de viatges més impactant del segle XIX europeu, escrita per Domènec Badia i Leblich (1766-1818), barceloní il·lustrat nascut al si del funcionariat reformista europeu. La fascinació pel món àrab i l’Islam va fer que Domènec Badia, funcionari del rei Carles IV, volgués recollir informació per preparar una conspiració contra el sultanat del Marroc amb elements del poble amazic. La transformació de personalitat per esdevenir príncep àrab i musulmà, d’ascendència abbàssida, és el principi d’un viatge que ens portarà al Marroc, Trípoli, Grècia, Egipte, Aràbia, Palestina, Síria i Turquia. Com a bon humanista, Alí Bei sap d’art militar, zoologia, botànica, geologia, astronomia, geografia política, religió, història, arts, urbanisme, arquitectura, arqueologia, aerostàtica, economia, a més de ser bon dibuixant i cartògraf i interessar-se per les llengües i les ètnies. Aquesta edició completa de tots els viatges, mapes i gravats del propi Alí Bei, el primer europeu que va entrar a la Meca, torna a posar en mans dels lectors de la primera llengua d’Alí Bei el llibre de viatges que Alexander Humboldt o Richard Burton van admirar. Aquesta edició és la primera en llengua catalana després de 70 anys. Pròleg de Francesc Espinet i de Nicolau M. Rubió i Todurí. Amb un centenar de gravats del mateix Alí Bei. Traducció de Cèsar-August Jordana. També hi ha edició, en aquesta mateixa col·lecció, de tapa dura.
704 pages, Paperback
First published December 1, 2004
3 people are currently reading
52 people want to read
About the author
Domènec Badia i Leblich
17 books2 followersAli Bey el-Abbassi (علي باي العباسي), was the false name/pseudonym that Domènec Badia i Leblich (Barcelona 1766 – Syria 1818), a spaniard explorer and spy in the early 19th century, used for several years in his travels to North Africa and the Middle East. Notably, he witnessed the Saudi conquest of Mecca in 1807.
After receiving a liberal education, Badía devoted particular attention to the Arabic language, which he studied in Valencia and London, and made a special study of the manners and customs of Arabian lands. Under the name of Ali Bey al-Abbasi, pretending to be a descendant of the Abbasid Caliphs of the West, and in Muslim dress, he spent two years (1803-5) in Morocco on terms of high favor with the emperor. He then went to Mecca, at that time in the possession of the Wahabites, ostensibly to perform the hajj. On his way there, he stopped in Tripoli, Cyprus, and Egypt. On his way back, he stopped in Jerusalem and prominent places in Syria, and reached Constantinople in the autumn of 1807
After receiving a liberal education, Badía devoted particular attention to the Arabic language, which he studied in Valencia and London, and made a special study of the manners and customs of Arabian lands. Under the name of Ali Bey al-Abbasi, pretending to be a descendant of the Abbasid Caliphs of the West, and in Muslim dress, he spent two years (1803-5) in Morocco on terms of high favor with the emperor. He then went to Mecca, at that time in the possession of the Wahabites, ostensibly to perform the hajj. On his way there, he stopped in Tripoli, Cyprus, and Egypt. On his way back, he stopped in Jerusalem and prominent places in Syria, and reached Constantinople in the autumn of 1807
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
December 11, 2019
¿Existían los espías en 1806? La respuesta es sí: Domingo Badía, o lo que es lo mismo, Ali Bey, fue uno de los primeros espías españoles al servicio de Godoy. Este libro recoge el viaje que realizó por el norte de África (Marruecos, Chipre, Libia, Egipto, Arabia, Palestina -en 1807 no existía el estado de Israel-, Siria y Turquía) estableciendo vínculos con la jerarquía de cada país, de cada pueblo, para ganarse la confianza de los gobernantes de dichas regiones.
Pero este libro NO es un libro de espías. Es un libro de viajes que emprende un musulmán del siglo XIX (nuestro Ali Bey) que le lleva a peregrinar a la Meca -como buen musulmán- al menos una vez en su vida. Y lo que nos cuenta el autor en las casi 750 páginas del libro es las ciudades que visita, la calidad del agua de las poblaciones (salobre, de cisterna, putrefacta, caliente, inexistente, etc.), las temperaturas y humedades relativas de las distintas poblaciones, la orientación de su trayectoria, los tipos de camellos que conoce, la calidad y el tipo de pan de cada zona, la belleza o falta de belleza de las mujeres y hombres de los distintos pueblos (muy a menudo sus afirmaciones son políticamente incorrectas, inaceptables para los estándares existentes en la actualidad), etc.
Y dado que se trata de un libro de viajes realizado por un espía, resulta sumamente interesante imaginarse qué conversaciones pudo tener Ali Bey con determinadas personas; o qué propósito perseguía al modificar una determinada ruta; o si vio peligrar su vida en algún momento (los envenenamientos y los asaltos a las caravanas estaban a la orden del día).
En fin, resulta un documento interesante, un clásico en la literatura de viajes, a la altura del "Viaje de un naturalista alrededor del mundo" de Charles Darwin. Hoy día, con los aviones supersónicos y los trenes de alta velocidad puede resultar complicado entender como una persona puso en juego su vida durante más de dos años en un viaje de propósito incierto y tan lleno de peligros y amenazas para su vida. Es de agradecer que recogiera sus experiencias en este libro para que ahora doscientos años después podamos imaginarnos cómo eran este tipo de aventuras.
Pero este libro NO es un libro de espías. Es un libro de viajes que emprende un musulmán del siglo XIX (nuestro Ali Bey) que le lleva a peregrinar a la Meca -como buen musulmán- al menos una vez en su vida. Y lo que nos cuenta el autor en las casi 750 páginas del libro es las ciudades que visita, la calidad del agua de las poblaciones (salobre, de cisterna, putrefacta, caliente, inexistente, etc.), las temperaturas y humedades relativas de las distintas poblaciones, la orientación de su trayectoria, los tipos de camellos que conoce, la calidad y el tipo de pan de cada zona, la belleza o falta de belleza de las mujeres y hombres de los distintos pueblos (muy a menudo sus afirmaciones son políticamente incorrectas, inaceptables para los estándares existentes en la actualidad), etc.
Y dado que se trata de un libro de viajes realizado por un espía, resulta sumamente interesante imaginarse qué conversaciones pudo tener Ali Bey con determinadas personas; o qué propósito perseguía al modificar una determinada ruta; o si vio peligrar su vida en algún momento (los envenenamientos y los asaltos a las caravanas estaban a la orden del día).
En fin, resulta un documento interesante, un clásico en la literatura de viajes, a la altura del "Viaje de un naturalista alrededor del mundo" de Charles Darwin. Hoy día, con los aviones supersónicos y los trenes de alta velocidad puede resultar complicado entender como una persona puso en juego su vida durante más de dos años en un viaje de propósito incierto y tan lleno de peligros y amenazas para su vida. Es de agradecer que recogiera sus experiencias en este libro para que ahora doscientos años después podamos imaginarnos cómo eran este tipo de aventuras.
Displaying 1 of 1 review