O Kadınlar

by Jean-Bertrand Pontalis, Talat Parman (Translator)

Pontalis, kadınlardan söz ediyor bu kitabında; çocukluğunun, gençliğinin, erişkinliğinin ve nihayet yaşlılığının kadınlarından. Kimi çok yakınları, kimi çok uzakları. Arkadaşları, dostları, akrabaları, sevgilileri, hastaları... Kimi tanıdığı, kimi kitaplardan okuduğu, filmlerini seyrettiği, hatta yalnızca tablolarda gördüğü kadınlar. Bazıları, başka yapıtlarında da zaman zaman değindiği, kendisini kısa ya da uzun süre etkilemiş olan ve belleğinde iz bırakan kadınlar. Seksen yaşını aşmış bir adamın sevdiği, sevmediği, tanıdığı, tanımadığı ama mutlaka merak ettiği kadınlar. Merak ettiği, düşündüğü, düşlediği... J-B Pontalis'i ve yaşamının tüm kadınlarını anarak...
-Talat Parman-

160 pages, Paperback

Published October 1, 2014

About the author

Jean-Bertrand Pontalis is a French philosopher, psychoanalyst and writer.

J.-B. Pontalis a reçu le Grand Prix de l'Académie française 2011 pour l'ensemble de son oeuvre.

Reviews

[Erdem Yılmaz · Rating 4 out of 5]

J.B. Pontalis (1924-2013, 89y 🇫🇷)
Onlar.. Kadınlar (2008)
Çeviren: Talat Parman

https://youtu.be/6AuhT7RhXSQ?si=nmBPX...

Bu kitap 2008 yılında.. yazar 84 yaşındayken yayınlanmış. Onca yılın tecrübesi cümleler içinde erimiş durumda. Bir taraftan psikanalist tarafı.. diğer taraftan da hepimiz gibi etten kemikten insan tarafıyla Pontalis’in hayatında yer etmiş ve iz bırakmış kadınlarla ilgili 1 ila 5 sayfa arasında değişen 39 tane yazısını okuyoruz..
Çocukluk, gençlik, erişkinlik ve yaşlılık dönemlerinde.. onda iz bırakan kadınlar, onlara bakış açısı ve bu kadınların erkeklerle yaşadıkları tecrübeler.. bazen öznel, bazen de profesyonel taraftan irdeleniyor ve analiz ediliyor..
Bunlar kimi zaman arkadaşları, sevgilileri, analizanları, annesi, kimi zamansa bir roman ve film kahramanı..

Kitapta kadın özelinde.. kadın-erkek ilişkilerindeki dinamikler ince ince irdelemiyor..

onlarca anektot, bir ömür içine dağılmış, iliklere kadar sinmiş anı ve tecrübeyi bizimle paylaşıyor Pontalis, onca analiz seansı ve onca birliktelik-aşık olma-kavuşma-kavuşamama-ayrılık ve ölüm içinden damıtılmış bilgi ve yaşanmışlığı okuyoruz..

evet..bilgi, tecrübe ve analiz çok kıymetli..
Ben.. 84 yaşındayken bile bu kadar dolu bir kitabı yazabilen Pontalis’i tekrar alkışlıyorum ve size de öneriyorum..

[Miranda Zolla · Rating 3 out of 5]

Acheté ce livre en Paris pour 1$. De belles histoires courtes et poétiques sur les femmes. C’est super bien écrit et clairement basé sur ses expériences. J’ai bien aimé ses pensées.. si seulement j’étais pas anglophone j’aurais mieux compris les petites nuances!

[Laurent Szklarz]

S'il vous reste a apprendre ou a vous remémorer des choses sur les femmes, voici le livre. Sans doute part autobiographique, il apporte une très agréable lecture

[Amandine · Rating 2 out of 5]

Très différent de ce à quoi je m'attendais et un peu décevant. La quatrième de couverture m'avait laissé présager un recueil de nouvelles, de courts récits, mais il s'agit d'un ensemble de textes assez disparates: au début, des énumérations d'actrices ou de personnages féminins de roman qui l'ont marqué, puis une série de petites histoires - d'amour heureux ou malheureux, souvent - à la première ou à la troisième personne du singulier. Celles-ci ont une dimension autobiographique assez forte que je n'ai pas appréciée, de même que le ton très "psychanalytique" que j'ai parfois cru percevoir.