Lefeu oder Der Abbruch. Roman-Essay

by Jean Améry

Lefeu o la demolición (1974) es la única novela publicada de forma íntegra por Jean Améry antes de suicidarse (1978). El superviviente de Auschwitz tuvo que enfrentarse al enmudecimiento provocado por la experiencia concentracionaria y al problema de los límites de la representación literaria del dolor. Su preocupación constante por la insuficiencia del lenguaje poético se extiende en esta antinovela de formación a la representación pictórica de la realidad en la figura de Lefeu, un pintor fracasado que se resiste a la banalización del mal y a la comercialización del arte en el nuevo mercado global. Fiel al figurativismo de las primeras vanguardias Lefeu es consciente del ineluctable proceso de envejecimiento cultural, pero no se resigna a contemporizar con las tendencias pictóricas abstracción, pop-art, ni siquiera con la propuesta oportunista de hacer retornar el figurativismo mediante la etiqueta del realismo metafísico. Todas estas tendencias las reúne Amèry bajo el término de “decadencia rutilante”, concepto en torno al cual gira una sugerente meditación sobre el nihilismo que no ha dejado de nutrir al pensamiento contemporáneo. Frente al llamado “milagro alemán” y los nuevos aires culturales (sin excluir los precedentes de la posmodernidad) el protagonista asume la demolición como destino y prefiere la intemperie de la ruina a la protección de las identidades que sirven de falso hogar. Un relato que combina la reflexión ensayística y la ficción en un intento de distanciarse de su condición de literato testimonial que no consigue ocultar las dolorosas experiencias autobiográ exilio, tortura, tentativas suicidas y envejecimiento.

194 pages, Hardcover

First published January 1, 1974

About the author

Jean Améry (October 31, 1912 – October 17, 1978), born Hanns Chaim Mayer, was an Austrian essayist whose work was often informed by his experiences during World War II.
Formerly a philosophy and literature student in Vienna, Améry's participation in organized resistance against the Nazi occupation of Belgium resulted in his detainment and torture by the German Gestapo, and several years of imprisonment in concentration camps. Améry survived internments in Auschwitz and Buchenwald, and was finally liberated at Bergen-Belsen in 1945. After the war he settled in Belgium.
His most celebrated work, At the Mind's Limits: Contemplations by a Survivor on Auschwitz and Its Realities (1966), suggests that torture was "the essence" of the Third Reich. Other notable works included On Aging (1968) and On Suicide: A Discourse on Voluntary Death (1976). Améry killed himself in 1978.

Reviews

[Marcos Francisco Muñoz · Rating 5 out of 5]

Después de la Segunda Guerra Mundial, Améry no nos dejó de hablar desde la llaga, desde el sentimiento de culpa del sobrevivir y el anhelo de aquella frontera que nos separe de nosotros mismos y de nuestro pasado, pero este es impredecible. "Lefeu o la demolición" es una suerte de síntesis de los ensayos anteriores de Améry (como "Levantar la mano sobre uno mismo", "Revuelta y Resignación", y "Más allá de la culpa y la expiación") que a mi parecer le da un final redondo a su obra, de haberla leído a la misma edad que "La caída" de Camus, lo habría amado aun más de lo que lo hice ahora. El texto está escrito en una mezcla de primera y segunda persona con la voz de un pedagogo que trata de revelarnos los socavones de su alma y los tintes autobiográficos se diluyen con la semblanza velada de un artista como recurso que nos permite contemplar el mapa topológico de las preocupaciones más acérrimas del autor, y no diré más, porque comparto tal vez demasiado de ellas.

[Diego · Rating 4 out of 5]

Uno coge este libro, mira la contraportada y lee "Único libro publicado por el autor antes de suicidarse". Ya sabemos que va a ser una misión masoquista.

Menos mal que hacía calorcito cuando lo leí, porque este libro te mete en los huesos un ambiente frío y húmedo, como de sótano de casa vieja y mísera, que tarda mucho en irse.

La edición es extraordinaria, si bien introduce muchas palabras en francés sin traducir (tal como están en el original, por otra parte). Se puede resumir en literatura de la decadencia sin ese tono tan cargante de los decadentes.

Si me veo con ánimos, me leeré otro libro de este señor.

[scrapespaghetti · Rating 3 out of 5]

franz fanon

[Fer Aportela · Rating 3 out of 5]

Escrita y publicada antes de suicidarse, Jean Amery, nos presenta esta antinovela, que habla de la decadencia de un pintor fracasado, de lo que no fue y lo que ya nunca será, de la modernidad arrollando sus días, de recuerdos y sentimientos encarnados, novela gris con grandes dosis melancólicas de una vida que fue del mismo tono.