What do you think?
Rate this book
Digte (LyrikBiblioteket)
Danish
64 pages, Unknown Binding
First published January 1, 1988
About the author
Tove Ditlevsen
107 books1,129 followersTove Ditlevsen var en dansk forfatter, som hentede inspiration i sit eget liv som kvinde. I sin digtning og som yndet brevkasseredaktør i Familie Journalen udfoldede hun en dyb psykologisk indsigt i moderne kvinders splittede liv. Hendes evne til at udtrykke sammensatte følelser i et enkelt og smukt sprog fik betydning for flere generationer af læsere.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
July 22, 2023
No deu ser fàcil traduir poemes del danés al català-valencià. La musicalitat de les dues llengües deu ser molt distinta. Però Encarna Sant-Celoni i Anne Marie Dinesen ens van regalar una selecció de poemes de l'escriptora delicada Tove Ditlevsen. El van editar el 1994 en la col·lecció de poesia de la Institució Alfons el Magnànim que aleshores dirigia el poeta Marc Granell i que ara dirigeix el també poeta Vicent Berenguer.
Són vint-i-un poemes i cinc aforismes com a regal, com a reclam, per a seguir interessant-se per aquesta escriptora de contes, novel·les, poesia i memòries que acabaria suïcidant-se. Com va escriure Ditlevsen...
però érem mortals,
i el moment s'evaporà.
Ara jau i lluu
com pedres voreta mar.
Tenim una joieta traduïda a l'abast de tothom. Espere que traduïsquen nous llibres d'ella.
#elsmeusllibres #llibresenvalencià #llibresencatalà.
Són vint-i-un poemes i cinc aforismes com a regal, com a reclam, per a seguir interessant-se per aquesta escriptora de contes, novel·les, poesia i memòries que acabaria suïcidant-se. Com va escriure Ditlevsen...
però érem mortals,
i el moment s'evaporà.
Ara jau i lluu
com pedres voreta mar.
Tenim una joieta traduïda a l'abast de tothom. Espere que traduïsquen nous llibres d'ella.
#elsmeusllibres #llibresenvalencià #llibresencatalà.
April 16, 2025
Un goig poder llegir Ditlevsen en català, sempre tan punyent i reveladora. Tant de bo en traduissin els aforismes.
July 31, 2024
Ja, det blev "Kærlighedsdigte" tryckt 1949 hos Steen Hasselbalchs Forlag.
Hvad nytter det jeg knæler
og græder med min kind mod din,
nu er du søvnens elsker
og ikke mere min.
Hvad hjælper det jeg stryger
dit lette og dit lyse hår -
hvad ved jeg om de tanker,
der bag din pande går?
Måske vil onde drømme
slå noget fint og godt ihjel
og trække slim igennem
dit værgeløse sjæl.
Måske har natten båret
dig tusind mile bort fra mig,
men jeg er helt alene
og længes efter dig.
Du sover tungt og ene
og skælver lidt i søvnens favn,
jeg bøjer mig imod dig
og kalder dig ved navn.
Og mørkets skygger svinder,
min mund er hed og søger din,
Du stræcker dig og smiler,
og du er atter min.
Hvad nytter det jeg knæler
og græder med min kind mod din,
nu er du søvnens elsker
og ikke mere min.
Hvad hjælper det jeg stryger
dit lette og dit lyse hår -
hvad ved jeg om de tanker,
der bag din pande går?
Måske vil onde drømme
slå noget fint og godt ihjel
og trække slim igennem
dit værgeløse sjæl.
Måske har natten båret
dig tusind mile bort fra mig,
men jeg er helt alene
og længes efter dig.
Du sover tungt og ene
og skælver lidt i søvnens favn,
jeg bøjer mig imod dig
og kalder dig ved navn.
Og mørkets skygger svinder,
min mund er hed og søger din,
Du stræcker dig og smiler,
og du er atter min.
November 22, 2022
Una poesía delicada escrita por una mujer que lo pasó bastante mal en su vida, pero con un fuerte compromiso con la belleza.
https://liblit.com/tove-ditlevsen-poe...
https://liblit.com/tove-ditlevsen-poe...
Displaying 1 - 4 of 4 reviews