路上觀察學入門

by Genpei Akasegawa, 赤瀨川原平, 藤森照信 (Editor)

路上觀察學經典之作
「如果外星人登陸地球的話，做的大概也就是這些事吧！」（咦？）


路上有這些東西，你知道嗎？

只能上下，卻通不到任何地方的階梯
位於二樓的對外門（而且還是可以打開的）
遮不到任何東西的屋簷
「好學生不闖紅燈」（這是什麼莫名其妙的告示牌？！）
明明是同一區的下水道人孔蓋，卻印著兩種不同的樹、三種不同的魚
從中間被硬生生劈開的老屋廢墟

它們存在於日常生活周遭，只是「正常人」如你我往往不會發現。但有一群人深深為此著迷，甚至為它取了個「路上觀察學」的名稱，對此大做研究。

所謂「路上觀察」，顧名思義，就是在「路上」進行「觀察」；加個「學」則帶了點鑽研的意味。這群人除了會將觀察結果利用手繪圖、照片或是文字記錄下來，還會設計工作表格、規定記錄準則、為特定物件命名，甚至舉辦社團訓練活動（！？）路上觀察學的前身，可追溯到關東大地震之後興起的「考現學」，在破壞與重建之間，對現時當下的記錄；也可以說是對所謂「現代藝術」的叛逆思考：若拿個小便斗簽名就能稱之為藝術，那觀察各地小便斗有什麼不同，會不會更有意思？

赤瀨川原平、藤森照信、南伸坊，即是此一領域赫赫有名的人物，三人在二十年前（1985年）合編了《路上觀察學入門》，為路上觀察學經典之作，也讓日本掀起一股「路上觀察」風潮。

這本書從赤瀨川原平以及藤森照信個人現身說法開始：他們是如何對所謂「路上觀察」一門展開興趣（比如到國中還尿床的經驗？！）第二部分則是赤瀨川、藤森以及另一位路上觀察學大將──南伸坊三人的對談，對談內容除了當時熱中此「研究」的幾位名人及有趣例子，也談到了路上觀察與考現學、前衛藝術、自然科學、商業性觀察的不同，以及文字描述及手繪圖的必要性，替所謂「路上觀察學」定調。第三部分是各式各樣的路上觀察報告，以及觀察背後的故事。南伸坊如何利用上廁所空檔記錄對面公寓的居民生活；一木努為了「撿拾建築碎片」，連搭公車時也不敢打瞌睡；被喻為「路上觀察之神」的林丈二是如何進行人孔蓋調查記錄；跟在狗後面，可以看到平常看不到的東西？最後一部則是回到所謂「觀察的角度」，荒俣宏、四方田犬彥和杉浦日向子各自從其擅長角度告訴我們可以怎麼「看」，以及我們可以從觀察紀錄裡「看」到什麼。

赤瀨川看到林丈二的記錄時曾經說：「如果外星人登陸地球的話，做的大概也就是這些事吧！？」姑且不論外星人，現在也早就不是地理大發現後博物館式獵奇時代，這些記錄到底有什麼用？所以，記錄的重點應該是看、描述，跟新鮮感吧！身為記錄者（理論上是我們啦），必須隨時保持對這個世界的好奇心；在記錄的當下，我們也必須花更多的時間看，同時認真想該怎麼用自己的方式描述、記錄這個世界。而且，看看別人記錄早已習以為常、或已不復存在的日常生活，應該也是挺有趣的吧。（？）

Genres: Japan

352 pages, Paperback

First published June 1, 1986

About the author

Genpei Akasegawa (Japanese: 赤瀬川原平) is a rare phenomenon, an artist who successfully transitioned from the avant-garde to the larger realm of popular culture. He emerged on the Japanese art scene around 1960, starting in the radical “Anti-Art” movement and becoming a member of the seminal artist collectives Neo Dada and Hi Red Center. The epic piece Model 1,000-Yen Note Incident (1963-1974), which involved a real-life police investigation and trial, cemented his place as an inspired conceptualist. His irreverent humor and cunning observation of everyday life made him popular as a writer, peaking with his 1998 book Rõjinryoku, in which he put forth a hilariously positive take on the declining capabilities of the elderly. Hyperart: Thomasson, marks a crucial turning point in his metamorphosis from a subversive culture to a popular culturatus.

Reviews

[YC C · Rating 5 out of 5]

三位來自不同領域的日本藝術家齊聚一堂，討論各種如名偵探般的觀察方法，一般人眼中平凡無奇的街巷樓房在他們的世界裡成為一道又一道的解謎遊戲。小自巴黎的狗都在哪間店前面大便，大至發掘都市人們無意間製造出的前衛藝術，全都是讓他們發揮研究精神與揮灑想像力的對象。

全書收錄了兩種類型的文類，第一種是幾位藝術家之間的對話紀錄，他們在輕鬆而漫無目的的閒談中談論各自如何開發出路上觀察這個嗜好、從事路上觀察時遭遇的趣事、以及他們所推薦的隨身小工具與記錄方法。第二種文類則是他們的「研究筆記」，圖文並用地介紹他們在都市中所見的新奇小事，在這個篇章裡也可以看見不同藝術家的性格與著眼點差異：有人喜歡像百科圖鑑般全然理性地分門別類，有人喜歡以更主觀的評鑑賞析去描述眼前的現象。

閱讀這本書的樂趣在於一種跨越地理與語言隔閡的共鳴，不管是生活在什麼地方，大家一定都曾有過讓自己深受感動、在聊天時提起卻又顯得有些瑣碎的發現。透過這三位作者的示範，讀者見習到了將這些事物行之於文與圖的方式，路上觀察的樂趣也隨著越來越多人的加入而更加豐富。

[Shing L. · Rating 3 out of 5]

雖然書中介紹的路上觀察學頗為有趣，但每當讀到對談的部份，就真的是幾位藝術家 / 學者閒聊吹水。好處是真的很輕鬆、容易入口；壞處是會扯到很多不必要的冗談笑話、亦帶上部份可以更謹慎核實的錯誤資訊 / 斷言。

路上觀察的拒絕「意圖」、脈絡，故然有反對消費、反對社會秩序的宰制（很日本的出發點）的部份，但這些觀察往往也可以有超出純粹「有趣」的可能性、觀乎幾位藝術家在各自領域的產出可見一斑，更令人想知道對於意圖和秩序的拿捏拉扯是否可以分享更多思考和經驗。