Don Quijote de Manhattan: Testamento yankee

by Marina Perezagua

Don Quijote de Manhattan. Testamento yankee es una novela inspiradísima, divertida hasta la carcajada, y también conmovedora y amena. Empieza cuando a don Quijote, que camina con Sancho por las calles de Nueva York, le regalan un libro. Durante una semana entera el Caballero de la Triste Figura devora las páginas de un grueso volumen titulado The Bible. No es una novela de caballerías, pero provoca en don Quijote la necesidad imperiosa de arreglar el mundo. Trata de impedirlo Sancho, que sólo se anima si hay comida de por medio o la promesa de una ínsula, cuyo gobierno sueña como una actividad muy relajada. Marina Perezagua ha escrito una vez más una historia diferente y muy comprometida, rebosante de imaginación y metaliteratura, y escrita con un estilo deslumbrante.

204 pages, Paperback

Published September 1, 2016

About the author

Marina Perezagua (Sevilla, 1978) es escritora y profesora. Licenciada en Historia del Arte por la Universidad de Sevilla, vive fuera de España desde hace muchos años, los últimos quince en Nueva York. Ha dado clases de español y cultura española en Lyon y en diversas universidades privadas y públicas de Nueva York. Ha publicado dos libros de relatos, Criaturas abisales y Leche, éste último traducido al japonés y las novelas Yoro y Don Quijote de Manhattan.

Marina Perezagua is a writer and an open water swimmer. She was born in Seville, Spain. She graduated in Art History from the University of Seville. She obtained her PhD in philology in the United States and later on she became a professor of language, literature, history and Latin American cinema at the State University of New York at Stony Brook. Afterwards, she worked for two years at the Instituto Cervantes de Lyon. Today she lives in New York and works as a professor at New York University.

Reviews

[Alejandro Orradre · Rating 5 out of 5]

Revisión y modernización del clásico de Cervantes; don Quijote y Sancho aparecen en la Nueva York de 2016 y se enfrentan a un mundo extraño.

Una empresa atrevida de la que la autora Marina Perezagua sale más que airosa, dando como resultado una de las mejores novelas de este año.

Reseña completa aquí:
http://lecturafilic.blogspot.com.es/2...

[Eduardo Sauret · Rating 3 out of 5]

Muy raro. Un poco predecible

[Luis Morales · Rating 4 out of 5]

Extraño pero muy divertido. Una escritura exquisita.

[Eduardo Dávila Lynch · Rating 4 out of 5]

En Don Quijote en Manhattan: testamento yankee, Marina Perezagua nos transporta al mundo de Don Quijote y Sancho, esta vez en la icónica isla de Manhattan. La autora recrea el universo particular de estos dos personajes, mostrándonos su mirada atenta y su mente abierta (ya sea hacia el delirio, la cordura o el instinto) mientras exploran las aventuras que esta ciudad les ofrece.

Perezagua mezcla el español cervantino con el actual, lo que crea un lenguaje único que provoca más de una risa, haciendo que este par vuelva a brillar en sus diálogos y ocurrencias. A través de sus aventuras en Manhattan, se reflejan las tensiones y realidades de nuestra época. Sin perder de vista su misión, Don Quijote y Sancho van en ayuda de quien sea, solo por ayudar.

No todo es perfecto: hay momentos en los que la autora parece dejarse llevar demasiado por los esquemas de la obra original, lo que puede crear algunas lagunas en el relato. Aun así, el libro es buenísimo. Con su mezcla de lenguaje moderno y cervantino, nos invita a reflexionar sobre nuestro tiempo y sobre los “locos” que nos rodean, todo con un gran sentido del humor. Muy recomendado.

#DonQuijoteEnManhattan #MarinaPerezagua #AventurasEnNY #LenguajeMixto #HumorYReflexión #LiteraturaModerna #CervantesHoy #TensionesModernas

[Juan Quiroga · Rating 3 out of 5]

LEÍDO EN 2017

RESEÑA COMPLETA EN MI BLOG: https://lavidadeungamerprincipiante.b...

PD: Sí, ven bien... Quijote está disfrazado de C3P0.

[Abigail · Rating 3 out of 5]

Marina Perezagua trae al mundo contemporáneo los elementos del clásico cervantino para actualizarlos con imaginación y buen humor.