ตำรับรักข้ามภพ

by แพงพวย

โชคชะตาอาจชักพาให้เธอมาในภพนี้...
วาสนาแต่เก่าก่อนคงบันดาลให้มาถือกำเนิดในร่างนี้...
พรหมลิขิตคงขีดเขียนมาให้กายและใจเป็นของบุรุษผู้นี้...
จู่ๆ สาวโสดร่างอวบอย่าง ป่านไหม ก็ต้องมาอยู่ร่างของ คุณหนูเพ่ยอิน สาวสวย อารมร์ร้าย เอาแต่ใจ
ยิ่งกว่านั้นยังมีสามีรูปงามนามว่า เหยียนเล่อ ที่ไม่เคยรักไม่เคยเหลียวแลเธอเลย แถมมีอนุแสนสวย เรียบร้อย อ่อนหวาน อดีตหญิงคณิกาแห่งหอราตรีแดงคอยเอาอกเอาใจ ทว่านั่นไม่สำคัญเท่า...’เธอท้อง’
เพื่อลูกและต้องการเอาชนะใจสามี เธอจึงงัดเสน่ห์ปลายจวักเข้าสู้
ระหว่างรสมืออันเป็นเลิศกับมารยาหญิงแห่งหอคณิกา...อย่างไหนจะมัดใจเขาได้อยู่หมัดกว่ากัน

385 pages, ebook

Expected publication July 1, 2559

Reviews

[M · Rating 3 out of 5]

ตอนแรกๆ ก็น่าสนใจนะ
ให้กลิ่นอายแบบ บุพเพสันนิวาส นิดหน่อย นางเอกดูฮาๆ ชิวๆ มีการนำความรู้จากสมัยนี้มาใช้ให้เป็นประโยชน์ ช่วงที่นางเอกกวนโมโหพระเอกนี่สนุกดี น่าติดตาม
แต่จู่ๆ พระเอกก็มาชอบนางเอก แบบ งง ก็พอเข้าใจว่าโดนจีบ แล้วตอนแรกคิดว่าจะยากกว่านี้เพราะนึกว่าพระเอกชอบอยู่กับอนุ คือถ้าเป็นเคสนั้นจะสนุกมาไง แต่ปรากฎว่าพระเอก neutral กะทั้งสองฝ่าย มันก็เลยง่ายไปเลยอ่ะ

ปมต่างๆ ถึงจะน่าสนใจ แต่มีการให้คลูกับคนอ่านเยอะเกินไป ไม่ต้องตื่นเต้นเลยว่าใครเป็นผู้ร้าย จบข่าว อันนี้ให้คะแนนติดลบ คือทุกอย่างดูเป็นอะไรที่ลึกลับ แต่ดันบอกความคิดตัวละครออกมาหมด คนอ่านไม่ต้องเดาเลยอ่ะ

การบรรยายตอนแรกไม่ติดอะไรมากๆ หลังๆ คืออย่างที่พูดไปคือมีการบรรยายความรู้สึกและเหตุผลการกระทำของตัวละครเยอะเกินไป น่าจะให้ตัวละครเป็นคนพูดเอง อันนี้ส่วนตัวไม่ชอบการอธิบายแบบนี้ หรืออาจจะเป็นวิธีที่เค้าเขียนก็ได้มั้งที่มันให้ความรู้สึกแบบนั้นออกมา คือให้อารมณ์เหมือนคนนอกอธิบายเหตุผลของตัวละคร ไม่ใช่ตัวละครอธิบายเอง

สรุปเลยได้แค่ "เฉยๆ" ไปนะฮะ สำหรับเรื่องนี้

[Kamon SecondAccount · Rating 3 out of 5]

2.5 ดาว

แนวจีนข้ามมิติไปอยู่ในร่างคนอื่น

นางเอกประสบอุบัติเหตุไปฟื้นในร่างของคุณหนู 'เพ่ยอิน' ฮูหยินตระกูลเหยียนที่เดิมนิสัยเอาแต่ใจไม่มีใครรัก แต่พอฟื้นมาพร้อมนิสัยใจคอใหม่ก็กลายเป็นที่รักของทุกคนในไม่ช้า รวมถึง 'เหยียนเล่อ' สามีของเธอด้วย พล็อตแบบนี้ค่อนข้างดาษดื่นในแนวจีนตอนนี้ แต่เล่มนี้เพิ่มความพิเศษตรงที่ร่างของคุณหนูเพ่ยอินเธออุ้มท้องทายาทสกุลเหยียนอยู่แล้ว นางเอกเลยฟื้นมาเตรียมเป็นคุณแม่เลย

แนวการเขียนฉับไว ให้อารมณ์เหมือนกำลังอ่านนิยายไทยวัยรุ่น นางเอกพูดจาจีบสามีตัวเองเกือบจะทันที แถมยังโชว์เทพเข้าครัวแสดงฝีมือปรุงอาหารออกมามากมายทั้งคาวหวานจนทุกคนฮือฮา ..ซึ่งอ่านแล้วก็แอบสงสัยว่าประเทศจีนจะขาดแคลนอาหารจานเด็ดจนต้องตกตะลึงกับเมนูของนางเอกเลยเหรอ? (เห็นรีวิวอื่นตั้งข้อสงสัยด้วยว่าส่วนผสมบางอย่างที่นางเอกใช้ไม่น่าจะมีในสมัยนั้น แต่ขอข้ามจุดนี้ละกันนะ)

พล็อตรักเล่มนี้ขาดความลุ้นอย่างแรง พระเอกสนใจนางเอกนิสัยแปลกใหม่ทันที อนุคนโปรดที่เคยเป็นเมียขึ้นหิ้งตกอันดับไปซะเฉยๆ ยังดีที่มีพล็อตปองร้าย มีคนร้ายในเงามืดมาเพิ่มความลุ้นในเรื่องบ้าง แต่ทุกอย่างก็คลี่คลายด้วยดี ไม่มีดราม่า

ได้แต่สรุปว่าเล่มนี้เป็นนิยายไร้ความเครียด(โดยสิ้นเชิง) บทสนทนาและหลายอย่างเหมือนนิยายไทยแต่สวมชุดกับใส่ฉากจีน ไม่แนะนำสำหรับคนอยากอ่านนิยายอารมณ์จีน แต่ถ้าอยากอ่านแนวแมรี่ซูล่ะก็ใช่เลย

[Jirawan Jantanakorn · Rating 2 out of 5]

ใช้คำแปลกมากกกกกกกกกกกกก จะจีนก็ไม่จีนจะไทยก็ไม่ไทย แล้วพล็อตก็พิกลพิการมาก
นางเอกเก่งงานครัว แต่ว่าส้มตำในนิยายจีนเนี้ยนะ?
OK. คนแต่งอาจจะอินดี้เกินไปจนเราเข้าไม่ถึง แต่สำนวนของนางเอกที่ตัดห้วนๆและอุปนิสัยของนางที่เขียนออกมา
ขอเทอย่างแรง เทลงน้ำมันดินแล้วไม่ต้องผุดขึ้นมาเลยเชียว

[Mink · Rating 2 out of 5]

พลอตเรื่องทั่วๆไป ย้อนอดีตมีปมเรื่องนิดหน่อยแต่เดาทางได้ สำนวนยังไม่ค่อยโอเค

[Karnnyharu · Rating 3 out of 5]

'ตำรับรักข้ามภพ' เรื่องนี้อ่านได้เรื่อยๆ ไม่ได้ติดหนึบถึงขึ้นวางไม่ลง ตัวเรื่องเป็นนิยายจีนโบราณ แต่ผู้เเต่งเซฟตัวเองด้วยการเลือกให้การดำเนินเรื่องอยู่ในโลกคู่ขนาน แทนที่จะอยู่ในช่วงเวลาหนึ่งของจีนจริงๆ
ในส่วนสำนวนภาษา ถือว่าค่อนข้างสมัยใหม่ไทยจ๋า ไม่ค่อยมีกลิ่นอายจีนเท่าไหร่ หลายๆอย่างอ่านแล้วมีสะดุดเป็นช่วงๆ แต่พอถูไถไปได้ค่ะ
ความสัมพันธ์ของตัวละครในเรื่องค่อนข้างก้าวกระโดด รักเลย เกลียดเลย จึงไม่ค่อยอินไปกับตัวละครเท่าไหร่นัก