Globalisoituvassa maailmassa on yhä enemmän tarvetta tutkimukselle, joka kykenee ottamaan huomioon kansallisten rajojen yli tapahtuvan ihmisten ja ajatusten liikkeen. Suomi ja suomalainen kirjallinen kulttuuri ovat -- ja ovat aina olleet -- osa laajempaa globaalia kulttuuria, jossa vaikutteet kulkevat moneen suuntaan samanaikaisesti. Miten siis tutkia Suomen kirjallisuutta ylirajaisena tai transnationaalisena ilmiönä?
Kansallisen katveesta -teos johdattaa lukijan metodologisen nationalismin ympärillä käytyyn ajankohtaiseen teoreettiseen keskusteluun ja tarjoaa konkreettisia esimerkkejä kansallisista lähtökohdista irtautuvasta tutkimuksesta. Se kannustaa niin tutkijoita kuin opiskelijoita kehittämään omiin tarkoituksiinsa sopivia ajattelu- ja toimintamalleja, jotka auttavat pitämään mielessä kirjallisella kentällä tapahtuvan jatkuvan liikkeen.
Välillä on vaan jotenkin kertakaikkiaan virkistävää lukea vähän teoriaa ja selvittää, minkälaisia keskusteluja kirjallisuudentutkimuksessa viime aikoina on käyty ja käydään. Ylirajaisuus tai transnationaalinen näkökulma Suomen kirjallisuuteen avautuu teoksessa muun muassa monikielisyyden, sarjakuvaa koskevan kulttuuripolitiikan, erilaisten lukemiskontekstien sekä teosten vastaanoton kautta. Ymmärrykseni käsitteistä kuten metodologinen nationalismi ja deterritorialisoiva lukutapa syveni.