Leben und Leidenschaft von Pandonar dem Grausamen. Eine Liebesgeschichte. ( Ab 12 J.).

by João Ubaldo Ribeiro

Criação de um dos maiores escritores brasileiros, o personagem de Vida e Paixão de Pandonar é sonhador, curioso, aventureiro e romântico como a maioria dos garotos de sua idade. Inspirado em episódios da infância do autor, ele foi escrito para garotos de todas as idades. Um livro cheio de humor e fantasia, como as aventuras do destemido (e divertido) Pandonar. Geraldo é um garoto com uma imaginação que não conhece limites e que mata o tempo se transformando no fictício e multitalentoso Pandonar. Quando se apaixona por uma menina de sua sala que tem jeito de "artista de cinema", ele entra em parafuso e resolve pedir a ajuda de Roquetão, seu amigo metido a cientista maluco. Enquanto não consegue conquistar o coração de sua amada, Geraldo/Pandonar inventa línguas secre-tas, tenta hipnotizar professores, vira craque da seleção brasileira e viaja até o Sol. Parece que sua única regra é não ter regras.

Hardcover

First published January 1, 1983

About the author

Jornalista, escritor e argumentista brasileiro nascido a 23 de Janeiro de 1941, na Ilha de Itaparica, Bahía.

Estreou como jornalista em 1957 no Jornal da Bahia. Estudou Direito na Universidade Federal da Baía e, enquanto estudava, participou na edição de jornais e revistas e numa colectânea de contos editada pela universidade em 1961.

Em 1963, Ribeiro escreveu o seu primeiro romance, Setembro não faz sentido, que só foi publicado cinco anos mais tarde. Fez o mestrado em Administração Pública e Ciência Política, em 1964, na Universidade da Califórnia do Sul, nos Estados Unidos da América, e, de 1965 a 1971, ingressa na Universidade Federal da Bahía como professor de Ciências Políticas.

Insatisfeito com a experiência, Ribeiro retoma a sua actividade como jornalista. Em 1971 publica o seu romance 'Sargento Getúlio', que foi alvo de produção cinematográfica em 1983. Viajou e viveu em vários lugares, entre eles em Portugal, em 1981, em consequência de uma bolsa da Fundação Calouste Gulbenkian. Participou em vários eventos culturais no estrangeiro, como o Festival Internacional de Escritores (1982), no Canadá, e a Feira do Livro de Frankfurt (1994), na Alemanha. Professor catedrático na Universidade de Tubigem, na Alemanha, passou a fazer parte da Academia Brasileira de Letras em 1994.

Entre as várias obras do autor encontram-se os romances O sorriso do lagarto (1989), alvo da elaboração de uma série televisiva, A casa dos Budas Ditosos (1999) e Diário do Farol (2002), as crónicas Um brasileiro em Berlim (1995) e O Conselheiro Come (2000), e na literatura infanto-juvenil Vida e paixão de Pandomar, o cruel (1983).

Ribeiro venceu o prestigiado Prémio Camões em 2008.

Morreu a 18 de julho de 2014, no Rio de Janeiro.

Reviews

[Shira]

Leest weg als een mini-boek. Ik weet niet echt hoe een mini-boek wegleest; als een boek dat je snel uit hebt. Dit had ik snel uit en had plezier terwijl ik het uitlas.

Het is het verhaal van/over een jonge jongen van zo veertien jaar, Geraldo aka Pandonar - en een verliefdheid. Een ongemakkelijke verliefdheid zoals verliefdheden plegen te zijn op jongere leeftijd (als daar de ongemakkelijkheid al stopt). Liefdes die voelen als jungle-avonturen. Dit boek is geen jungle-avontuur. Het is een 'avontuur' omdat Geraldo's geschreven en verzonnen alias Pandonar, Geraldo voorziet van een schijnwereld waar vanalles mogelijk is en het is die wereld die de echt 'wereldse' Geraldo begeleidt in emotie-verwerking. Dat klinkt erg sentimenteel maar is het niet, of misschien ben ik te oneerbiedig over de sentimenten van Geraldo. Het zijn begrijpelijke sentimenten en herkenbaar denk ik; met name de discrepentatie tussen werkelijkheid en fantasie of voorstelling. Hoe je je iets in kan beelden en hoe dat beeldtenis compleet met je aan de haal gaat en dan, tja.

Een vroegschools-verliefdheids-vriendschapsboek met fantasie en wat aandoenlijke grootheidswaan waar ik alleen maar sympathie voor had. Hoewel het het hoofdpersonage niet écht van nut is, is het dat tegelijkertijd ook wel.

De dialogen tussen de twee vrienden in dit boek zijn erg amusant, is ook nog het vermelden waard. Twee excentriekelingen die toch misschien net zo of net zo min excentriek zijn als de anderen, en die beiden nog net zo onhandig/onschuldig en speels overkomen als hun leeftijd lijkt te passen. En ook daar, alleen maar sympathie.

'"[...] Da wurde ich nervös, und fast hätte ich die ganze Zeit mit Corinna geredet, die ständig vor mir hin- und herlief wie jemand, der auf der Strassenbahn wartet. Und dann musste ich eben mit Ana Clara reden."
"Und, was hast du gemacht?"
"Nichts. Sie war nicht einfach. Ich gehe so auf sie zu und an ihr vorbei und sage: 'Wie geht's, wie steht's?' Und Sie: 'Gut.' Und ich bringe es nicht fertig stehenzubleiben und gehe bis zum Oiticica-Baum, halte an, komme zurück, gehe wieder an ihr vorbei: 'Wie geht's, wie steht's?' Und sie: 'Gut.' Dann gehe ich fast bis zur Strassenbahnhaltestelle und komme zurück, gehe an ihr vorbei und sage: 'Wie geht's, wie steht's?' 'Gut', sagt sie. Und nachdem ich so zehnmal an ihr vorbeigegangen bin, halte ich an und sage: 'Warm heute, nicht? Ich gehe jetzt nach Hause, gehst du auch da lang?' 'Ich wohne in Amaralina', sagt sie, und ich: 'Ach ja, ich wohne hier in der Barra, ganz nah, bis bald!' sage ich. 'Wie geht's, wie steht's?' 'Gut.' 'Bis morgen also.' Und ich ging die Strasse zur Barra runter, und bis heute rede ich nicht mit ihr, immer wenn sie auftaucht, sehe ich weg."
"Sieht sie dich an?"
"Weiss ich nicht, ich sehe doch weg."' p.38-39

'"Aber ich liebe dich, ich liebe dich! Ich liebe dich mehr als alles im Leben, ich kann keine Minute ohne dich leben, ich will dich umarmen, o mein Gott, wie konnte ich so töricht sein?"
"Nein, du liebst mich nicht."
"Doch! O doch, mehr als mein eigenes Leben!"
"Das glaube ich nicht", sagte Pandonar, und mit einem letzten Seufzer wandte er den Kopf zur seite und starb.' p. 53

[Alexandre · Rating 4 out of 5]

Reencontrei Geraldo/Pandonar do nada depois de muitos anos que os encontrei a primeira vez. Até me arrepio falando nisso. Eu nem lembrava mais que tinha lido esse livro. Quero dizer, eu lembrava partes da história como o bilhete embaixo do apagador e lembrava o nome de um ou outro vilão, mas o nome do livro mesmo ou mesmo do herói eu não lembrava. E hoje na livraria me deparo com ele e todas minhas memórias voltaram com uma nostalgia enorme.
Devo ter lido Geraldo/Pandonar por volta dos meus 13, 14 anos. Dez anos atrás. Sorri ao lembrar o quão jovem eu era e como a história me fascinou e como eu me identificava com Geraldo. Provavelmente esse foi um dos primeiros livros que li e que me fez tomar gosto pela leitura. Me influenciou também a começar a escrever meus próprios contos e narrativas. Diante de tudo isso e tanta ligação sentimental envolvida, não resisti e trouxe o livro para casa. Quero ele na minha estante e um dia quem sabe meus filhos ou sobrinhos o leiam e se identifiquem com Geraldo/Pandonar assim como me identifiquei no passado.

[Truehobbit · Rating 3 out of 5]

30 years ago, I had a subscription for Die Zeit, Germany's big weekly newspaper, full of in-depth analysis of contemporary events, both political and cultural. There are about forty hours worth of reading in each, so, not surprisingly, you can't read all you'd like to read. At the time, I read the political (i.e. ephemeral) topics first and saved the cultural ones for later. Much later, as it turned out. In fact, I've still got a fair few pages to read, and every now and then, I take out the pile and read some. A couple of weeks ago, I read a book review from 1995 - a Latin American children's book that had won a prize - and as a side note there was a list of other such books that had won the same prize, among them this one. Two days later, browsing our local used books and remainders bookshop, I saw the exact same book whose title I had just seen in my 30-year-old newspaper - so I had to buy it.

I enjoyed it in the sense that it is a very well written and structured, very original book that accomplishes a lot in a very few pages. I also found it fairly complex, though, and have a hard time imagining a twelve-year-old reading it, certainly not a modern one, who would probably find much of it beyond his vocabulary range. Part of that might have to do with the translation and it might read perfectly straightforwardly for a Brazilian lad. The translation is probably very good, but it can't avoid putting us in an unfamiliar universe, as it were, with the story being set in the Brazil of the early 1980s (it was first published in 1983), so it would be very interesting to see how a modern young reader reacts to it. Because the actual topic and story is absolutely and beautifully timeless and placeless.

(Spoilers)

The main character is a young boy at that age where half of him lives in his small boy's world of made-up heroes and terribly important projects of the imagination while the other half is discovering girls and love and longing. He is desperately trying to work out how to talk to the girl for whom he feels the most immortal love. At the same time, he is this invincible hero in his own mind. And most of the time, he is both the fantasy hero and himself alternately or at the same time - the way this is written is very immediate and therefore often slightly confusing but also very convincing: his is a situation anyone who has ever lived in a fantasy world and found themselves confused by the real world will recognise. His efforts to reveal his love to the girl without revealing himself as being in love with her are necessarily futile and things only go as planned in the fantasy world. His childhood friend isn't much help either, as he appears to be having similar problems and is, as is so natural, already drifting away from him as their childhood interests lose their bonding power. However, as is also natural, after a few weeks of this "total agony of being in love" (Sam in "Love, actually"), the immortal love goes out the window as suddenly as it had come once he talks to a different girl.

All in all, a beautiful book about what that first infatuation hitting your child-character feels like that should make all sufferers feel they are not alone.

[delphis · Rating 4 out of 5]

Diálogos geniais e momentos de rir alto; imagino que seria ótimo pra ler com uma criança, especialmente meninos.
Porém, esteja avisad@: sob NENHUMA circunstância pesquise a vida do autor.

[Healthy Dose of Self-Destruction · Rating 2 out of 5]

★★★✩✩✩✩✩✩✩
3/10 Ruim