قصه های بلوچی

by افسانه افتخارزاده, مریم نورزایی, غلام رضا ایجاد

در سرزمین شگرف قصه های عامیانه ی ایرانی، انضمام و ائتلاف سنت بلوچی به سنت ایرانی که خود در متن سنت بزرگ تر هند و اروپایی قرار دارد، به شدت احساس می شود. بنابراین در این اثر گردآورنده کوشیده برای اولین بار به روش علمی به گردآوری و رده بندی قصه های عامیانه بلوچی بپردازد، تا فارسی زبانان این امکان را بیابند که با گنجینه ی عظیم و بکر قصه های بلوچی آشنا شوند.
شصت و شش قصه توسط بیست و پنج راوی(سیزده زن/دختر،دوازده مرد/پسر،جوان ترین راوی ۱۴ ساله و مسن ترین ۷۸ ساله) روایت شده اند.
قصه ها به دو شیوه "روایت مستقیم به زبان فارسی" و "روایت مستقیم به زبان بلوچی و سپس ترجمه به زبان فارسی" گردآوری شده و در بخش یاداشت ها، بر اساس رده بندی جهانی ارنه/تومپسون رده بندی شده اند.

301 pages, Paperback

First published January 1, 2009