What do you think?
Rate this book
La route du thé et des fleurs
L'histoire qui nous est ici contée est tout simplement extraordinaire : rien moins que la naissance du thé anglais. Rien ne prédisposait Robert Fortune, botaniste paisible, à une vie d'aventures.
Un jour, la Compagnie des Indes orientales le fait quérir d'urgence. Il est, lui explique-t-on, le seul qui puisse percer enfin le secret du thé chinois. Certes, les plantations anglaises des Indes produisent déjà des thés, mais de qualité inférieure. Il y va donc de l'avenir de la Compagnie et de la grandeur de l'Angleterre qu'un audacieux espion se risque dans la Chine interdite, dérobe les plans des meilleures variétés, découvre les techniques de préparation des feuilles. Disons-le tout de suite, Fortune réussira, et ramènera avec lui pas moins de huit manufacturiers et 20 000 pieds qui seront plantés aussitôt sur les contreforts de l'Himalaya, puis à Ceylan. Mais ce qui fait le bonheur de notre lecture, ce sont moins les périls affrontés, les aventures en cascade, que la curiosité gourmande de l'auteur, rendu inconscient du danger par son constant émerveillement devant les splendeurs qu'il découvre.
Un voyage heureux dans ce qui, du coup, nous paraît être le jardin même de la Création.
Un jour, la Compagnie des Indes orientales le fait quérir d'urgence. Il est, lui explique-t-on, le seul qui puisse percer enfin le secret du thé chinois. Certes, les plantations anglaises des Indes produisent déjà des thés, mais de qualité inférieure. Il y va donc de l'avenir de la Compagnie et de la grandeur de l'Angleterre qu'un audacieux espion se risque dans la Chine interdite, dérobe les plans des meilleures variétés, découvre les techniques de préparation des feuilles. Disons-le tout de suite, Fortune réussira, et ramènera avec lui pas moins de huit manufacturiers et 20 000 pieds qui seront plantés aussitôt sur les contreforts de l'Himalaya, puis à Ceylan. Mais ce qui fait le bonheur de notre lecture, ce sont moins les périls affrontés, les aventures en cascade, que la curiosité gourmande de l'auteur, rendu inconscient du danger par son constant émerveillement devant les splendeurs qu'il découvre.
Un voyage heureux dans ce qui, du coup, nous paraît être le jardin même de la Création.
224 pages, Mass Market Paperback
First published January 1, 1994
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
October 10, 2026
Một quyển du ký tuyệt vời, chỉ riêng mảng này, quyển sách đã thể hiện tài năng quan sát và miêu tả của tác giả. Văn phong mượt mà, sống động, không quá hàn lâm, cũng không xuề xòa, mà kết hợp vừa nhật ký vừa tiểu luận, du ký rất hấp dẫn. Nội dung thì càng đặc sắc hơn, bởi lẽ, tác giả Robert Fortune chính là một gián điệp trà do Công ty Đông Ấn Anh phái đi đến Trung Quốc, với nhiệm vụ là làm cách nào lấy được hạt giống trà tốt nhất và ghi chép những kỹ thuật làm trà làm ra thứ trà hảo hạng. Ông là một nhà nghiên cứu sinh học, đam mê đến điên cuồng, một dạng tiêu biểu của những nhà khoa học "điên" mà chúng ta thường thấy trong phim ảnh, nên đã sẵn sàng cải trang, bất chấp đạo luật giết người ngoại quốc vào các vùng cấm ở Trung Quốc lúc bấy giờ, để tự mình tìm, chọn hạt giống, và trực tiếp nhìn thấy kỹ thuật làm trà để ghi chép lại. Từ những hạt giống và kỹ thuật đó, đế quốc Anh sau đó đã gầy dựng được vùng trà Darjeeling và nhiều nơi ở Ấn Độ. Để vận chuyển cây giống trà, ông đã phát minh ra hộp thủy sinh đóng kín, để cây có thể giữ được độ ẩm và môi trường ổn định trong đó.
Một nhân vật, một chuyến đi để đời lịch sử.
Mình rất mong quyển sách được dịch sang tiếng Việt, và hơi tiếc là trong bản tiếng Pháp, một số đoạn chuyên sâu về kỹ thuật làm trà đã bị cắt bỏ bởi vì biên tập viên nghĩ rằng chúng không cần thiết.
Một nhân vật, một chuyến đi để đời lịch sử.
Mình rất mong quyển sách được dịch sang tiếng Việt, và hơi tiếc là trong bản tiếng Pháp, một số đoạn chuyên sâu về kỹ thuật làm trà đã bị cắt bỏ bởi vì biên tập viên nghĩ rằng chúng không cần thiết.
June 14, 2018
Un livre de voyage à travers les routes commerciales de la Chine et les péripéties d'un botaniste anglais parti voler du thé. Le manque de cohérence et le style très descriptif sont un peu sauvés par l'amour exubérant de Fortune pour les plantes faisant rêver à une édition illustrée.
September 15, 2021
On dirait un roman de Jules Verne alors que c'est un carnet de voyage. Un peu loufoque, vaguement interdit et amoureux de botanique. J'aurais aimé en savoir plus sur les répercussions de l'arrêt du monopole du thé mais j'ai passé un très bon moment
Displaying 1 - 3 of 3 reviews