Ο Θεός: Μια ιστορική διαδρομή

by Régis Debray, Μαρία Παραδέλλη (Translator)

Αναφορά στην ιστορία του Αιώνιου στη Δύση Μετάφραση: Μαρία Παραδέλη (Σελ. 448) Ο Γιαχβέ, ο Ιεχωβά, ο Κύριος των Δυνάμεων, ο Βασιλεύς των Βασιλέων, ο Πατέρας, το Υπέρτατο Ον. Ο Θεός τιμωρός των Ισραηλιτών. Ο φιλεύσπλαχνος Θεός των χριστιανών. Η συμπαντική απρόσωπη Ενέργεια της Νέας εποχής. Τι ξέρουμε για το Θεό; Τι ξέρουμε γι’ αυτό το Ον που γεννήθηκε πριν από τρεις χιλιάδες χρόνια στην έρημο της Ιουδαίας, αλλάζοντας συνεχώς πρόσωπα, χωρίς όμως να πάψει ποτέ να μας συντροφεύει; Ο Ρεζίς Ντεμπρέ, ένας από τους πιο διακεκριμένους σύγχρονους Γάλλους φιλοσόφους, σ’ αυτό το σημαντικό έργο που έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, στρέφει τους προβολείς στα παρασκήνια της θεϊκής δημιουργίας: από την Ενθρόνιση ως την Εξάπλωση και την υποχώρηση του Πατέρα μπροστά στην έλευση του Υιού.

Μας προτείνει κατ’ αρχάς να έχουμε κατά νου τα λόγια του κινηματογραφιστή Μπρεσόν: «Το υπερφυσικό είναι κάποιο συγκεκριμένο φυσικό». Παρακολουθεί την πολύπλοκη διαδρομή του Θεού στο δυτικό πολιτισμό, από τη Μεσοποταμία ως το «οικουμενικό χωριό», – η αναφορά στην αραβο-ισλαμική Ανατολή γίνεται μόνο ευκαιριακά-,ανιχνεύοντας τα γήινα χνάρια Του, τις μεταμορφώσεις και τις μεσολαβήσεις αυτού του Όντος, τα σύμβολα και τις τελετουργίες που στήριξαν την παρουσία Του στο πέρασμα των αιώνων.

Σ’ αυτή την πρωτότυπη στη σύλληψή της γενεαλογία του Θεού που συνοδεύεται από καλαίσθητη εικονογράφηση, ο Ντεμπρέ διερωτάται με καίριο τρόπο για το ζήτημα της πνευματικότητας και της πίστης. Πρόθεσή του δεν είναι να εξαντλήσει όλες τις εννοιολογικές πλευρές της ιδέας του θείου ούτε να εμπλακεί στη διαμάχη της επιστημονικής λογικής με αυτή των θρησκειών. Δεν αποπειράται να ερμηνεύσει εκ νέου τις γραφές, ούτε να προβάλει ένα Θεό έναντι κάποιου άλλου. Στην ουσία, αφηγούμενος την ιστορία του Αιώνιου, σκιαγραφεί το παλίμψηστο της ιστορίας της Δύσης.

Genres: Theology, Religion, Philosophy

448 pages, Paperback

First published January 1, 2001

About the author

Intellectual, journalist, government official and professor. He is known for his theorization of mediology, a critical theory of the long-term transmission of cultural meaning in human society; and for having fought in 1967 with Marxist revolutionary Che Guevara in Bolivia.

Reviews

[Mohamedridha Alaskari محمد رضا العسكري · Rating 5 out of 5]

Simple and easy - Debary is a brilliant atheist mentality and the brave mind whom described the history of God/Yahweh/Allah, splitting his itinerary in a three stages explaining how god evolves.

I see this is very brave and straight study need to put in consideration for all religious researches.

five stars is the minimum review for this brilliant context.

[Emily]

So far this book is very interesting. For people who are not used to reading religious theory and history books may have a harder time getting into this book. It is translated from French so it is very scholarly in style. It is very well translated though, from what I've read so far. I also appreciate the author's expert use of religious terminology but in a way that people who have not studied religious theory can still connect to the work.

This book is obviously written by someone who has personal religious connections to Abrahamic religions but so far it is very objective. The title refers to the organization of the book into sections relating to the metaphorical "journey" of God through time. The book traces the scientific and methodical evolution of the Abrahamic religions, starting with the ancient roaming cattle herders.

As I said, I've only just started this book so I'll let you know how I like it when I'm done.

[Antonio Fanelli · Rating 5 out of 5]

Viaggio all'interno l'idea monoteista della divinità
Lucida poetica storica
bellissima

[Ted Morgan · Rating 5 out of 5]

I very much enjoyed this book with its celebration of how human beings apprehend and use the concept of God and emotions related to the experience of God. The book has an unusual fluidity and resonance as it elides from topic to topic in the guise of journey. It is a work that encourages rereading and playfulness.

[Chedy R. · Rating 5 out of 5]

الله، مسار رحلة.

أهمية هذا العمل تكمن في سد فراغ في مجال العلوم الدينية، فراغ تركه عزوف المدرسة العلمانية اليعقوبية في فرنسا عن تدريس تاريخ الأديان أدى بدوره إلى إحتكار المؤسسات الدينية المسيحية واليهودية للإصدارات المهمة (المجلة الإنجيلية الصادرة عن مدرسة الإنجيل وعلم الآثار مثلا). بصفة أدق، نستطيع أن نقول أن علم الإجتماع المهتم بالدين منذ ماكس فيبر تغاضى عن اللاهوت، ولم يسائل مختلف التصورات للإله (وخاصة التصورات الإبراهيمية).

ينقسم هذا الكتاب إلى ثلاثة أجزاء كبرى: التتويج، والنشر ثم الفسخ. الجزء الأول يهتم بنشأة الإله في اللغة والمكان، مع التركيز على دور الصحراء في تطوير المعطى الديني، ويصل إلى مفهوم الإله "المحمول" وتفاعل سكان الهلال الخصيب مع التجديد اللاهوتي الممثل في يهوه. يتناول الجزء الثاني "إنجاب" الله للمسيح (وما مثلته هذه القطيعة في التصور الإنساني للإله) وتبلور العقيدة الكاثوليكية الرومانية عبر القرون الأولى والتفاعل المتبادل مع المحيط الذي نشأت فيه ثم خرجت منه (فلسطين للدعوة ثم آسيا الصغرى فقرطاج و أخيرا روما، قلب الإمبراطورية). الجزء الثالث يتناول تراجع التدين الغربي والفردانية وتغير الممارسة الدينية مع التطور العلمي والتقني.

يكتب رجيس دوبراي بلغة سهلة وسلسة، مما يجعل اطروحته في المتناول حتى لغير أهل الإختصاص. والكتاب ممتع جدا ومليء بالتساؤلات القيمة (هل الديني يحسن الإنساني؟ ما علاقة تصور الإله بتصرف الانسان؟ إلخ) والمعلومات (مما يدل على موسوعية الكاتب) ويدفع للتفكير عبر الاشكاليات (وأولها المفارقة التوحيدية).

أخيرا، محيط هذا العمل هو اليهودية والمسيحية وعرضا الإسلام. أرى أن هناك مجالا خصبا لبحث مماثل في التصور الإسلامي لله خاصة مع وجود طيف كامل من التجسيم (الله الشاب الأمرد لدى السلفية) إلى الإطلاق (الله الذي لا تطاله الرؤية ولا يحل في مكان لدى المعتزلة)، وأيضا مع الجدل الذي دام قرونا حول الصفات والأفعال الإلهية (والمواضيع المتعلقة بهذا الجانب من اللاهوت مثل خلق الأفعال أو نظريات الكسب والجبر).

[Mike · Rating 3 out of 5]

Debray is a staunch atheist so I really shouldn't be enjoying this. He has some wonderful observations but without the unifying paradigm of faith. He alternately makes me want to scream and sing. What a mind. He is James Jordan's evil twin.

[Chris · Rating 4 out of 5]

Ambitious and audacious history of God and His progressive embodiment through different cultures.

[César · Rating 5 out of 5]

Diablo.