The meaning of haiku, their directness, simplicity and unintellectuality, are not to be twisted in any way. I do not forget, then, Arnold's words in Human Ah! let us make no claim On life's incognizable sea To too exact a steering of our way! I understand Zen and poetry to be practically synonyms, but as I said before, if there is ever imagined to be any conflict between Zen and the poetry of Haiku, the Zen goes poetry is the ultimate standard (from Preface).
Reginald Horace Blyth was an English author, interpreter, translator, devotee of Japanese culture and English Professor, having lived in Japan for eighteen years.