What do you think?
Rate this book
Pekko
305 pages, Paperback
First published January 1, 1995
5 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
June 2, 2016
Tarina on setukaisen Anne Vabarnan laulama, sen tähden kirja on historiallisesti todella tärkeä ja mittaamattoman arvokas. Se kertoo Pekosta, setukaisten hedelmällisyyden jumalasta, jota verrataan eri kansantaruihin, kuten Beowulf. Runollinen kieli on kaunis ja vaikka minä en ole aiheen (enkä kielen) mestari, tuntui siltä, että tarina on käännetty huolella. Kirjan alussa olevat selitykset auttavat ymmärtämään tarinan tyylin sekä huomaamaan käänökseen liittyviä yksityiskohtia.
Mutta, en ollut täysin tyytyväinen tarinan sisällöstä lukiessani. Odotin enemmän pakanismia, mutta löysin enemmän todisteita kristin uskonnon vaikutuksesta alkuperäiseen tarinaan. Tässä kansantarussa vaikutus on niin vahva, että se vahingoitti tarinan sujuvuutta ja loppuen lopuksi aiheutti kyllästymisen. Kansantaruissa voi huomata miten abrahamilaiset uskonnot vaikuttavat koko kulttuuriin, alentaen mielenkiintoani aiheeseen.
Historiallisesta tärkeydestä viiden tähden arvoinen, tarinan sisältö itsessään hyvä, mutta tarpeton kokemus.
Mutta, en ollut täysin tyytyväinen tarinan sisällöstä lukiessani. Odotin enemmän pakanismia, mutta löysin enemmän todisteita kristin uskonnon vaikutuksesta alkuperäiseen tarinaan. Tässä kansantarussa vaikutus on niin vahva, että se vahingoitti tarinan sujuvuutta ja loppuen lopuksi aiheutti kyllästymisen. Kansantaruissa voi huomata miten abrahamilaiset uskonnot vaikuttavat koko kulttuuriin, alentaen mielenkiintoani aiheeseen.
Historiallisesta tärkeydestä viiden tähden arvoinen, tarinan sisältö itsessään hyvä, mutta tarpeton kokemus.
Displaying 1 of 1 review