امرأة استثنائية - قصائد مختارة لـ مايا آنجلو

by عبد الكريم بدرخان (ترجمة وتقديم)

(( امرأة استثنائية ))

قصائد مختارة للشاعرة الأمريكية مايا آنجلو (Maya Angelou).
ترجمة وتقديم : عبد الكريم بدرخان

102 pages, Paperback

First published January 1, 2015

About the author

شاعر سوري معاصر

Reviews

[Mohamed Ateaa · Rating 4 out of 5]

عناد :
---------------
في أيّـةِ حياةٍ سابقة؟
في أيةِ بلادٍ بعيدة؟
سبقَ لي أنْ عرفتُ شفتيكَ
ويديكَ
وسُخريتكَ الجريئة
وعينيكَ الساحرتين
اللتين أعبدُهما.

ماذا يضمنُ لي..
أننا سنلتقي هناك؟
مرةً أخرى
في عوالمَ أخرى
لم يحدّدها الزمنُ المستقبلُ بعدُ.

كم أكبحُ اندفاعَ جسدي إليكَ
لكنْ..
دونَ وعدٍ بلقاءٍ حميمٍ آخر
لن أستسلمَ للموت.

[Leo · Rating 2 out of 5]

أحببتُ الترجمة، أبدعت يا عبد الكريم، لكن القصائد نفسها لم تلامسني. لعلها المسافة الزمكانية بيني وبين مايا، ربما..