What do you think?
Rate this book
La señorita Etcétera
La primera edición de La señorita Etcétera se publicó en la colección La Novela Semanal de El Universal Ilustrado (año I, núm. 7, 14 de diciembre de 1922), con cuatro ilustraciones firmadas por CAS y el retrato de Arqueles Vela en la portada, realizado por Alfredo Gálvez. En el prólogo, Carlos Noriega Hope definió esta novela corta como “extraña” y aventuró que algunos podrían considerarla un “disparate”, pero que, sin embargo, para otros su autor podría valorarse como un “prosista magnífico, despojado de todos los lugares comunes literarios, forjador de emociones cerebrales y de metáforas suntuosas”.
37 pages, ebook
First published December 14, 1922
6 people are currently reading
105 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 25 of 25 reviews
October 17, 2021
Una novela corta perteneciente al estridentismo, las características de este movimiento están muy presentes, de ahí que pueda entender la importancia de esta obra, pues hace mención a muchos elementos pertenecientes a la vida urbana, se visualiza a un sujeto tratando de adaptarse a los cambios que representa la modernidad, sobre todo por el hecho de que el protagonista ha llegado de la provincia y se topa con un mundo totalmente distinto, lo que ocasiona que de alguna manera construya una idealización sobre la ciudad y por esta razón también el uso de las palabras de otros idiomas es interesante. Sin embargo, a pesar de que es muy fácil de leer, no disfruté para nada esta lectura, pues la manera en que se expresaba de las mujeres que se representan en distintos escenarios, está tan idealizada que definitivamente solo son un medio para crear un imaginario sobre la ciudad, además de que raya en la misoginia, sobre todo casi al final del libro cuando critica a una joven feminista. That's SO really disgusting if you ask me, aunque bueno, tampoco debería sorprenderme.
February 4, 2022
Siguiendo con el estridentismo ahora encuentro este volumen que reproduce facsimilarmente una edición de hace 100 añotes. La señorita etcétera es un relato de lo que yo llamo "crush de camión", una mujer que el narrador vio o creyó haber visto y ahora encuentra o cree encontrar en todas partes; ambientado en los modernísimos 20s del siglo XX.
Dentro del mismo facsimilar viene un relato de ruptura: "Los espejos de la voz", del cual no puedo decir mucho para no arruinarlo.
En el mismo volumen, pero ya no como facsimilar, vienen dos relatos más: "El café de nadie", otro relato de amor o desencuentros o algo así, siento que más fantasmal que la señorita etcétera.
Y por último, "un crimen provisional", con un planteamiento que me pareció sumamente similar al "Ensayo de un crimen" de Buñuel. Esto último me dejó pensando que, en su momento, Rodolfo Usigli se molestó con Buñuel por la adaptación de su novela, pero me preguntaba si a su vez esa novela no estará más que "inspirada" por este breve relato.
Dentro del mismo facsimilar viene un relato de ruptura: "Los espejos de la voz", del cual no puedo decir mucho para no arruinarlo.
En el mismo volumen, pero ya no como facsimilar, vienen dos relatos más: "El café de nadie", otro relato de amor o desencuentros o algo así, siento que más fantasmal que la señorita etcétera.
Y por último, "un crimen provisional", con un planteamiento que me pareció sumamente similar al "Ensayo de un crimen" de Buñuel. Esto último me dejó pensando que, en su momento, Rodolfo Usigli se molestó con Buñuel por la adaptación de su novela, pero me preguntaba si a su vez esa novela no estará más que "inspirada" por este breve relato.
July 6, 2015
La Señorita Etcétera es la novela corta perfecta para los que vivimos felices con puras metáforas. Te dura más el café que las páginas, pero te deja un mejor sabor de boca. Nunca ponen nombres, así puedes poner los tuyos. Lo recomiendo mucho.
August 20, 2020
Novela corta, perteneciente al movimiento denominado estridentismo.
Está novela se siente en momentos como un galimatías, sin embargo es su contexto, está escrito de manera poética y un tanto cursí.
Es el relato de ensoñación y fascinación por el hecho de estar en fase del enamoramiento, en otras palabras, para él sólo existe una ELLA, que la ve en cualquier mujer que conozca.
El final resulta molesto "inviolable de tanta violabilidad".
Está novela se siente en momentos como un galimatías, sin embargo es su contexto, está escrito de manera poética y un tanto cursí.
Es el relato de ensoñación y fascinación por el hecho de estar en fase del enamoramiento, en otras palabras, para él sólo existe una ELLA, que la ve en cualquier mujer que conozca.
El final resulta molesto "inviolable de tanta violabilidad".
March 18, 2025
La terminé y pensé de inmediato en dos autores: Horacio Quiroga y Jorge Luis Borges.
March 30, 2022
Skvelá avantgardná kniha guatemalského spisovateľa z roku 1922 plná neskutočných a nespojiteľných metafor. Choďte určite do toho! Nesmierne ma opantala!
March 12, 2021
La escritura de este libro es muy fácil de seguir y entender sin ninguna dificultas; sin embargo, no fue una lectura que disfrutara realmente.
El tema tratado no me gustó por el acoso deliberado del protagonista hacia la señorita, incluso cuando consiguió acercarse a ella con aparente consentimiento de ella. Posteriormente, cuando incluso empezaba a disfrutar del texto y la historia, sin ningún preámbulo ni nada, el protagonista empieza a quejarse de las ideas feministas de la señorita. No se habla nada de si el resto de mujeres las adoptaban, no se comenta por qué es tan importante que Ella tenga esas ideas, directo a la queja y al tono despectivo cuando se mencionan. A partir de ese punto avanza todo de manera acelerada entre las quejas hacia las ideas de la señorita, el miedo del hombre ante la posibilidad de que las feministas quieran cambiarlo o cambiar sus ideas y las pocas menciones de algunos amores entre ellos dos.
El libro se dirige a su término con unas frases que se encaminan a alabar a la señorita, a aceptarla con sus ideas progresistas, pero la última deja un regusto amargo del que no sé si pueda deshacerme pronto: "Compleja de simplicidad, clara de imprecisa, inviolable de tanta violabilidad..."
No dudo del valor literario de esta novelita dentro del movimiento estridentista, y de todas las vanguardias, pero no pude tuve manera de desasirme de la incomodidad y disfrutarla.
El tema tratado no me gustó por el acoso deliberado del protagonista hacia la señorita, incluso cuando consiguió acercarse a ella con aparente consentimiento de ella. Posteriormente, cuando incluso empezaba a disfrutar del texto y la historia, sin ningún preámbulo ni nada, el protagonista empieza a quejarse de las ideas feministas de la señorita. No se habla nada de si el resto de mujeres las adoptaban, no se comenta por qué es tan importante que Ella tenga esas ideas, directo a la queja y al tono despectivo cuando se mencionan. A partir de ese punto avanza todo de manera acelerada entre las quejas hacia las ideas de la señorita, el miedo del hombre ante la posibilidad de que las feministas quieran cambiarlo o cambiar sus ideas y las pocas menciones de algunos amores entre ellos dos.
El libro se dirige a su término con unas frases que se encaminan a alabar a la señorita, a aceptarla con sus ideas progresistas, pero la última deja un regusto amargo del que no sé si pueda deshacerme pronto: "Compleja de simplicidad, clara de imprecisa, inviolable de tanta violabilidad..."
No dudo del valor literario de esta novelita dentro del movimiento estridentista, y de todas las vanguardias, pero no pude tuve manera de desasirme de la incomodidad y disfrutarla.
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 18, 2023
La primera novela vanguardista, no sólo de México, sino de Hispanoamérica.
La novela es narrada a través de la técnica del flujo de conciencia, haciendo una ruptura con las técnicas tradicionales de la novela y la narrativa. En ella, el narrador se muestra abrumado por los cambios de la modernidad y la revolución. Es un hombre incapaz de comunicarse que va a la ciudad con aspiraciones artísticas, pero que choca con los estragos de la urbe. Al mismo tiempo se ve sometido a la idea idealizada que se ha hecho de las mujeres, buscando en diferentes mujeres que va conociendo ese ideal romántico que se va viendo destrozado.
Las técnicas de Vela y sus recursos son sumamente experimentales y se adelantan o coinciden con otros que iban sucediendo simultáneamente en otros lugares.
El café de nadie es una novela igualmente experimental que trata de retratar a través del personaje de Mabelina la modernidad y los deseos escapistas de las personas que se refugian en el Café. Al igual que con La señorita Etc. Vela explora los cambios de la modernización en las personas y la forma en que construyen sus relaciones.
La novela es narrada a través de la técnica del flujo de conciencia, haciendo una ruptura con las técnicas tradicionales de la novela y la narrativa. En ella, el narrador se muestra abrumado por los cambios de la modernidad y la revolución. Es un hombre incapaz de comunicarse que va a la ciudad con aspiraciones artísticas, pero que choca con los estragos de la urbe. Al mismo tiempo se ve sometido a la idea idealizada que se ha hecho de las mujeres, buscando en diferentes mujeres que va conociendo ese ideal romántico que se va viendo destrozado.
Las técnicas de Vela y sus recursos son sumamente experimentales y se adelantan o coinciden con otros que iban sucediendo simultáneamente en otros lugares.
El café de nadie es una novela igualmente experimental que trata de retratar a través del personaje de Mabelina la modernidad y los deseos escapistas de las personas que se refugian en el Café. Al igual que con La señorita Etc. Vela explora los cambios de la modernización en las personas y la forma en que construyen sus relaciones.
January 9, 2020
No había leído ningún texto estridentista más allá de los poemas de Manuel Maples Arce que descubrí hace poco más de un año y me fascinaron, así que no sabía muy bien qué esperarme. La señorita Etcétera es una novela corta (se lee del tirón en menos de media hora), muy poética, que gira en torno a la fascinación que siente el narrador por una mujer (o quizás varias, porque no hay una continuidad narrativa, y son fragmentos inconexos y sin ningún argumento que los interrelacione entre sí los que componen la novela). Las metáforas que emplea para intentar describir las emociones que esta mujer le ha hecho sentir me han parecido preciosas, aunque tanta intensidad acaba saturando un poco. Es un texto complicado de calificar, pero digamos que para mí es un 3.5/5, y aquí voy a tirar hacia arriba porque su lectura me ha inspirado un montón.
February 17, 2025
¿Es Pura el Agua que Usted Bebe? TEPEYAC El Agua Mineral Natural. Distribuidores: "LAS BODEGAS UNIVERSALES" 16 de septiembre, 15. Ambos teléfonos, 2-86.
Lo leí en la guagua... Me gustaría leerlo otra vez... Tiene un aire a Joaquín Sabina... Abusa de algo... A veces, me recuerda a Dandochola...
Lo leí en la guagua... Me gustaría leerlo otra vez... Tiene un aire a Joaquín Sabina... Abusa de algo... A veces, me recuerda a Dandochola...
Inútil oponerse. Yo estaba condenado a olvidar todas las cosas. A despegarme de ellas, con una facilidad torturante.
April 7, 2018
Esto es un texto poético que fusiona formas y recursos de una manera muy moderna y natural alrededor de un personaje femenino (o varios) como objeto de amor. Muchos versos y pasajes memorables que cualquier millenial sensible podría enunciar. Sólo me preocupa un poco el discurso al final: ¡¿"inviolable de tanta inviolabilidad"?!
Disfruté y me involucré con la lectura. Recomendable.
Disfruté y me involucré con la lectura. Recomendable.
September 5, 2022
Jajajajaja ay noo q risa con tus payasadas cepillin eres un naco y estúpido,,,,jajajajjajaja ay no como me reí con ese libro nmms jaja
Mamador, machista y extraño
Siento q podría ser el libro favorito d un machista básico 🥱🥱👍👍
Y luego es mi primer libro de este mes nmms😭😭 perdón septiembre por hacerte esto
Mamador, machista y extraño
Siento q podría ser el libro favorito d un machista básico 🥱🥱👍👍
Y luego es mi primer libro de este mes nmms😭😭 perdón septiembre por hacerte esto
October 25, 2018
Mi introducción al estridentismo. Un breve relato que entiendo como la exploración del concepto del amor más allá de un sujeto único identificado. Creado a partir de retales, de momentos, de sensaciones.
Read
March 5, 2023No soy nada fan de este tipo de lecturas. Se sienten poco aterrizadas, demasiado vagas para mí. Porque es sobre algo concreto y a la vez no.
No sé, no me gusta. Pero pues ya qué, cuando es algo que se TIENE que leer… ni cómo evitarlo.
No sé, no me gusta. Pero pues ya qué, cuando es algo que se TIENE que leer… ni cómo evitarlo.
October 2, 2017
Hermosa narrativa
December 26, 2017
Buena narrativa, fácil de llevar y entender para mi gusto.
February 28, 2018
Creo que no es lo mío el estridentismo
December 31, 2023
Me super gustó.
January 28, 2026
3.5 hacia arriba, algo que tengo que re-leer para apreciar propiamente
March 25, 2026
Es una novela corta super rara pero interesante. Tiene una prosa hermosa, parece un poema largo. Es muy extraña pero tiene gran valor.
July 17, 2025
Mexico’s first and one and only manic pixie dream girl.
October 11, 2016
Buena narración aunque la verdad es difícil de entender.
May 23, 2022
Está reseña es difícil de escribir. Me hallo entre el gusto y el disgusto. El libro contiene tres relatos del mexicano Arqueles Vela: el primero de ellos debería ser considerado novela y no cuento largo; el segundo autobiografía o incluso ensaya y el tercero podría considerarse una hora dramática.
'La señorita etcétera' es el que da nombre a la edición del libro (la edición para mí es maravillosa ya que tiene escaneos del texto original en vez de texto normal; aunque he de admitir que es demasiado pequeño y puede cansar la vista). En no más de 25 páginas Vela describe metafóricamente la sociedad posrevolucionaria de la Ciudad de México, todo se precipita de repente y el narrador tiene un ideal en la mujer hasta volverse una forma de alinearse con la sociedad. El acierto más grande es la prosa poética con metáforas maravillosas. He de admitir que es incómodo en muchos sentidos debido al acoso del narrador a las mujeres que observa o que incluso sigue. El relato tiene un 2.5/5.
'El café de nadie' es un ensayo autobiográfico de las preocupaciones estridentistas en el que se describe a la mujer deseada; en fondo aburrido y en forma interesante este relato tiene un 2/5.
'Un crimen provisional' creo que es el relato mejor escrito del libro. Interesante descripción acelerada y confusa de los hechos pero a la vez satírica, cómica nos habla de un presunto asesinato que está siendo resuelto por un agente el cual usa la coerción para que confiesen. Refleja así mismo el poder de la autoridad frente al pueblo analfabeta y como es que se aprovechan de este. 3/5
El libro esta bonito y de ahí gana sus cinco décimas que hacen que llegue a las tres estrellas y no se quede en dos o dos y media. Disfrutable, entretenido, a ratos bello y muy importante en las vanguardias hispanoamericanas Vela refleja su habilidad artística en un sentido teórico pero no imaginativo.
'La señorita etcétera' es el que da nombre a la edición del libro (la edición para mí es maravillosa ya que tiene escaneos del texto original en vez de texto normal; aunque he de admitir que es demasiado pequeño y puede cansar la vista). En no más de 25 páginas Vela describe metafóricamente la sociedad posrevolucionaria de la Ciudad de México, todo se precipita de repente y el narrador tiene un ideal en la mujer hasta volverse una forma de alinearse con la sociedad. El acierto más grande es la prosa poética con metáforas maravillosas. He de admitir que es incómodo en muchos sentidos debido al acoso del narrador a las mujeres que observa o que incluso sigue. El relato tiene un 2.5/5.
'El café de nadie' es un ensayo autobiográfico de las preocupaciones estridentistas en el que se describe a la mujer deseada; en fondo aburrido y en forma interesante este relato tiene un 2/5.
'Un crimen provisional' creo que es el relato mejor escrito del libro. Interesante descripción acelerada y confusa de los hechos pero a la vez satírica, cómica nos habla de un presunto asesinato que está siendo resuelto por un agente el cual usa la coerción para que confiesen. Refleja así mismo el poder de la autoridad frente al pueblo analfabeta y como es que se aprovechan de este. 3/5
El libro esta bonito y de ahí gana sus cinco décimas que hacen que llegue a las tres estrellas y no se quede en dos o dos y media. Disfrutable, entretenido, a ratos bello y muy importante en las vanguardias hispanoamericanas Vela refleja su habilidad artística en un sentido teórico pero no imaginativo.
December 5, 2016
Quiero amar en ti eso que no tienes, eso que te falta, eso que te sobra,lo superfluo,para estar enamorado siempre.
June 30, 2021
Afortunadamente lo leí como tarea para una clase y el maestro explicó perfectamente el mensaje que Arqueles pretendía transmitir con este texto.
Displaying 1 - 25 of 25 reviews