Se convocó a autores de distintas generaciones, estilos, lugares de origen y temáticas, a participar en una antología de textos inéditos, reflexionando literariamente en torno al tema de la frontera, de aquella frontera que los inquieta, que para cada cual es movimiento y fricción. Es así como cada autor resulta cartógrafo que recorre una frontera y esboza un mapa. Y estos mapas que proyectan también delinean una cartografía de las relaciones de poder y dependencia, de los paisajes extremos, de la memoria de la violencia política, de las postergaciones, de reivindicaciones que aún esperan.
Un montón de relatos escritos por autores chilenos en torno a lo fronterizo. Algunos me han parecido buenos; otros, no tanto. La atmósfera entre todos creada es la de un país emponzoñado por la pena, "harto" enfermizo de lo mucho acallado... También un lugar en donde las lenguas se van afilando. La propuesta editora es, sin duda, arriesgada y, también, algo endeble. En algunos relatos, se echa de menos una corrección ortográfica más exhaustiva.