What do you think?
Rate this book
Анекдоти про Муллу Насреддіна
Книгу «Анекдоти про Муллу Насреддіна» — збірку фольклорних та авторських творів персомовних країн, яку переклав та упорядкував сходознавець Роман Гамада, відзначено першою премією Конкурсу україністики Фонду Воляників-Швабінських, що проводився Фундацією Українського вільного університету в Нью-Йорку.
288 pages, Hardcover
Published August 20, 2008
2 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
July 2, 2018
→ Мулла Насреддін – фольклорний персонаж багатьох народів, образ збірний і напівлегендарний. І згідно з однією з версій він народився в околицях Анкари у 13 столітті. Перші анекдоти про Насреддіна були записані в Турції в книзі «Салтукнаме» у 1480 році, а згодом у 16 столітті письменником «Джамі Рума».
→ Прекрасний переклад Романа Гамади.
→ Історії проМуллу Насреддіна не лише кумедні, але й повчальні. Також із ситуацій, у які потрапляє головний герой, багато дізнаємося про звичаї та традиції мусульман.
→ Прекрасний переклад Романа Гамади.
→ Історії проМуллу Насреддіна не лише кумедні, але й повчальні. Також із ситуацій, у які потрапляє головний герой, багато дізнаємося про звичаї та традиції мусульман.
March 31, 2016
Переклад з перської анекдотів про відомого муллу Ходжу Насреддіна. На відміну від рафінованого літературного образу від Leonid Solovyov тут подано необроблені історії завдяки чому є можливість побачити справжнього, полігенетичного Ходжу Насреддіна, який став спільним іменем для зовсім різних подоб. Тут в різних анекдотах він постає не тільки шляхетний хитрун та мудрець, але й скнара, дурень, ледащо та ін.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews