زاغی: از زندگی و ترانه های زاغی

by Ted Hughes, علی بهروزی (مترجم)

تد هیوز دو-سه سالی بعد از ترومای خودکشی همسرش، سیلیویا پلات، به پیشنهاد دوست نقاش و طراح نامدارش، لیونارد باسکین، شروع به نگارش اشعاری درباره ی کلاغ ها می کند که به تدریج مبنایی می شود برای شکل گیری مجموعه شعرهای زاغی...

می توان دید که حالت تراژی-کمیک این اشعار چقدر خوب در خدمت ساختار کلی اثر است... شاید خندیدن به این اشعار تنها راه اصیل باشد تا برای لحظه ای هم که شده، به واقع هولناک و غیرقابل فهم مناسبات بشری نگاهی بیاندازیم اما در این نگاه، از فرط هراس، سنگ نشویم، دیوانه نشویم.

از پیش گفتار مترجم--

124 pages, Paperback

First published January 1, 1972

About the author

Edward James Hughes was an English poet, translator, and children's writer. Critics frequently rank him as one of the best poets of his generation and one of the twentieth century's greatest writers. He was appointed Poet Laureate in 1984 and held the office until his death. In 2008, The Times ranked Hughes fourth on its list of "The 50 greatest British writers since 1945".
He married fellow poet Sylvia Plath in 1956, and they lived together in the United States and then in England, in a tumultuous relationship. They had two children before separating in 1962 and Plath ended her own life in 1963.

Reviews

[Narjes Dorzade · Rating 4 out of 5]

.
خم شده در تهی
بر فراز تهی

اما در پرواز
.
" تد هیوز "
فارسی حسین مکی زاده