Mujeres de los Fiordos

by Various (Translator)

Esta antología que tenemos entre las manos nos presenta a diez escritoras noruegas contemporáneas, de entre 35 y 85 años, pertenecientes a generaciones y credos literarios muy diversos, pero en las que tal vez podamos también intuir algunos rasgos comunes. Como casi siempre en la literatura, también en estos relatos el tema recurrente son las relaciones humanas. En todos estos cuentos encontramos luces y sombras, otro de los rasgos característicos de la literatura noruega de todos los tiempos. Por lo general, melancolía y realismo aparecen como dos caras de la misma moneda. Los personajes de estos relatos son hombres y mujeres de carne y hueso, con sus anhelos y sus traumas, sus ilusiones y sus decepciones, y una terca búsqueda de algo que proporcione sentido. Cada relato está traducido por un traductor diferente, lo cual pensamos que proporciona una riqueza especial a la antologí diez escritoras y diez traductores, entre los cuales hay tanto latinoamericanos como españoles, cosa que se refleja también en el lenguaje final de los relatos, en los que se ha querido respetar las diferencias y la riqueza de esta lengua que hablamos tantos pueblos distintos.

176 pages, Paperback

First published January 1, 2009

About the author

Various is the correct author for any book with multiple unknown authors, and is acceptable for books with multiple known authors, especially if not all are known or the list is very long (over 50).

If an editor is known, however, Various is not necessary. List the name of the editor as the primary author (with role "editor"). Contributing authors' names follow it.

Note: WorldCat is an excellent resource for finding author information and contents of anthologies.

Reviews

[Mateo Toledo · Rating 5 out of 5]

Buena antología

[Olivia · Rating 3 out of 5]

Mi inicio en la literatura escandinava ha sido a través de la mundialmente reconocida novela negra o de misterio. Aquí me enfrentaba a una literatura más intimista, relatos realizados por mujeres de diferentes edades que básicamente escriben sobre la cotidianidad de la vida. Al ser un conjunto de relatos es difícil hacer una valoración, pues algunas me han transmitido más y otros me han resultados quizás algo incomprensible.
Sin duda en cada relato , sus vidas son como las de cualquiera, hacen cosas normales, pero en todos los relatos hay un rasgo común: la soledad de todos los personajes. La introspección quizás de la naturaleza escandinava, la aparente frialdad que rezuman muchos de estos personajes, esconden una experiencia solitaria y fría. Aunque estén con otros, se interrelaciónen ya sean a través de relaciones de parejas, de padres y madres con hijos, relaciones entre hermanas...siempre trasmiten soledad. Cada uno de ellos busca , pero siempre está solo da igual quién acompañe sus existencia. Un libro interesante para iniciarse en el conocimiento de una literatura nordica que poco a poco vamos conociendo gracias a las novelas negras y misterio y a editoriales como Nordicalibros.

[Ramrellam · Rating 3 out of 5]

Recull de capítols de diferents autores que reflexen la societat nòrdica: honesta, sincera, sense prejudicis, absurda, i amb un sentit de l’humor retorçat. No havia llegit res que em deixes tant perplexa després de cada mini historieta.

[Jeanette · Rating 4 out of 5]

10 cuentos de 10 autoras
Cuentos cortos, que a simple vista parecen sencillos pero que encierran mucho simbolismo. Si no pones atención puedes perder el significado del cuento.
Los cuentos te permiten analizar que lo simple de la vida es lo que matiza nuestra existencia.

[Rosa Tolava · Rating 4 out of 5]

Temas: Melancolía, supervivencia, miedo a la muerte , la enfermedad, lo que se sugiere pero no se dice, las relaciones sociales, la soledad, la culpa.


El Motivo

—"Lo verdaderamente hermoso casi nunca es bonito. 
—Abuela, en eso tienes razón. Por ejemplo, el dolor. ¿La destrucción? ¿Lo bestial? Ese algo tan doloroso que nos lleva a cerrar los ojos para no verlo. Ese algo que hace que todos aquellos que lo ven, desvíen la mirada. Es posible que sea al reconocer nuestro propio dolor cuando lo rechacemos, afirmando: No me gusta, no lo entiendo, no lo quiero tener, es feo, asqueroso."

Mis cuentos favoritos son
 -Bjørg Vik (Oslo, 1935) «UNAPETUNIAOLVIDADA»
 -Beate Grimsrud (Bærum, 1963) «ELLARGOPASEO»
 -Karin Fossum (Sandefjord, 1954) «LACOLUMNA»
-Herbjørg Wassmo (Vesterålen, 1942) «ELMOTIVO»

[Julieta Riera · Rating 3 out of 5]

Muy lindo libro para entender un poco más la cultura nórdica

[Carla Lilla · Rating 3 out of 5]

3/5

Mejores relatos:
- El largo paseo
- Las hermanas en el parque
- La columna
- La petunia olvidada (favorito)

[Manuela Restrepo Sylva · Rating 4 out of 5]

Tranquilo, limpio, sereno. Cada quien escribe y narra como ve el mundo. Un mundo en calma es aparentemente el de estas escritoras noruegas.

[Andres Varela · Rating 3 out of 5]

De los once relatos solo un par merece la pena, la mayoría me resultaron un tanto insulsos, alejados, fríos, aburridos.
Vale la pena como por asomarse un poco a ese lejano mundo para nosotros.