What do you think?
Rate this book
زمینه و زمانه پدیدارشناسی
مؤلف اين كتاب، كوشيده است تا زمينههاي تاريخي، فرهنگي و زندگينامهاي پيدايش و قوام يافتن پديدارشناسي را از فرانتس برنتانو و حتي از مباحث حكمت مسيحي و اسلامي قرون وسطي پي گيرد و جهان پديدارشناسان را در مناسبت با متن و زمينة تاريخي و زندگينامه اي آنها را در بستر چالشهاي فلسفي و غايات روشنفكران اروپايي موضوع پژوهش خويش قرار دهد.
- GenresPhilosophy
1018 pages, Hardcover
First published January 1, 2006
8 people are currently reading
41 people want to read
About the author
سیاوش جمادی
11 books14 followersسیاوش جمادی (متولد بهمن ۱۳۳۰ در تهران)، نویسنده و مترجم آثار فلسفی و ادبی است
کارشناسی حقوق از دانشگاه تهران، ۱۳۵۳
کارشناسی ارشد فلسفه غرب از دانشگاه علامه طباطبایی
کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی از دانشگاه آزاد اسلامی
کارشناسی حقوق از دانشگاه تهران، ۱۳۵۳
کارشناسی ارشد فلسفه غرب از دانشگاه علامه طباطبایی
کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی از دانشگاه آزاد اسلامی
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
July 2, 2015
تقریبا 150 صفحه از این کتاب را خواندم...تا اینکه محض اطلاع، برای تطبیق مطالب کتاب به واژه نامه ی هایدگر اثر اینوود رجوع کردم. در همان مدخل اول این کتاب، که به مفاهیم الثیا و حقیقت اختصاص دارد، می خوانیم:
Truth explicitly presupposes concealment or hiddenness. In BT (222, 256f.) this means that falling Dasein misinterprets things.
نویسنده ی محترم کتاب زمینه و زمانه علاوه بر اینکه در فصل ناپوشیدگی در کتاب خود، هیچ ارجاعی به اینوود نداده و تقریبا همه ی مطالب مدخل مذکور را از روی این کتاب ترجمه کرده، ترجمه ی عبارت فوق را به این شکل شاهکار آورله:
حقیقت صریحا پیشفرض مستوری و اختفاست. معنی این امر در هستی و زمان این است که دازاین فروافتاده ای است که اشیاء را سوء تفسیر می کند. ص 382
----------------------
حقیقت پیشفرض مستوری نیست، به عکس مستوری پیشفرض حقیقت است. تازه بحث فرض مطرح نیست، بحث استلزام است، حقیقت مستلزم مستوری است.
Falling Dasein
خوب معلوم است که این دازاین سقوط کننده است نه آنچه مولف نوشته.
نمی دانم بگویم مولف انگلیسی اش در لحظه ی ترجمه ی این عبارات انگلیسی خود را فراموش کرده یا بگویم اصلا توجهی به متن اصلی نمی کرده، بلکه تعبیر خود را از متن می آورده آن هم به غلط.
Truth explicitly presupposes concealment or hiddenness. In BT (222, 256f.) this means that falling Dasein misinterprets things.
نویسنده ی محترم کتاب زمینه و زمانه علاوه بر اینکه در فصل ناپوشیدگی در کتاب خود، هیچ ارجاعی به اینوود نداده و تقریبا همه ی مطالب مدخل مذکور را از روی این کتاب ترجمه کرده، ترجمه ی عبارت فوق را به این شکل شاهکار آورله:
حقیقت صریحا پیشفرض مستوری و اختفاست. معنی این امر در هستی و زمان این است که دازاین فروافتاده ای است که اشیاء را سوء تفسیر می کند. ص 382
----------------------
حقیقت پیشفرض مستوری نیست، به عکس مستوری پیشفرض حقیقت است. تازه بحث فرض مطرح نیست، بحث استلزام است، حقیقت مستلزم مستوری است.
Falling Dasein
خوب معلوم است که این دازاین سقوط کننده است نه آنچه مولف نوشته.
نمی دانم بگویم مولف انگلیسی اش در لحظه ی ترجمه ی این عبارات انگلیسی خود را فراموش کرده یا بگویم اصلا توجهی به متن اصلی نمی کرده، بلکه تعبیر خود را از متن می آورده آن هم به غلط.
June 30, 2021
اگه میخواید فقط در حد کلیات هایدگر بفهمید نخونید این کتابو ولی اگه یه مقدار بیشتر میخواید تو در دریای هایدگر غرق بشید این کتاب از نون شب براتون واجب تره.
اون یه ستاره کم هم به خاطر اون یه بخشیه که ظاهراً جمادی کپی کرده ولی منبع نزده.
اون یه ستاره کم هم به خاطر اون یه بخشیه که ظاهراً جمادی کپی کرده ولی منبع نزده.
Read
April 6, 2019کتاب بسیار خوبی است با قلمی بسیار روان
Displaying 1 - 3 of 3 reviews