Nouvelles traduites et présentées par Eliane Deschamps-Pria
Marco LODOLI (né en 1956) Italie 90 – Italia Novanta
Elisabetta RASY (née en 1947) Matelda – Matelda
Piero CHIARA (1913-1986) Les Cornes du diable – Le Corna del diavolo
Tommaso LANDOLFI (1908-1979) Deux veillées – Due veglie
Silvio D'ARZO (1920-1952) Le Vieux Couple – I due vecchi
Elio VITTORINI (1908-1966) Un nom et des larmes – Nome e lacrime
Antonio DELFINI (1907-1963) La Mort de l'amant – Morte dell'amante
Massimo BONTEMPELLI (1878-1960) Le Tour du monde – Il giro del mondo
Italo SVEVO (1861-1928) Giacomo – Giacomo
Federico DE ROBERTO (1861-1927) L'Honneur – L'Onore
La série BILINGUE propose :
une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Tommaso Landolfi was an Italian author, translator and literary critic. His numerous grotesque tales and novels, sometimes on the border of speculative fiction, science fiction and realism, place him in a unique and unorthodox position among Italian writers. He won a number of awards, including the prestigious Strega Prize.
Italia Novanta (la primera novella di questo libro) dello scrittore contemporaneo Marco Lodoli e una storia commovente di due amici inseparabili che si davano da vivere incollando manifesti in tutta la città su pareti e cartelloni con l'aiuto di una lunga scala e usando pennelli e secchi di colla.
Sono due nel corpo ma uno nello spirito, e nella loro dedizione assoluta per un lavoro che prendono come una vera e propria carriera.
Fin qui tutto bene fino a quando non vengono messi in pensione, che prendono come un'alienazione dalla loro ricerca per tutta la vita.
E finora tutto bene per il calore e l'intimità sottolineando la nostra storia. Alfred Hitchcock prende il sopravvento tutto ad un tratto. E ti chiedi di cosa diavolo si tratta questa storia.
Legge come un saggio del liceo destinato a impressionare l'insegnante.