Religion-Ein Deutsch-Türkisches Tabu? / Türk-Alman İlişkilerinde Din Tabu mu?

by Tevfik Turan (Çevirmen)

İçindekiler
Giriş
Açılış konuşmaları
WolfSchmidt 213 Hans-UIrich Klose 215 Yasin Hatipoğlu 2/7
Uluslararası Politika Faktörü Olarak Din
Türk Açısından Hristiyanlık
Giriş: Kâmran İnan
Alman Açısından İslam
Giriş: Dietcr Wellershorf
Tartışma
Din ve Toplum
Bugünkü Almanya'da Hristiyanlık
Giriş: Konrad Adam
Bugünkü Türkiye'de İslam
Giriş: Binnaz Toprak
Tartışma
Din ve Devlet
Almanya'da Sekülerizm
Giriş: Ernst-Wolfgang Böckcnförde
Türkiye'de Laisizm
Giriş: Oral Çalışlar
Tartışma
Azınlık Dininin Sorunları ve Geleceği
Türkiye'de Hristiyanlık
Giriş: Xavier Jacob
Almanya'da İslam
Giriş: Bekir Alboğa
Tartışma
Kapanış Konuşmaları
Danışma Bölümü
Adresler ve İlişkiler
Körber Vakfı: Programı ve Etkinlikleri

384 pages, Paperback

Published January 1, 1997

About the author

1954’te doğdu. İstanbul Üniversitesi’nde Alman filolojisi okuduğu yıllarda başladığı çeviri çalışmalarını TTOK’da mütercimlik, Türk-Alman Eğitim Merkezi’nde Almanca öğretmenliği, İstanbul ve Hamburg Üniversiteleri’nde Türkçe okutmanlığı yaparken sürdürdü. İlk çeviri kitabı, Patrick Süskind’den Koku, 1987’de yayımlandı. Bunu Peter Handke, Sten Nadolny, Wassily Kandinsky ve Walter Benjamin çevirileri izledi. Şiir çevirileri, Hokka dergisi dışında, Ernst Jandl’ın Daha İyisi Saksofon (YKY, 1998) adlı kitabında yayımlandı.

Reviews

[Hakan Uzunlar · Rating 4 out of 5]

Abdullah Gül, Yaşar Nuri Öztürk gibi önemli kişilerin görüş ve konuşmalarını 1997 ortamından okumak hoş oldu.