Frühlingsnebel. Die Geschichte einer japanischen Familie.

by Ruriko Pilgrim

" Ce soir, elle allait préparer des sushis qu'elle servirait dans ce plat. Ce serait sa façon de dire adieu à cette pièce ancienne que ses ancêtres s'étaient transmise de génération en génération. Le plat allait quitter la famille à tout jamais. Mais en fait que restait-il de la famille sinon le nom ? "

 travers quatre générations de femmes, ce roman retrace l'histoire du Japon au XXe siècle et la trajectoire conjointe de deux familles : les Miwa, grands notables, qui marieront leur fils Shintaro à la belle Ayako, l'aînée des Shirai, une famille plus modeste.

Ainsi, de la grand-mère, Kei, à sa petite-fille, Haruko, la plus délurée des trois filles d'Ayako, une lente révolution des meurs est en marche dans une société empreinte de traditions séculaires.
Pourtant de terribles événements menacent l'avenir du pays. Mais ni les guerres, ni la bombe atomique ne parviendront à effacer les sentiments qui unissent ces deux familles que l'Histoire a voulu séparer.

Genres: Japan

350 pages, Paperback

First published January 1, 1999

Reviews

[Katja · Rating 5 out of 5]

Heel interessant boek. Wat weet je nu eigenlijk van de geschiedenis en de bewoners van Japan? Het gaat over een gegoede familie op het platteland, aan het begin van de 20e eeuw, die er niet in slaagt hun welvarendheid door te geven. Allerminst dankzij een oorlog die het land door hoogmoed aangaat en verliest en de bevolking verhardt en in armoede stort. Dit deel is behoorlijk aangrijpend.
Het leven, het land en de mensen beleven na de oorlog een ommekeer van 180'. Traditionele waarden en gebruiken vervallen, de oude feodale, hierarchische samenleving wordt doorgeprikt. Vrijheid, individualiteit en democratie komen ervoor in de plaats. De enorme invloed van de Amerikanen wordt klakkeloos geaccepteerd.
De Japanse namen maken het niet altijd eenvoudig het verhaal met de vele familieleden, personeel, vrienden, etc. te volgen. Daarnaast heb je dan ook nog de aanspreektitels.
Interessant is ook de relatie tussen Haruko en haar man Nozomi. Een intelligente man, maar te goed, behulpzaam en naiëf zodat je de onmacht van Haruko probleemloos kunt navoelen. Maar ook veel andere familieverhoudingen komen goed uit de verf, je leeft met de familie mee en het einde is ronduit ontroerend.

[Angelique · Rating 4 out of 5]

Japan toen echt een andere wereld. Mooi verhaal over een sterke vrouw. Neem dit mee als het even moeilijk is. Door de regen wordt de grond stevig en vruchtbaar.
Als je nog een moeilijke tocht voor de boeg hebt, moet je niet langs de kant van de weg gaan zitten.
Houden van de zee omdat je tegenover de onmetelijke grootheid ervan je je klein voelt en teruggebracht wordt tot niet meer dan een gewoon mens.

[Catherine · Rating 3 out of 5]

L'histoire du Japon au XX ème siècle à travers trois générations de femmes d'une même famille. Point de vue intimiste sur la transformation d'une société passant sans transition après la guerre d'une époque médiévale dédiée à l'empereur dieu vivant, à l'occupation américaine et la civilisation occidentale.

[Jitsje · Rating 2 out of 5]

Ik vond het een moeizaam boek om te lezen. Je volgt het leven van Haruko in tijden van haar jeugd, de periode tijdens en net na de tweede wereldoorlog. Hoewel het heel interessant was om te lezen hoe een Japanner in deze tijd heeft geleefd pakte het verhaal mij niet.
Omdat ik dit nieuwe perspectief op de tweede wereldoorlog wel interessant vond geef ik het boek twee sterren.

[Huguette Verwimp · Rating 4 out of 5]

Een andere cultuur leren kennen en heel goed geschreven...voor mij écht weg uit het dagelijkse leven...