What do you think?
Rate this book
Simo Häyhä - The World's Best Sniper - White Death
Simo Häyhä –Bohater wojny radziecko-fińskiej.
Ponad 500 potwierdzonych trafień.
Karabin bez celownika optycznego.
Zapytany, co uczyniło z niego tak dobrego strzelca, odparł krótko: Ćwiczenie.
Wojna zimowa 1939-1940 stała się starciem Dawida z Goliatem. Mimo miażdżącej przewagi w ludziach i sprzęcie, Armia Czerwona napotkała zajadły opór oddziałów fińskich, bohatersko broniących swej ojczyzny. Walki toczone w ekstremalnie trudnych warunkach, przy temperaturach osiągających nierzadko 40 stopni poniżej zera, ujawniły wszystkie słabości armii radzieckiej.
W szeregach Finów walczył Simo Häyhä, który już wkrótce miał zyskać wśród czerwonoarmistów miano „Białej Śmierci” – ukrytej wśród śniegu i gotowej uderzyć w każdej chwili.
Ponad 500 potwierdzonych trafień.
Karabin bez celownika optycznego.
Zapytany, co uczyniło z niego tak dobrego strzelca, odparł krótko: Ćwiczenie.
Wojna zimowa 1939-1940 stała się starciem Dawida z Goliatem. Mimo miażdżącej przewagi w ludziach i sprzęcie, Armia Czerwona napotkała zajadły opór oddziałów fińskich, bohatersko broniących swej ojczyzny. Walki toczone w ekstremalnie trudnych warunkach, przy temperaturach osiągających nierzadko 40 stopni poniżej zera, ujawniły wszystkie słabości armii radzieckiej.
W szeregach Finów walczył Simo Häyhä, który już wkrótce miał zyskać wśród czerwonoarmistów miano „Białej Śmierci” – ukrytej wśród śniegu i gotowej uderzyć w każdej chwili.
- GenresWar
208 pages, Hardcover
Published January 1, 2015
40 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
September 2, 2019
There are very few English language books on the Winter War, and even fewer upon certain topics like Simo Häyhä.
So while it is good that such a book exists, it does have one massive drawback, the translation is horrible. It honestly looks like they fed the contents through Google Translate and just pressed print, rather than looking at it. Some sentences are very poorly constructed, some have repetitions of the same word, others make no sense whatsoever. The book has so much potential but the translation lets it down greatly.
The big points is that it doesn't just focus upon Häyhä but also upon other characters that play an important role in the battles that Häyhä took part in. The book doesn't seem to glorify Häyhä's achievements but lay them out in their context. It does have an issue with making claims such as Finland winning both the Winter and Continuation Wars, which it didn't but besides that, the book isn't so bad.
So while it is good that such a book exists, it does have one massive drawback, the translation is horrible. It honestly looks like they fed the contents through Google Translate and just pressed print, rather than looking at it. Some sentences are very poorly constructed, some have repetitions of the same word, others make no sense whatsoever. The book has so much potential but the translation lets it down greatly.
The big points is that it doesn't just focus upon Häyhä but also upon other characters that play an important role in the battles that Häyhä took part in. The book doesn't seem to glorify Häyhä's achievements but lay them out in their context. It does have an issue with making claims such as Finland winning both the Winter and Continuation Wars, which it didn't but besides that, the book isn't so bad.
April 22, 2021
Helmet-lukuhaaste 2021 - tää kirja sopii ainakin kohtiin:
12. Kirjassa ollaan metsässä ⭐
29. Kirjan henkilön elämä muuttuu
45. Kirjan on kirjoittanut pohjoismainen kirjailija
Heili-lukuhaaste 2021 - tää kirja sopii ainakin kohtiin:
24. Kirjassa mainitaan Saimaa ⭐
12. Kirjassa ollaan metsässä ⭐
29. Kirjan henkilön elämä muuttuu
45. Kirjan on kirjoittanut pohjoismainen kirjailija
Heili-lukuhaaste 2021 - tää kirja sopii ainakin kohtiin:
24. Kirjassa mainitaan Saimaa ⭐
February 16, 2021
Tässä oli suhteellisen paljon muuta kuin Häyhää.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews