كتاب مهم في بابه، يتميز بوضوح الأفكار وترتيبها وتنوع الزوايا التي ينظر من خلالها إلى قضايا النوع الأدبي وتجاوز الكثير من المسلمات الحاكمة لها. والجهد المبذول في تعريب الكتاب يستحق الشكر، إذ من النادر أن يقع المرء على ترجمة بهذه الرشاقة والوضوح والاعتماد على التعبيرات العربية الأصيلة.