Ce volume regroupe onze contributions autour de la thématique des dimensions aspectuelle ou/et temporelle du parfait et de laoriste à partir de données tirées des cinq langues suivantes : latin, corse, français, polonais et estonien. The present volume offers a collection of eleven contributions dealing with the aspectual or/and temporal dimensions of the perfect and of the aorist tenses on the basis of data in five Latin, Corsican, French, Polish and Estonian.