รักนี้ที่หัวใจแอบปิ๊ง

by ลีจองซุก, สุรางคนา เก่งสาริกิจ (Translator)

‘ฮยอนซอง’

ชื่อลงท้ายของจดหมายคือ ‘ฮยอนซอง’ อย่างนั้นหรอ!

ไม่อยากจะเชื่อเลย.. นี่มันฝันที่เป็นจริงชัดๆ ไม่ได้เกิดขึ้นกันง่ายๆ นะ ที่จู่ๆ คนที่เราแอบชอบดันมาชอบและสารภาพรักกับเราเองแบบนี้ ถึงจะเป็นแค่เขียนมาในจดหมายก็เถอะ แค่นี้ก็ดีใจที่สุดในโลกแล้ว..

เพียงแต่นายนี่แปลกหน่อยก็ตรงที่ ไม่เห็นจะต้องการคำตอบอะไรจากฉันเลยแฮะ.. ไม่อยากรู้หรือไงว่าฉันรู้สึกยังไงกับนาย และนี่ก็เล่นไปเรียนเมืองนอกซะตั้งหลายปี กลับมาครั้งนี้ฉันจะเดินหน้าลุยล่ะนะ ให้มันรู้ไปเลยว่าจะเป็นยังไง อุตส่าห์รอมาสิบปีแล้วนี่!

แต่เมื่อนายนั่นกลับมา.. ความฝันของฉันก็พัง!

ว่าไงนะ.. ในห้องเรามีคนชื่อ ‘ฮยอนซอง’ 2 คนอย่างนั้นเหรอ?

สวรรค์ใจร้าย! ทำไมต้องให้สิบปีของฉันเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิดด้วย

448 pages, Paperback

Published December 11, 2015

Reviews

[Ahgase · Rating 3 out of 5]

ก็สนุกดีนะ
พระเอกงงๆ ความรักคืออะไร
ยิ่งฉันเรียนรู้มัน มากแค่ไหน ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจ~
แล้วพอมาเจอนางเอกที่แอบชอบก็เลยลองดู
ก็ตามสูตรทั่วไป อ่านได้เพลิน
Nc พอใช้ได้

[Lily 百合花 · Rating 3 out of 5]

ชื่อเรื่อง – รักนี้ที่หัวใจแอบปิ๊ง 1-2 (Sugar? Sure?)
ผู้แต่ง – ลีจองซุก (이정석 Lee, Jung Suk) เขียน สุรางคณา เก่งสารีกิจ แปล


ตัวละคร
ชายุนฮง อายุ 29 ปี
โนฮยอนซอง อายุ 29 ปี


รีวิวหลังอ่าน

เรื่องนี้อ่านแล้วแบบว่า อืมมมม มีแค่เล่มเดียวก็พอมั้ง มี 2 เล่มนั้นช่างยืดเยื้อเหลือเกิน แต่อ่านเพลินๆ ดีนะ 555+ ถ้าตัดความเวิ่นเว้อออกไปได้ มันคงจะสนุกกว่านี้อ่ะ

เป็นเรื่องราวความรักข้างเดียวของนางเอกที่รักพระเอกมา 10 ปี ความจริงมาเปิดเผยตอนงานเลี้ยงรุ่นว่าคนที่เธอคิดว่าเขาส่งจดหมายรักให้เมื่อ 10 ปีก่อน ไม่ใช่พระเอก แต่เป็นเพื่อนอีกคนที่ดันชื่อซ้ำกันในห้อง 555+

ซึ่งเพื่อนคนนั้น ณ ตอนนี้ก็ตามตื๊อนางเอก ส่วนนางเอกก็แสดงท่าทีเปิ่นๆ ออกไปให้พระเอกเห็นแล้วก็ได้รู้ว่าเธอเข้าใจผิดมาสิบปี 555+ พระเอกเลยเหมือนเริ่มหันมาสนใจแล้วก็ชอบนางเอกมั้งนะ เพราะจริงๆ เขานั้นเย็นชาและไม่เคยสนใจใคร เนื่องจากปัญหาครอบครัวมีให้เห็นเยอะจนเป็นปมด้อยของเขา

ว่าแต่นางเอกได้มาทำงานในบ.พระเอกป่ะหว่า อ่านไปไม่กี่วันก่อนคือลืม 555555555555555+ ตอนนี้จำสับสนกับเรื่องอื่นล่ะ การรีวิวทีเดียว 6 เรื่องรวด มันช่างน่ากลัวยิ่งนัก เกรงว่าจะเอามาผสมกับหมดเลย

ตัวร้ายหลักๆ ของเรื่องนี้คือเพื่อนร่วมรุ่นของนางเอก ที่บอกว่าได้เรียนและอยู่ที่เดียวกับพระเอกที่เมืองนอก นางตามมาพูดจาให้นางเอกรู้สึกแย่ แล้วก็ไม่สามารถชิงพระเอกไปได้

[สปอยล์]

ถ้าจำไม่ผิดเรื่องกันนะ 555+ นางเอกทำงานในบ.พระเอกมั้ง แล้วคนที่ชื่อเหมือนพระเอกก็ตามตื๊อจนทำให้พระเอกเข้าใจผิด นางเอกบอกเลิกแล้วก็ลาออกจากงาน (หรือเปล่า 555+ หรือแค่บอกเลิกฟระ)

สุดท้ายพระเอกก็ง้อแหละ เพราะนางเอกเมาในร้านเพื่อนตัวเอง ก็มีฉาก 18+ ละเอียดพอควรเลย ฮ่าๆๆๆ

ตอนพระเอกเกิดอุบัติเหตุ นางเอกบุกไปหา จนได้เจอกับแม่พระเอก ตัวร้ายบอกว่าแม่พระเอกไม่ชอบนางเอก แต่เราว่านางก็ไม่ได้แสดงท่าทีว่าไม่ชอบเลยนะ เหอๆ

แล้วก็ลงเอยกันด้วยดีแหละ แต่ทำไมเราจำรายละเอียดอะไรไม่ได้แล้ว ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

เล่ม 1
Start 16.02 น. Fri 21 Oct 2016
End 22.36 น. Fri 21 Oct 2016

เล่ม 2
Start 23.07 น. Fri 21 Oct 2016
End 1.16 น. Sat 22 Oct 2016

Review Date 13.05 น. Tue 25 Oct 2016

[Kittenlittle · Rating 4 out of 5]

ชอบค่ะ สนุกกว่าที่คิด เป็นคุ้กกี้เล่มเล็กๆ หวาน สไตล์ที่ชอบเลย เป็นการอ่านงานแปลของเกาหลีครั้งแรก และก็ชอบด้วย คงต้องลองหามาอ่านอีก ตอนอ่านเรื่องย่อที่ปกหลังไม่ค่อยน่าสนใจเท่าไหร่ แต่จริงๆ ก็สนุกกว่าที่คิด หวานๆ บีบหัวใจนิดๆ เรื่องนี้นางเอกจะโก๊ะๆ หน่อย พระเอกก็จะหล่อ รวย นิสัยแนวเย็นชา และก็มีพระรองด้วย แต่บทบาทไม่เยอะเท่าไหร่

[Kanokkan]

สนุกแค่ไหนถามใจตัวเองแล้ว...สนุกมากกกกก ฮยอนซองกับยุนฮง ประเด็นนี่สงสารนางร้ายมากเลยนะ นางมโนเก่งมาก ขี้โม้เป็นตุเป็นตะ ตลกเพื่อนนางเอกด้วย บุ๊กคาเฟ่อะไร....แหล่งซ่องสุมของยุนฮงชัดๆ พ่อแม่นางเอกก็ตลก พี่สาวที่เรียนอยู่จีนน่าหมั่นไส้...อะไรจะคุณนายขนาดนั้น แล้วทำไมพ่อแม่ต้องตามใจ? ไม่ชอบนางนะ แต่นางตลก 55555 พระ-นางกับรักฝังใจสิบปี โรแมนติกมั้ยไม่รู้ รู้แต่นี่ขำมาก 5555555