Ce recueil contient trois nouvelles essentielles parmi les plus longues :
• La Couleur venue d'ailleurs (The Colour Out of Space)
• L'Ombre immémoriale (The Shadow Out of Time)
• Les Montagnes de la démence (At the Mountains of Madness)
…et plusieurs autres également intéressantes par leur atmosphère et leur thème.
Chaque nouvelle est précédé d'un dessin pour nous mettre dans l'ambiance, et le recueil est complété par de belles illustrations couleurs de Loïc Muzy représentant les horreurs indicibles imaginées par Lovecraft.
Les traductions d'Arnaud Demaegd sont excellentes. Même Les Montagnes de la démence qui jusque là m'avaient barbé m'ont captivé. Le style est fluide et soutenu, et le pouvoir d'évocation de ces nouvelles s'en trouve magnifié.
Un ouvrage que je recommande donc à tous les amoureux de Lovecraft, mais également à ceux qui souhaitent découvrir cet auteur mythique.