What do you think?
Rate this book
Agata #2
Als wärs ein fremdes Land
Prodigio de concisión y dulzura, de rigor y sutileza perceptiva, La
tierra incomparable retoma temas esenciales de la literatura argentina,
conel sello imborrable de Antonio Dal Masetto.
No es difícil anunciar el argumento de La tierra incomparable: una
inmigrante que ha vivido cuarenta años en la Argentina decide, cuando ya
es una anciana, volver a su tierra natal en Italia. Es imposible, en
cambio, transmitir la intensidad y la emoción con las que el autor narra
ese nostálgico viaje de recuperación.
Prodigio de concisión y dulzura, de rigor y sutileza perceptiva, La
tierra incomparable retoma temas esenciales de la literatura argentina,
conel sello imborrable de Antonio Dal Masetto.
tierra incomparable retoma temas esenciales de la literatura argentina,
conel sello imborrable de Antonio Dal Masetto.
No es difícil anunciar el argumento de La tierra incomparable: una
inmigrante que ha vivido cuarenta años en la Argentina decide, cuando ya
es una anciana, volver a su tierra natal en Italia. Es imposible, en
cambio, transmitir la intensidad y la emoción con las que el autor narra
ese nostálgico viaje de recuperación.
Prodigio de concisión y dulzura, de rigor y sutileza perceptiva, La
tierra incomparable retoma temas esenciales de la literatura argentina,
conel sello imborrable de Antonio Dal Masetto.
293 pages, Hardcover
First published September 1, 1994
About the author
Antonio Dal Masetto
33 books7 followersProlific writer and journalist. Born in Intra in Verbania, Italy, he immigrated to Argentina with his family when he was twelve years old.
--------------------------------------------
Antonio Dal Masetto nació en Intra, Italia, en 1938. Hijo de padres campesinos, llegó a la Argentina cinco años después de terminada la Segunda Guerra Mundial. Su familia se radicó en Salto y fue allí donde empezó a aprender el idioma con el que escribiría más tarde toda su obra literaria. Ese castellano de la calle y de los juegos de la infancia, y el español leído en las revistas y volúmenes elegidos más bien azarosamente en la biblioteca del pueblo.
A los 18 años, cuando la adolescencia también pasó a la memoria, se trasladó a Buenos Aires. Es un viaje semejante al que realizaron por entonces otros futuros escritores provenientes de pueblos o ciudades del interior como Miguel Briante, Abelardo Castillo o Jorge Di Paola, entre los que Dal Masetto recuerda y con quienes compartió búsquedas, descubrimientos y aprendizajes en la escritura.
Simultáneamente desempeñó oficios diversos (fue albañil, pintor, heladero, vendedor ambulante de artículos del hogar, empleado público, periodista) y en 1964 logró una mención de Casa de las Américas por su primer libro de cuentos, Lacre. Un año antes había publicado la novela Siete de oros.
En la década del 80 aparecieron los volúmenes de cuentos Ni perros ni gatos (1987) y Reventando corbatas (1989) y la novela Fuego a discreción (1983). El primer volumen de cuentos y la novela merecieron el segundo premio municipal. En 1990 obtuvo el primer premio con Oscuramente fuerte es la vida. Volvió a publicar cuentos al año siguiente, bajo el título de Amores. En Siempre es difícil volver a casa, una novela de 1992, Dal Masetto construyó un pueblo llamado Bosque, que más que el escenario donde transcurre la historia es un protagonista colectivo de una extrema y súbita crueldad.
La tierra incomparable, una historia vinculada de manera muy estrecha con Oscuramente fuerte es la vida a partir del tema de la inmigración, recibió el Premio Planeta Biblioteca del Sur en 1994. Luego de los cuentos Gente del Bajo (1995) y las novelas Demasiado cerca desaparece (1997) y Hay unos tipos abajo (1998), acaba de publicar Bosque (2001), en la que retoma el pueblo imaginado para Siempre es difícil volver a casa, prosiguiendo una obstinada indagación en torno de la violencia y la hipocresía social.
En un estilo sobrio, firme, contenido, Dal Masetto entrecruza personajes y situaciones en un movimiento vertiginoso, con el ritmo de la fatalidad sobrevolando el constante ir y venir —un ida y una vuelta que cuatro novelas atestiguan— en busca de lo que él mismo denomina "algo de verdad", tratando de apresar un tono personal que, como se dice en las páginas de La tierra incomparable, es semejante a "una mezcla de testimonios de diferentes etapas y edades".
Fue asiduo colaborador de Página/12.
Murió en Buenos Aires el 2 de noviembre de 2015. (Extraído de www.elortiba.com)
--------------------------------------------
Antonio Dal Masetto nació en Intra, Italia, en 1938. Hijo de padres campesinos, llegó a la Argentina cinco años después de terminada la Segunda Guerra Mundial. Su familia se radicó en Salto y fue allí donde empezó a aprender el idioma con el que escribiría más tarde toda su obra literaria. Ese castellano de la calle y de los juegos de la infancia, y el español leído en las revistas y volúmenes elegidos más bien azarosamente en la biblioteca del pueblo.
A los 18 años, cuando la adolescencia también pasó a la memoria, se trasladó a Buenos Aires. Es un viaje semejante al que realizaron por entonces otros futuros escritores provenientes de pueblos o ciudades del interior como Miguel Briante, Abelardo Castillo o Jorge Di Paola, entre los que Dal Masetto recuerda y con quienes compartió búsquedas, descubrimientos y aprendizajes en la escritura.
Simultáneamente desempeñó oficios diversos (fue albañil, pintor, heladero, vendedor ambulante de artículos del hogar, empleado público, periodista) y en 1964 logró una mención de Casa de las Américas por su primer libro de cuentos, Lacre. Un año antes había publicado la novela Siete de oros.
En la década del 80 aparecieron los volúmenes de cuentos Ni perros ni gatos (1987) y Reventando corbatas (1989) y la novela Fuego a discreción (1983). El primer volumen de cuentos y la novela merecieron el segundo premio municipal. En 1990 obtuvo el primer premio con Oscuramente fuerte es la vida. Volvió a publicar cuentos al año siguiente, bajo el título de Amores. En Siempre es difícil volver a casa, una novela de 1992, Dal Masetto construyó un pueblo llamado Bosque, que más que el escenario donde transcurre la historia es un protagonista colectivo de una extrema y súbita crueldad.
La tierra incomparable, una historia vinculada de manera muy estrecha con Oscuramente fuerte es la vida a partir del tema de la inmigración, recibió el Premio Planeta Biblioteca del Sur en 1994. Luego de los cuentos Gente del Bajo (1995) y las novelas Demasiado cerca desaparece (1997) y Hay unos tipos abajo (1998), acaba de publicar Bosque (2001), en la que retoma el pueblo imaginado para Siempre es difícil volver a casa, prosiguiendo una obstinada indagación en torno de la violencia y la hipocresía social.
En un estilo sobrio, firme, contenido, Dal Masetto entrecruza personajes y situaciones en un movimiento vertiginoso, con el ritmo de la fatalidad sobrevolando el constante ir y venir —un ida y una vuelta que cuatro novelas atestiguan— en busca de lo que él mismo denomina "algo de verdad", tratando de apresar un tono personal que, como se dice en las páginas de La tierra incomparable, es semejante a "una mezcla de testimonios de diferentes etapas y edades".
Fue asiduo colaborador de Página/12.
Murió en Buenos Aires el 2 de noviembre de 2015. (Extraído de www.elortiba.com)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
Read
December 16, 2008I've heard that there are quite a few Argentineans with Italian roots. Links to one's homeland can be quite strong. This should be interesting.
--Now that my current instructor is Italian, this should be even more enlightening/relevant...
--Now that my current instructor is Italian, this should be even more enlightening/relevant...
January 12, 2022
La trama es simple. Una mujer cumple 80 años y decide viajar a su tierra natal, la cual no ha vuelto a visitar desde que se fue a vivir a Argentina varias décadas atrás. A lo largo del libro se van relatando los reencuentros y desencuentros de la protagonista con los lugares y las personas del pasado, mientras intenta conciliarlos con los del presente.
El punto fuerte es el estilo de la narración y fundamentalmente lo exquisito de las descripciones. El lector siente que está ahí con Agata, absorbiendo todo a su alrededor.
Para aquellos que prefieran libros con tramas intrincadas o giros inesperados, este no es el libro indicado. Es más bien una historia para pasar un rato agradable y recorrer lugares con la protagonista.
El punto fuerte es el estilo de la narración y fundamentalmente lo exquisito de las descripciones. El lector siente que está ahí con Agata, absorbiendo todo a su alrededor.
Para aquellos que prefieran libros con tramas intrincadas o giros inesperados, este no es el libro indicado. Es más bien una historia para pasar un rato agradable y recorrer lugares con la protagonista.
January 30, 2024
Es un libro sobre el desarraigo. Lo leí mientras vivía en el extranjero por lo que fue muy significativo. Mi profesora de lengua me lo recomendó cuando tenía 14 años y yo finalmente lo leí con 21. Muy recomendado, creo que todos deberían leerlo aunque sea una vez. Puede llegar a ser un poco triste.
December 26, 2025
DATO APARTE DE LA OBRA: EN GOODREADS NO ESTA "EL BOSQUE" DE DAL MASETTO, EL CUAL ES INCREIBLE. ASI QUE LEANLO.
Esta bueno esta novela, no me vuela la cabeza, pero esta buena.
Esta bueno esta novela, no me vuela la cabeza, pero esta buena.
December 26, 2025
'Es war, als wären die Worte, die auf diesen Blättern standen, gereift und hätten sich im Laufe der Tage mit Sinn gefüllt. Es war, als führten sie ein Eigenleben.'
/ein buch übers Erinnern 🧱
4.5 Sterni
29.7.25
/ein buch übers Erinnern 🧱
4.5 Sterni
29.7.25
Displaying 1 - 5 of 5 reviews