الرحلة العجيبة

by Shūsaku Endō, فكري بكر (ترجمة)

مجموعة قصص قصيرة للأديب الياباني شوساكو إندو

155 pages, Unknown Binding

Published January 1, 1989

About the author

Shusaku Endo (遠藤周作), born in Tokyo in 1923, was raised by his mother and an aunt in Kobe where he converted to Roman Catholicism at the age of eleven. At Tokyo's Keio University he majored in French literature, graduating BA in 1949, before furthering his studies in French Catholic literature at the University of Lyon in France between 1950 and 1953. A major theme running through his books, which have been translated into many languages, including English, French, Russian and Swedish, is the failure of Japanese soil to nurture the growth of Christianity. Before his death in 1996, Endo was the recipient of a number of outstanding Japanese literary awards: the Akutagawa Prize, Mainichi Cultural Prize, Shincho Prize, and Tanizaki Prize.
(from the backcover of Volcano).

Reviews

[سلطان · Rating 4 out of 5]

هذا هو العمل الثاني الذي أقرؤه لإندو بعد روايته الجميلة البحر والسم. والقصص المترجمة مختارة من أكثر من مجموعة قصصية له.
قصص هذه المجموعة بشكل عام جاءت ساحرة بأفكارها. وما لفت انتباهي فيها أن أحداثها تدور في عالمين، عالم الطب وعالم الحياة العسكرية. وهذين العالمين كانا مسرحاً لأحداث روايته البحر والسم.
الترجمة كانت موفقة جداً رغم بعض الأخطاء المطبعية البسيطة. العمق الذي يغوص من خلاله الكاتب في نفسيات أبطاله يكشف عن تمكنه من صنع شخصيات مقنعة وقريبة مننا.
أنصح بقراءة المجموعة بقوة.