Elles s'appellent Chloé, Leila et Agnès. Elles sont nées la même année, le même jour peut-être. L'une s'embrase comme un feu follet, l'autre aborde le rivage d'une mer du sud, la troisième apparaît dans les cris, déjà, du sentiment d'abandon. L'une est fille de fille-mère, l'autre de jeune Maghrébine, l'autre encore de bourgeoise pressée. Et les pères ? Ils esquivent, de gré ou de force, les tout premiers regards que leurs filles ne demandent qu'à fixer sur eux. Les hasards et les nécessités d'un sourire, d'une grimace, d'un regard ou d'un silence font se rencontrer les trois filles, à quatre ans, dans un même quartier de Paris. Elles vivent leur enfance les yeux levés dans la quête d'un sourire maternel, les yeux baissés dans l'incompréhension du monde si étrange des adultes, les yeux humides d'un bonheur vécu comme une récompense, les yeux secs d'une rage qui enfle, les yeux noyés dans le chagrin d'un drame incompréhensible. Mais toujours, toujours, les yeux de l'une plongés dans les yeux de l'autre dans la reconnaissance de la seule fratrie qu'elles se désirent, celle de l'amour partagé. Elles ne se quitteront plus.
I really enjoyed the art. I like the way the colors are chosen and how natural the poses of the characters look. Although, I think Agnes and Chloé are much alike? In the beginning, when they're young, sometimes it's hard to tell who is who. Still, I read this graphic novel in the portugese version, I didn't like much how it was translated (so this is not much a critique to the autor, but yet to the translation made here). Even though they're teens, they don't talk like teens, and it takes out a lot of credibility.
I think it's also a powerfull story, I'm a girl and I can relate with some things, but I think the whole narrative is too fast; it would be nice to portrait some details too. Things happened to fast, in few panels a whole deep conversation is thrown.
But overall, I really enjoyed and the art inspired me a lot.
Narrative: **** It's a coming of age that's charming but the conflict felt a bit forced and overboard.
Visual: ***** I always adore his work even though faces seemed to widen sometimes and his coloring could be seen as below professional colorist grade. Why didn't he brush it on directly?
Ce roman graphique suit un trio de fillettes de la naissance à environ neuf ans. Chloé et Agnès sont Françaises, et Leïla est nouvelle arrivante. Les images sont très évocatrices. Peu de mots sont nécessaires pour faire sentir l’ambiance, les émotions. J’attaque la suite immédiatement.
"Er was veel te doen om dit boek in Frankrijk", vertelde men mij toen ik aan de kassa afrekende. Wat dat precies mocht zijn, kwam ik niet te weten, maar niets in dit verhaal kwam mij meteen als erg aanstootgevend over. Het is een interessante prelude, maar of het echt goed is zal pas in de volgende delen duidelijk worden.
Histoire sympathique servie par les beaux dessins d'Emmanuel Lepage, même si le talent de celui-ci est un peu sous-employé dès lors qu'il n'y a pas des décors sublimes à aquareller. Il s'agit surtout d'une mise en place des personnages ; il me faudrait le tome 2 pour voir où ça veut en venir.