What do you think?
La carreta
Ahora es difícil creer que nunca han existido. Era tan agradable representárselas sonrientes, asomadas coquetamente entre las lonas de las carretas recorriendo los caminos de tierra rojiza del norte del Uruguay, ofreciendo sus servicios a solitarios esquiladores y peones, que no podemos aceptar lo que sostienen en forma unánime sociólogos e historiadores: las «misioneras del amor», meretrices trashumantes de los campos desolados, en realidad no han existido nunca. Han sido, pura y simplemente, una invención de Enrique Amorim. —Fernando Ainsa
588 pages, Paperback
First published January 1, 1932
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 1 of 1 review
May 12, 2023
Étonnant! Écris et publié dans une petite ville (Salto) de province, de région, d’Uruguay vers 1932.
Le roman, est révélé sous un format original: comme si on avait d’abord écrit le roman puis, pour des raisons économiques de publication, on l’avait subdivisé en contes (ou nouvelles).
La charette, en Amérique du Sud, permettait le transport marchand de certains produits mais réunissait aussi les exclus des villages et petites villes: déficience intellectuelle légère, handicap, gais, femmes qui a connu le sexe avant le mariage, etc.
Du coup, la charrette était permise par son côté vendeur ambulant, mais aussi toléré même si, par la force des choses, elle permettait aux hommes d’user de prostitué-e-s (la charrette étant « temporaire », de passage).
Un roman rempli de régionalismes mais dont l’éditeur a heureusement pensé les traduire en bas de page.
Culturellement des plus intéressant. Roman rare.
Le roman, est révélé sous un format original: comme si on avait d’abord écrit le roman puis, pour des raisons économiques de publication, on l’avait subdivisé en contes (ou nouvelles).
La charette, en Amérique du Sud, permettait le transport marchand de certains produits mais réunissait aussi les exclus des villages et petites villes: déficience intellectuelle légère, handicap, gais, femmes qui a connu le sexe avant le mariage, etc.
Du coup, la charrette était permise par son côté vendeur ambulant, mais aussi toléré même si, par la force des choses, elle permettait aux hommes d’user de prostitué-e-s (la charrette étant « temporaire », de passage).
Un roman rempli de régionalismes mais dont l’éditeur a heureusement pensé les traduire en bas de page.
Culturellement des plus intéressant. Roman rare.
Displaying 1 - 1 of 1 review