Der Coup der Berdache

by Michael Roes

Ein bißchen erinnert der Titel ja an einen Krimi vom Kiosk-Drehständer. Die Berdache, das werden schon so ein paar Gauner sein! Doch bis man endlich erfährt, was dieses Wort bedeutet, steckt man mitten in der verwirrenden Rekonstruktion eines Kriminalfalles.

Das Opfer ist ein FBI-Agent, der in einem Transvestiten-Nachtclub skalpiert wird. Er kommt mit dem Leben davon, aber bei der Täterbeschreibung hat er ein Problem: War es eine Frau oder ein Mann, die/der ihm die Haut vom Kopf gezogen hat? Thor Voelcker, ein schwarzer Polizist, wird mit den Ermittlungen beauftragt. Seine Quellen sind eine transsexuelle Ethnologin vom Stamm der Sequoyah, die ihm die Ritualkultur der Indianer näherbringt, und eine Drag Queen mit Latino-Herkunft. Schon hat man die bizarre Dreieckskonstellation, die diesen Roman strukturiert, ein dreieckiges Verwirrspiel Mann/Frau zwischen den Informanten und einem Detektiv, der sich bei seinen Undercover-Recherchen als Journalist ausgibt.

Roes' Roman ist ziemlich kompliziert. Whodunnit? Die klassische Krimifrage bleibt so unentscheidbar wie das Spiel der Geschlechter, das sich durch den Roman zieht. Liebhaber klassischer Entlarvungsliteratur werden möglicherweise enttäuscht sein. Viel eher als von der Suche nach dem Attentäter handelt sein Buch vom Rassismus, von sexuellen Vorurteilen und moralischer Korruption in einer Vielvölkergesellschaft. New Leyden heißt der Moloch, in dem sich alles zuträgt, aber Roes macht aus der Anspielung auf New York keinen Hehl. Die neuen Leiden der Identität in Amerika sind die alten, der clash der Kulturen: weiß, schwarz, gelb, rot, männlich, weiblich.

Michael Roes weiß viel, und seinem Ethno-Triller merkt man das an. Was mir davon bleibt ist ein voller Notizzettel, der die Navigation durch das Buch erleichtert hat, vertiefte Kenntnisse der Geschichte und Praxis des Skalpierens und die Atemlosigkeit angesichts grandios erzählter Passagen. Und ich weiß jetzt, was Berdache bedeutet. Verraten wird das hier nicht. Lesen Sie nach, es könnte sich lohnen! --Nikolaus Stemmer

491 pages, Hardcover

Published January 1, 1999

About the author

Michael Roes (born 7 August 1960 in Rhede, North Rhine-Westphalia) is a German writer and film-maker.

Roes was born in Rhede and grew up in Bocholt, North Rhine-Westphalia.

Michael Roes is a novelist, poet, anthropologist and film-maker with an interest in interaction with the foreign