သူငယ်ချင်းလို့ပဲဆက်၍ခေါ်မည်ခိုင်

by တက္ကသိုလ်ဘုန်းနိုင်

447 pages, Paperback

First published April 1, 1964

About the author

ရန်ကုန်တိုင်း သန်လျင်မြို့၌ အဖ ဦးထွန်းဖေ၊ အမိ ဒေါ်ကြင်မေ တို့က ၁၆ ဇန်နဝါရီ ၁၉၃ဝ ကြသပတေး နေ့တွင် မွေးဖွား ခဲ့သည်။ မွေးချင်း ငါးယောက်တွင် ဒုတိယမြောက် ဖြစ်သည်။ ငယ်မည် မောင်ဖေသိန်း၊ လက်ရှိ အမည်ရင်းမှာ ဦးခင်မောင်တင့် ဖြစ်သည်။

မက်သဒစ် ကျောင်းများ (သန်လျင်၊ တွံတေး၊ သုံးခွ)၊ အစိုးရ အထက်တန်း ကျောင်းများ (ပြည်၊ ပေါင်းတည်)၊ ဗုဒ္ဓ ဘာသာ စာပေကို ကိုးတောင်တွဲကျောင်း (ထုံးဘို)၊ တက္ကသိုလ်ဝင် စာမေးပွဲ (၁၉၄၈)၊ ရန်ကုန် တက္ကသိုလ် (၁၉၄၈)၊ စိတ်ပညာ ဝိဇ္ဇာ ဂုဏ်ထူးဘွဲ့ (၁၉၅၅)၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု နယူးယောက်မြို့ ကိုလံဘီယာ တက္ကသိုလ် ဘွဲ့လွန် မဟာ ဌာနမှ မဟာ ဝိဇ္ဇာဘွဲ့ (၁၉၅၉ - ၆၁) တို့ကို ဆည်းပူး အောင်မြင် ခဲ့သည်။

မန္တလေး ယူနီဗာစီတီ ကောလိပ် စိတ်ပညာ ဌာနမှူး (၁၉၅၅)၊ တောင်ကြီး ကောလိပ် ကျောင်းအုပ်ကြီး (၁၉၆၂ - ရ၂)၊ ပုသိမ် ဒီဂရီ ကောလိပ် ကျောင်းအုပ်ကြီး (၁၉၇၂ - ရ၇)၊ မော်လမြိုင် ဒီဂရီ ကောလိပ် ကျောင်းအုပ်ကြီး (၁၉၇၇ - ၈၅)၊ မော်လမြိုင် တက္ကသိုလ် ဒုတိယ ပါမောက္ခချုပ် (၁၉၈၆ - ၈၈)အဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ပညာရေး တက္ကသိုလ် ပါမောက္ခချုပ် အဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်နေစဉ် ၁၉၈၈အရေးအခင်း၌ စစ်မှန်သောဒီမိုကရေစီကို တောင်းဆိုရာတွင် ပါဝင်ခဲ့မှုကြောင့် စစ်အာဏာပိုင်များက အငြိမ်းစားပေးခြင်းခံခဲ့ရသည်။

မြန်မာ ပညာရေး လေ့လာရေး အဖွဲ့ ခေါင်းဆောင် အဖြစ် ဂျပန် (၁၉၇၇) နှင့် တရုတ် (၁၉၈၃) သို့ လည်းကောင်း၊ မြန် ပညာရေး အထူး လေ့လာရေး အဖွဲ့ ဒုတိယ ခေါင်းဆောင် အဖြစ် ဂျပန် (၁၉၈၁) သို့ လည်းကောင်း၊ အာဆီယံ - ကိုရီးယား ယဉ်ကျေးမှု ခေါင်းဆောင် ဖလှယ်ရေး အစီအစဉ် တွေ့ဆုံ ပွဲများတွင် မြန်မာ ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ဝင် အဖြစ် ၁၉၉၉ နှင့် ၂ဝဝဝ ပြည့်နှစ်များ၌ ကိုးရီးယား သမ္မတ နိုင်ငံသို့ သွားရောက် ခဲ့ပြီး စာတမ်းများ ပြုစု ဖတ်ကြား ခဲ့သည်။

စာပေနယ်သို့ ရှုမဝ မဂ္ဂဇင်း ပါ "ဒွိဟ" ကဗျာဖြင့် ၁၉၄၉ ခုနှစ်တွင် စတင် ဝင်ရောက် ခဲ့သည်။ ထင်ရှားသည့် လုံးချင်း ဝတ္ထုရှည် (novel) အချို့မှာ ညီမလေးရယ် စိုးရိမ်မိတယ် (၁၉၅၈)၊ သူ့ကျွန်မခံပြီ (၁၉၅၉)၊ လွမ်း (၁၉၆၂)၊ မိုးည အိပ်မက်မြူ (၁၉၆၂)၊ ဤမြေမှသည် (၁၉၆၃)၊ စိမ်းနေဦးမည့် ကျွန်တော့်မြေ (၁၉၆၃)၊ မောင့်ဘဝ ညအလားကွယ် (၁၉၆၃)၊ သူငယ်ချင်းလို့ပဲ ဆက်၍ခေါ်မည် ခိုင် (၁၉၆၄)၊ ချစ်သော ဤကမ္ဘာ (၁၉၆၄)၊ လွမ်းတေး မဆုံးစေနှင့် စောသခင် (၁၉၆၅)၊ ကမ္ဘာကုန် ကျယ်သရွေ့ဝယ် (၁၉၆၆)၊ နွေကန္တာဦး (၁၉၆၈)၊ ဝသန် လေချိန်မှန်ကူး (၁၉၆၉)၊ တပြည်သူ မရွှေထား (၁၉၇၁)၊ နှင်းငွေ့တထောင့် မိုးတမှောင့် (၁၉၇၂)၊ ကိုယ့်အလှ ဘဝငွေလမင်း (၁၉၇၆)၊ စွန့်ခွာရသည့် နွေညများ (၁၉၈ဝ)၊ မိုးတွေ ရွာမှဖြင့် လျှင်ကွယ် (၁၉၈၄)၊ တိမ်ညိုအလွင့် လအမြင့် (၁၉၉ဝ)၊ ချစ်သူအိမ်အမိုး နောက်ဝယ် လ ပျောက်ခဲ့ခြင်း (၁၉၉၁)၊ မျက်ရည် လောကများ၏ ဟိုမှာဘက် (၁၉၉၂)၊ လေရူးသည် စာမတတ်ပါ (၁၉၉၅) စသည်တို့ ဖြစ်ကြသည်။ ထင်ရှားသည့် မဂ္ဂဇင်း ဝတ္ထုရှည် (novelette) များမှာ နှင်းရွက်ကြွေစော (၁၉၅၈)၊ မုန်းရစ်လေဦး (၁၉၅၈)၊ ရေပင်လယ်နှင် ငွေစင်ကြယ် (၁၉၅၈)၊ တန်ခူးလေနှင့် လျောတော့သည် (၁၉၆၁)၊ ပိတောက်နှင့် ကြိုပါမည် မာရီယာ (၁၉၆၃)၊ ကရုဏာ မိခင် (၁၉၆၃) တို့ ဖြစ်ကြသည်။ ဝတ္ထုတို အများ ကိုလည်း ရေးသားခဲ့ရာ ယင်းတို့ကို ပြန်လည် တင်ပြသည် (၁၉၆၅)၊ ဝတ္ထုတို ပေါင်းချုပ် အမှတ် ၁၊ ၂၊ ၃ (၁၉၆၉)၊ ဝိညာဉ်မှာ ဖူးသည့် ကြည်နူးမှု အလှပန်း (၁၉၉၃)၊ ကျွန်တော့် ဘဝ ပိတောက်ကမ္ဘာ (၁၉၉၃) စသည်ဖြင့် စုစည်း ခဲ့သည်။ စာပေ အနုပညာ ဆိုင်ရာ ကျမ်းများမှာ ဘုန်းနိုင့် အတွေး ဘုန်းနိုင့် အမြင် (၁၉၇၇)၊ ခမ်သိမ်းကလျာ ရှုဖွယ်သာတည်း ပထမတွဲ၊ ဒုတိယတွဲ (၁၉၉၄) တို့ ဖြစ်ကြသည်။ အင်္ဂလိပ် - မြန်မာ နှစ်ဘာသာ ဘာသာပြန် ကဗျာ စာအုပ် များမှာ ရှားလော့ဒေဝီ (၁၉၉၆)၊ တမ်းတမိခြင်း (၁၉၉၇) တို့ ဖြစ်ကြသည်။

နိုင်ငံခြား ဘာသာသို့ ပြန်ဆို ထုတ်ဝေ ခဲ့သည့် စာအုပ်များမှာ ရုရှား ဘာသာဖြင့် 'သူ့ကျွန်မခံပြီ' (၁၉၇ဝ)၊ တရုတ် ဘာသာဖြင့် 'စွန့်ခွာရသည့် နွေညများ' (၁၉၈၈)၊ ဟင်ဒီ ဘာသာဖြင့် 'သူငယ်ချင်းလို့ပဲ ဆက်၍ခေါ်မည် ခိုင်' (၁၉၉၄) တို့ ဖြစ်ကြသည်။ 'နှင်းငွေ့ တထောင့် မိုးတမှောင့်' ဖြင့် ၁၉၇၂ ခုနှစ်တွင် အမျိုးသား စာပေဆု ရရှိခဲ့သည်။

Reviews

[Wai Zin · Rating 3 out of 5]

When I was a teenager, I really liked this book. It was one of my all time favourites.

A few days ago I read it again, and I really like to smash Maung. He is a egocentric, self-righteous a-hole. Life is too short, just decide what you want and go for it.

His indecisiveness ruins everything.

I'm ranking it down from 4 stars to 3.

[Thinn · Rating 5 out of 5]

If there is someone who I can blame, I'll blame to 'Maung.' The guy who doesn't know what he wants and ruin the friendship and romance of his life. RIP 'Khaing.'

[Tango · Rating 5 out of 5]

ခိုင့်ကိုပဲ သနားတယ်

she should have been resuced by superman or wolverine.

[Eaindray · Rating 3 out of 5]

I really don't understand Maung. Why didn't he open for his real feelings? He was always hiding his feelings under some ethic or something. I really didn't enjoy the part he told Khaing that she needs to choose right person instead of her love one. Just because he feels so bad for Nyein Maung's broken leg. He has no right to tell that to her. Her heart might have broken into pieces.
Another thing I didn't understand Maung is that did he really love Hlaing as a lover? He even thought of marrying her. Why did he go that far? He said he's trying everyone happy but he ends up hurting both of the sisters.
Also the story between his brother falling in love with Myaing is not really looking good. She was like 16 when they met. isn't it pedo behaviour?

[Ella Inexistentialcrisis · Rating 4 out of 5]

Did Mg love Khine??Why Hlaing and why not Khine??

[Tablet Yosaline · Rating 1 out of 5]

Bhone Naing out there writing a pedophile romance fantasy story there with Maung's brother and Khaing's sister and Burmese low iqs be like yeah this is good cause this is old

[KaungKin Cho · Rating 5 out of 5]

This book made me cry for 2hours straight.

[Kino · Rating 5 out of 5]

This book about love is highly recommended. A true masterpiece. I have already read four or six times, and I always carry a physical copy of the book with me wherever I travel.

[Htet Aung · Rating 5 out of 5]

အမှတ်(၂၉) စာအုပ်အမည် : သူငယ်ချင်းလိုဘဲဆက်၍ခေါ်မယ်ခိုင် (တက္ကသိုလ်ဘုန်းနိုင်)
အသက်အရွယ် - အတွေ့အကြုံ- အတွေးအမြင်တွေ ပြောင်းလာတာနဲ့ အမျှ ဒီစာအုပ်ပေါ်ထားတဲ့ ကိုယ့်ရဲ့ အမြင်ကလည်း လိုက်ပြောင်းလာတယ် ပြောရမှာဘဲ ဘာကြောင်းမှန်း မသိ ခဏ ခဏလဲ ပြန်ဖတ်ဖြစ်တယ် 😬
ခိုင့်ကိုသိပ်သနားတဲ့ Chapter ရှိခဲ့ဖူးတယ်
မောင့်ကိုသိပ်ချစ်ခဲ့တဲ့ Chapter ရှိခဲ့ဖူးတယ်
မောင်က သယ်ရင်းကို ညှာနေတာကွာ မောင်နဲ့ခိုင်ဘဲ ပေါင်းစေချင်တယ် ဆိုတဲ့ Chapter ရှိခဲ့ဖူးတယ်
မောင်နဲ့လှိုင့်ကို ပျော်စေချင်-ပေါင်းစေချင်ခဲ့တဲ့ Chapter လဲ ရှိခဲ့ဖူးပြန်ရော 🤫🤫🤫
ဆွယ်တော်ရွက်လေးလို ချစ်သူနဲ့ ၂လွှာပေါင်းမှ တစ်ရွက်ဖစ်ချင်သူ မိမိ🫣🫂🤭

နောက်ဆုံး Update ပြောပါဆိုရင်တော့ ...
အားမနာတမ်း မောင့်ကိုပြောချင်တယ် မောင်သိပ်အတ္တကြီးတယ်... မောင်ဖြစ်ချင်တဲ့ /မောင်လိုချင်တဲ့ ပုံစံတိုင်း စင်းလုံးချောကို ဘဲ မောင်လိုချင်တယ်... အပစ်လေးနည်းနည်းရှိနေတယ် -မောင့်စံနဲ့ နည်းနည်းမညီဖြစ်တာကို အလိမ္မာနည်းနဲ့ သယ်ရင်း အရင်းကြီးကို ဦးစားပေး သဘောတူလိုက်ပါတယ် မောင်ပိုင်မစီး လိုပါဝူး အထာဖမ်းပြီး ရှောင်ထွက်ပီး လှိုင်နဲ့ ရည်းစားတွေဖြစ် ကြည်နူးနေလိုက်လေ ခိုင့်ရင်ထဲဘယ်လိုများနေမလဲ မတွေးတော့ဘူးနော် ...အတ္တကြီးသူမောင် ရာ 😮‍💨💔လို့ ရင်ထဲဆို့နင့် မျက်ရည်အဝိုင်းသားနဲ့ ပြောနေမိပီ
.
.
.
နောက် ဘယ်chapter ကျရင်တော့ မောင့်စိတ်ကို အပြည့်အဝ နားလည်ပေးနိုင်မယ် မသိသေးဝူး 🥺

#Suu80
#suu80thbirthday
#booksbooksbooks
#reading
#HtetHtetAung
#သူငယ်ချင်းလိုဘဲဆက်၍ခေါ်မယ်ခိုင်
#တက္ကသိုလ်ဘုန်းနိုင်

photo credit

[Shuby Ghosh · Rating 5 out of 5]

This book was set in my town and made me cry.