Nag Hammadi Deutsch: Studienausgabe. Eingeleitet und übersetzt von Mitgliedern des Berliner Arbeitskreises für koptisch-gnostische Schriften

by Hans-Martin Schenke (Editor), Hans-Martin Schenke (Editor), Hans-Gebhard Bethge (Editor)

Die erste wissenschaftliche deutsche Gesamtübersetzung der ca. 50 Schriften des Handschriftenfundes von Nag Hammadi sowie der Texte des Codex Berolinensis 8502 wird nun in einer handlichen Studienausgabe zugänglich gemacht. Ebenso wie die gebundene Ausgabe (GCS Neue Folge 8 u. 12, erschienen 2001 und 2003) wird die Studienausgabe die vollständige Übersetzung der Texte bieten, während Einleitungen und Anmerkungen in gekürzter Form bzw. in Auswahl präsentiert sind. Die mehrheitlich im 2. und 3. Jahrhundert entstandenen Texte gehören zu den wichtigsten handschriftlichen Neuentdeckungen des 20. Jahrhunderts. Sie sind insbesondere für das Studium der Bibelwissenschaften und der frühen Kirchengeschichte von kaum zu überschätzender Bedeutung.

578 pages, Paperback

First published June 1, 2001

Reviews

[Erika_kartmann · Rating 4 out of 5]

Ich habe nur die Einleitung und die Übersetzung des Thomas-Evangeliums von Schröter und Bethge gelesen:
Verständlich, gut recherchiert, genaue Quellenangabe.
Griechischkenntnisse sind praktisch. Koptischkenntnisse sind sicher auch praktisch, aber ich habe der Einleitung ind Übersetzung auch ohne Kenntnisse der koptischen Sprache gut folgen können.