What do you think?
Amore - Dünya Yazınından Seçme Aşk Şiirleri
Dünya yazınının ünlü şairlerinden derlenmiş bir aşk şiirleri seçkisi:
Johann Wolfgang Von Goethe , Edgar Allan Poe , Charles Baudelaire , Paul Verlaine , Jose Marti , Rabindranath Tagore , Konstantin Kavafis , Paul Valery , Valeri Bryusov , Guillaume Apollinaire , E E Cummings , Paul Eluard , Federico Garcia Lorca , Louis Aragon , Vitezslav Nezval , Yorgo Seferis , Robert Desnos , Jaques Prevert , Pablo Neruda , Vladimir Holan , Cesare Pavese , Miguel Hernandez , Octavio Paz , Vasko Popa
Veda
Rüyalarında geleceğim bazen
beklenmedik bir konuk gibi uzaktan.
Sokakta bırakma beni
kapıyı sürgüleme üstümden.
Usulca gireceğim. Otuaracağım ses çıkarmadan,
gözlerimi dikeceğim seni görmek için karanlıkta.
Sana bakmaya doyunca
bir öpücük konduracak ve çıkıp gideceğim.
Nikola Vaptsarov
Johann Wolfgang Von Goethe , Edgar Allan Poe , Charles Baudelaire , Paul Verlaine , Jose Marti , Rabindranath Tagore , Konstantin Kavafis , Paul Valery , Valeri Bryusov , Guillaume Apollinaire , E E Cummings , Paul Eluard , Federico Garcia Lorca , Louis Aragon , Vitezslav Nezval , Yorgo Seferis , Robert Desnos , Jaques Prevert , Pablo Neruda , Vladimir Holan , Cesare Pavese , Miguel Hernandez , Octavio Paz , Vasko Popa
Veda
Rüyalarında geleceğim bazen
beklenmedik bir konuk gibi uzaktan.
Sokakta bırakma beni
kapıyı sürgüleme üstümden.
Usulca gireceğim. Otuaracağım ses çıkarmadan,
gözlerimi dikeceğim seni görmek için karanlıkta.
Sana bakmaya doyunca
bir öpücük konduracak ve çıkıp gideceğim.
Nikola Vaptsarov
64 pages, Hardcover
Published November 1, 2000
About the author
Paul Verlaine
820 books431 followersPaul-Marie Verlaine was a French poet associated with the Symbolist movement. He is considered one of the greatest representatives of the fin de siècle in international and French poetry.
Despite Rimbaud admiring his poetry, these poets had a stormy affair which led to Verlaine's incarceration after shooting Rimbaud. This incident indirectly preceded his re-conversion to Roman Catholicism.
Verlaine's last years were particularly marked by alcoholism, drug addiction and poverty.
His poems have inspired many composers, such as Chopin, Fauré and Poldowski.
Art Poétique describes his decadent style and alludes to the relevance of nuances and veils in poetry.
Despite Rimbaud admiring his poetry, these poets had a stormy affair which led to Verlaine's incarceration after shooting Rimbaud. This incident indirectly preceded his re-conversion to Roman Catholicism.
Verlaine's last years were particularly marked by alcoholism, drug addiction and poverty.
His poems have inspired many composers, such as Chopin, Fauré and Poldowski.
Art Poétique describes his decadent style and alludes to the relevance of nuances and veils in poetry.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 1 of 1 review
December 9, 2016
hoş bir derleme. eğer benim gibi resme de (elim kalem tuttuğundan beridir) meraklıysanız, kitap 1. ve 5. sanatın ciciş dansı gibi bişi.
kitap anlaşıldığı üzere, seçme aşk şiirlerinden oluşuyor. ancak benim için şok yaratan şey, ünlü ressamların eserlerinin görsel olarak kullanılması. ALIRKEN BİLMİYORDUM OHA DEDİM AÇINCA KAPAĞI. AYY NİDALARI ARŞ-I ALAYA ULAŞTI.
kitap ciltli. her sağ ve sol sayfanın bütününde bir ressamın resmi background olarak kullanılmış, bazen sol bazense sağ sayfada şiiri içerecek şekilde, ve şiirin olduğu sayfanın üstünde de şairin-yazarın kim olduğuna dair minik bir bilgi verilerek tasarlanmış. hoş olmuş.
şimdi ben niye 'ayy' nidaları attım. bi' kere önce, iç kapakta Auguste Rodin'in ünlü "The Kiss" heykeli gördüm. sonra içindekiler kısmına geçtim ve Diego Velázquez'in meşhur "Rokeby Venus" tablosu bana 'tekrar hoşgeldiniz' dedi. (Normalde her eserin ressamını, tarihini ve nerede sergilendiğini sayfanın köşesinde belirtmişler, bunda yoktu, hehe (söz konusu Venüs'se gerisi teferruattır, biliceksiniz bunları).) neyse sonra sayfayı çevirdim, allahım! C. Monet'in üzerinde Goethe'nin şiiri. sonra tekrar çevirdim, rabbül alemin, Waterhouse'un hem en meşhur hem benim en sevdiğim eserlerinden biri olan "The Lady of Shalott"un üzerinde Poe'nun "Annabel Lee"si. sonra ben dağıldım.
yukarıdakilerin haricinde benim biriciklerim, Baudelaire, e. e. cummings, Lorca, Neruda, Pavese (ahh) bulunuyor. aslında pek çoğu defalarca okuduğum şiirler (internetten, ordan buradan, dost'ta falan gezerken vesaire, ama web sayfasındansa insanın elinin altında olması ayrı bir tat.) ama bir kaç şairi iki kez sunmaktansa başka şairler verebilirlerdi. gözlerim aradı resmen, tamam Shakespeare olmasın da, bir Rilke, bir Yasenin, veya Mayakovski, Hugo, Yeats, bir William Blake ve nicelerinin adını. hem madem dünya yazını, bizden de bir NAZIM şiiri yakışırdı be.
ressamlardan da benim ponçiklerim, Renoir, Klimt (evet evet "The Kiss"i), Gustave Moreau var. ama burada da (her ne kadar Monet'e lafım olmasa da :D) ressamları birden fazla kullanmaktansa artık sayamayacağım kadar ismi kullanabilirlerdi.
yanlışım varsa düzeltin, ama benim algıladığım kadarıyla ne yazarlar ne ressamlar seçilirken belirli bir yol üstünden yürümemişler. yani sorun olarak söylemiyorum bunu. 'başka isimler olabilirmiş o zaman diyebilirliğim'i ispatlamak için söylüyorum.
ya tabi türkiye'de basılan nadide örneklerden biri değil bu derleme, ya da iki sanatın buluşması, görsellik vesaire. hatta vasat. ama yani peşpeşe verdiğim "ayyyy" nidaları yüzünden heyecanlandım yani. içselleştirmekle alakalı. ki zaten eksiklikler var, şöyle ki, sanat yönetmenine pek bi lafım yok ama grafik uygulamayı beğenmedim. yıllanmış tablolar olduğunun farkındayım ancak baskı için daha kaliteli hale getirilebilirdi resimler. bazılarının piksel kalitesi düşüktü. ayrıca yanılmıyorsam font olarak Times New Roman (ya da benzer bir Serif fontu) kullanmışlar ve üstelik italik kullamışlar, teknik olarak nefret ederim. grafikçisin sen yapma böyle hatalar.
çeviride ise; Ülkü Tamer, Süreya, Cevap Çapan, Cahit Sıtkı, Erdal Alova gibi isimler var; iç kapağa göre de düzelti ve redaksiyon yapmışlar.
en son, 'outro' olarak da William Etty'nin bir göz değdirilmesiyle insanın hayatını karatan, benim için Etty'nin en iyi eseri olan "Hero and Leander"ı var. yüreğim kırık 'hoşçakalın' dediler bana.
yıldızları tamamen bu derleme, tasarım vesaire adına ne derseniz onun için veriyorum.
kitap anlaşıldığı üzere, seçme aşk şiirlerinden oluşuyor. ancak benim için şok yaratan şey, ünlü ressamların eserlerinin görsel olarak kullanılması. ALIRKEN BİLMİYORDUM OHA DEDİM AÇINCA KAPAĞI. AYY NİDALARI ARŞ-I ALAYA ULAŞTI.
kitap ciltli. her sağ ve sol sayfanın bütününde bir ressamın resmi background olarak kullanılmış, bazen sol bazense sağ sayfada şiiri içerecek şekilde, ve şiirin olduğu sayfanın üstünde de şairin-yazarın kim olduğuna dair minik bir bilgi verilerek tasarlanmış. hoş olmuş.
şimdi ben niye 'ayy' nidaları attım. bi' kere önce, iç kapakta Auguste Rodin'in ünlü "The Kiss" heykeli gördüm. sonra içindekiler kısmına geçtim ve Diego Velázquez'in meşhur "Rokeby Venus" tablosu bana 'tekrar hoşgeldiniz' dedi. (Normalde her eserin ressamını, tarihini ve nerede sergilendiğini sayfanın köşesinde belirtmişler, bunda yoktu, hehe (söz konusu Venüs'se gerisi teferruattır, biliceksiniz bunları).) neyse sonra sayfayı çevirdim, allahım! C. Monet'in üzerinde Goethe'nin şiiri. sonra tekrar çevirdim, rabbül alemin, Waterhouse'un hem en meşhur hem benim en sevdiğim eserlerinden biri olan "The Lady of Shalott"un üzerinde Poe'nun "Annabel Lee"si. sonra ben dağıldım.
yukarıdakilerin haricinde benim biriciklerim, Baudelaire, e. e. cummings, Lorca, Neruda, Pavese (ahh) bulunuyor. aslında pek çoğu defalarca okuduğum şiirler (internetten, ordan buradan, dost'ta falan gezerken vesaire, ama web sayfasındansa insanın elinin altında olması ayrı bir tat.) ama bir kaç şairi iki kez sunmaktansa başka şairler verebilirlerdi. gözlerim aradı resmen, tamam Shakespeare olmasın da, bir Rilke, bir Yasenin, veya Mayakovski, Hugo, Yeats, bir William Blake ve nicelerinin adını. hem madem dünya yazını, bizden de bir NAZIM şiiri yakışırdı be.
ressamlardan da benim ponçiklerim, Renoir, Klimt (evet evet "The Kiss"i), Gustave Moreau var. ama burada da (her ne kadar Monet'e lafım olmasa da :D) ressamları birden fazla kullanmaktansa artık sayamayacağım kadar ismi kullanabilirlerdi.
yanlışım varsa düzeltin, ama benim algıladığım kadarıyla ne yazarlar ne ressamlar seçilirken belirli bir yol üstünden yürümemişler. yani sorun olarak söylemiyorum bunu. 'başka isimler olabilirmiş o zaman diyebilirliğim'i ispatlamak için söylüyorum.
ya tabi türkiye'de basılan nadide örneklerden biri değil bu derleme, ya da iki sanatın buluşması, görsellik vesaire. hatta vasat. ama yani peşpeşe verdiğim "ayyyy" nidaları yüzünden heyecanlandım yani. içselleştirmekle alakalı. ki zaten eksiklikler var, şöyle ki, sanat yönetmenine pek bi lafım yok ama grafik uygulamayı beğenmedim. yıllanmış tablolar olduğunun farkındayım ancak baskı için daha kaliteli hale getirilebilirdi resimler. bazılarının piksel kalitesi düşüktü. ayrıca yanılmıyorsam font olarak Times New Roman (ya da benzer bir Serif fontu) kullanmışlar ve üstelik italik kullamışlar, teknik olarak nefret ederim. grafikçisin sen yapma böyle hatalar.
çeviride ise; Ülkü Tamer, Süreya, Cevap Çapan, Cahit Sıtkı, Erdal Alova gibi isimler var; iç kapağa göre de düzelti ve redaksiyon yapmışlar.
en son, 'outro' olarak da William Etty'nin bir göz değdirilmesiyle insanın hayatını karatan, benim için Etty'nin en iyi eseri olan "Hero and Leander"ı var. yüreğim kırık 'hoşçakalın' dediler bana.
yıldızları tamamen bu derleme, tasarım vesaire adına ne derseniz onun için veriyorum.
"amore"
xoxo
iko
Displaying 1 - 1 of 1 review