Il y a d’une part les documentaristes à qui l’on pose la question : « Quand est-ce que vous ferez un vrai film ? » Et il y a d’autre part des cinéastes de fiction à qui l’on demande : « Vous n’avez jamais eu envie de filmer la réalité ? »Le débat est aussi vieux que le cinéma lui-même. Peut-on filmer le réel ? Peut-on d’ailleurs filmer autre chose que le réel ? Dans cet ouvrage, ont été interrogés huit cinéastes qui ont l’expérience conjuguée de la fiction et du documentaire. Chacun d’entre eux se penche avec acuité sur le passage de l’un à l’autre, chaque créateur ayant son rapport particulier au réel et à l’imaginaire.
N. T. Binh est membre du comité de rédaction de la revue Positif et chroniqueur au magazine Zurban. Il est également enseignant de cinéma, producteur, distributeur, réalisateur de documentaires (Claude Sautet ou la magie invisible) et auteur de livres sur Mankiewicz, Lubitsch, Bergman, sur le cinéma britannique et sur Paris au cinéma. Ancien critique de cinéma et directeur de la collection " Ramsay Poche Cinéma ", Dominique Rabourdin est l'auteur de Vincente Minnelli, de Broadway à Hollywood (avec Patrick Brion et Thierry de Navacelle), de Truffaut par Truffaut (Éditions du Chêne) et de Claude Sautet ou la magie invisible (avec N. T. Binh). Il est par ailleurs réalisateur de télévision (" Océaniques ", " Un siècle d'écrivains ") et rédacteur en chef du magazine culturel d'Arte, Métropoles.