What do you think?
Rate this book
Restauració
Restauración es una pieza insólita en el teatro hispánico contemporáneo: se trata de una experiencia imaginativa y singular de teatro poético, que estiliza el marco histórico de la época de Alfonso XII en un juego sutil de perspectivas múltiples, basado, en palabras del autor, en lo que puede suceder cuando una noche de tor menta provoca encuentros casuales que en el fondo nada tienen de casuales
120 pages, Paperback
First published January 1, 1990
1 person is currently reading
24 people want to read
About the author
Eduardo Mendoza
90 books1,098 followersEduardo Mendoza Garriga studied law in the first half of the 1960s and lived in New York between 1973 and 1982, working as interpreter for the United Nations.
He maintained an intense relationship with novelists Juan Benet and Juan García Hortelano, poet Pere Gimferrer and writer (and neighbour) Félix de Azúa.
In 1975 he published his very successful first novel, La verdad sobre el caso Savolta (The Truth about the Savolta Case), where he shows his ability to use different resources and styles. The novel is considered a precursor to the social change in the Spanish post-Franco society and the first novel of the transition to democracy. He describes the union fights from the beginning of the 20th century, showing the social, cultural and economic reality of the Barcelona at the time. A year later he was awarded the Critic Prize.
His most acclaimed novel is probably La ciudad de los prodigios (The City of Marvels, 1986), about the social and urban evolution of Barcelona between the Universal Expositions of 1888 and 1929. It was adapted to the screen by Mario Camus in 1999.
In 1996, he published his third major Barcelona novel, this time set in the 1940s, Una comedia ligera (A Light Comedy).
Also within Mendoza's work stands the saga of Ceferino, a peculiar character, a detective locked up in a mental hospital. The first of these novels, El misterio de la cripta embrujada (The Mystery of the Bewitched Crypt, 1979) is a parody with hilarious moments mixing detective stories with gothic narrative.
In the second novel of the saga, El laberinto de las aceitunas (The Labyrinth of the Olives, 1982) he confirms his talent as parodist; the novel is one of his most successful works. The third (and last) novel of the saga, La aventura del tocador de señoras (The Adventure of the Powder Room) was published in 2002.
The newspaper El País published two of his novels by instalments, Sin noticias de Gurb ( No Word from Gurb, 1990) and El último trayecto de Horacio Dos (The Last Journey of Horatio Dos, 2001).
In 1990, his work in Catalan Restauració made its debut. He later translated it into Spanish himself.
He maintained an intense relationship with novelists Juan Benet and Juan García Hortelano, poet Pere Gimferrer and writer (and neighbour) Félix de Azúa.
In 1975 he published his very successful first novel, La verdad sobre el caso Savolta (The Truth about the Savolta Case), where he shows his ability to use different resources and styles. The novel is considered a precursor to the social change in the Spanish post-Franco society and the first novel of the transition to democracy. He describes the union fights from the beginning of the 20th century, showing the social, cultural and economic reality of the Barcelona at the time. A year later he was awarded the Critic Prize.
His most acclaimed novel is probably La ciudad de los prodigios (The City of Marvels, 1986), about the social and urban evolution of Barcelona between the Universal Expositions of 1888 and 1929. It was adapted to the screen by Mario Camus in 1999.
In 1996, he published his third major Barcelona novel, this time set in the 1940s, Una comedia ligera (A Light Comedy).
Also within Mendoza's work stands the saga of Ceferino, a peculiar character, a detective locked up in a mental hospital. The first of these novels, El misterio de la cripta embrujada (The Mystery of the Bewitched Crypt, 1979) is a parody with hilarious moments mixing detective stories with gothic narrative.
In the second novel of the saga, El laberinto de las aceitunas (The Labyrinth of the Olives, 1982) he confirms his talent as parodist; the novel is one of his most successful works. The third (and last) novel of the saga, La aventura del tocador de señoras (The Adventure of the Powder Room) was published in 2002.
The newspaper El País published two of his novels by instalments, Sin noticias de Gurb ( No Word from Gurb, 1990) and El último trayecto de Horacio Dos (The Last Journey of Horatio Dos, 2001).
In 1990, his work in Catalan Restauració made its debut. He later translated it into Spanish himself.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
November 14, 2021
Extraña obra, no por la obra en sí sino por lo que uno puede esperar de ella viniendo de leer Sin noticias de Gurb. Toda la obra transcurre en una casa de campo en 1876, mientras afuera, a lo lejos, de noche, se zurran los carlistas y los liberales en una de las guerras carlistas.
Lo principal de la acción se da entre tres personajes, la protagonista, moradora de la casa, y dos hombres, que aparecen por ahí en diferentes momentos. Hay otros dos personajes menores más. Hay un claro juego de segundos y terceros sentidos por debajo que hace que leyendo el texto solo uno no vea siempre con claridad las intenciones del autor.
Mi sensación final es que me quedé un poco vacío. Hay libretos de teatro que te presentan la obra. En este, tengo la sensación de que hay que extraerla y que una lectura no es suficiente. Dos estrellas y media.
Lo principal de la acción se da entre tres personajes, la protagonista, moradora de la casa, y dos hombres, que aparecen por ahí en diferentes momentos. Hay otros dos personajes menores más. Hay un claro juego de segundos y terceros sentidos por debajo que hace que leyendo el texto solo uno no vea siempre con claridad las intenciones del autor.
Mi sensación final es que me quedé un poco vacío. Hay libretos de teatro que te presentan la obra. En este, tengo la sensación de que hay que extraerla y que una lectura no es suficiente. Dos estrellas y media.
May 8, 2017
Mallenca vive sola en un casa del campo, lejos del ruido de la ciudad la cual asocia a su pasado. En plena Guerra Carlista, con las tropas desfilando prácticamente por delante de su puerta, llegan a ella un desertor y un peregrino de Santiago. Estos encuentros sacarán partes del pasado común de los personajes a relucir, así como del futuro improvisto hacia el que parten.
De carácter muy breve y contando sólo con cinco personajes - dos de ellos muy menores en comparación a los otros - describe varias vueltas en torno a la mujer y los escenarios que compartió con esos hombres. Se habla de la inercia de la juventud y delos senderos que acaba tomando la vida. En realidad me ha sabido a muy poco, incluso ha resultado algo densa.
De carácter muy breve y contando sólo con cinco personajes - dos de ellos muy menores en comparación a los otros - describe varias vueltas en torno a la mujer y los escenarios que compartió con esos hombres. Se habla de la inercia de la juventud y delos senderos que acaba tomando la vida. En realidad me ha sabido a muy poco, incluso ha resultado algo densa.
September 10, 2025
Restauración es una pieza teatral confusa y pesada que no terminas de encajar del todo dentro de la obra de su autor o del periodo histórico que relata. Esta pequeña obra parece hablar de vencidos en todos los aspectos de la palabra. Pero se pierde en detalles sin importancia, personajes simples y una trama insustancial.
El autor de tamaña proeza literaria es Eduardo Mendoza, célebre escritor español, ganador de numerosos premios literarios y cuyo nombre está en las apuestas para el Premio Nobel desde hace años. Mendoza es un escritor maravilloso que posee un estilo de escritura ingenioso, elegante y con una magnífica ejecución. Y, en este caso, todo eso se lo debe a un texto hecho en verso, con un lenguaje primorosamente escogido y un escenario minimalista, con poco equipamiento y menos descripciones. Y luego están los personajes, lo único realmente limitado de toda la obra. Y es que como viene siendo típico, los personajes mantienen una construcción insuficiente. No conoces casi nada de ellos y tampoco hay una enorme evolución de los mismos. Si a eso le añades las larguísimas declamaciones en verso, pues tienes un efecto contrario al que, probablemente, quiera conseguir el autor.
Restauración nos sitúa en la España de la Guerra Carlista. Pero este es solo el marco temporal y especial. La obra se sitúa específicamente en una casa bastante ajada situada en medio del bosque que está en la línea de combate entre ambos frentes. En ella vive Mallenca, una mujer de cuarenta años de Barcelona que ha vivido tiempos mejores. En su vida sencilla y solitaria ha alcanzado una paz y una felicidad muy apreciables, que se ven perturbadas por la llegada de Ramón, un joven desertor que pide asilo a la mujer. Pero en esta casa en medio de una horrible tormenta aparece también un peregrino, Bernat, que resulta ser un viejo amante de la propia Mallenca. Comienza entonces un juego de espejos en los que todos tratan de obtener algo de los otros. En esta típica comedia de enredos, el final se decide muy rápido y de forma abrupta.
En suma, Restauración es una pieza teatral inesperadamente insulsa y un poco desconcertante. Habla de lucha, de vida, de amor y de como cada uno acaba condenado a ser derrotado. Pero de repente da un giro argumental y termina con un desenlace amable, intrascendente y muy poco verosímil. Así que no recomiendo que perdáis el tiempo con esta obra. Y es que este libro si que necesitaría una restauración completa.
El autor de tamaña proeza literaria es Eduardo Mendoza, célebre escritor español, ganador de numerosos premios literarios y cuyo nombre está en las apuestas para el Premio Nobel desde hace años. Mendoza es un escritor maravilloso que posee un estilo de escritura ingenioso, elegante y con una magnífica ejecución. Y, en este caso, todo eso se lo debe a un texto hecho en verso, con un lenguaje primorosamente escogido y un escenario minimalista, con poco equipamiento y menos descripciones. Y luego están los personajes, lo único realmente limitado de toda la obra. Y es que como viene siendo típico, los personajes mantienen una construcción insuficiente. No conoces casi nada de ellos y tampoco hay una enorme evolución de los mismos. Si a eso le añades las larguísimas declamaciones en verso, pues tienes un efecto contrario al que, probablemente, quiera conseguir el autor.
Restauración nos sitúa en la España de la Guerra Carlista. Pero este es solo el marco temporal y especial. La obra se sitúa específicamente en una casa bastante ajada situada en medio del bosque que está en la línea de combate entre ambos frentes. En ella vive Mallenca, una mujer de cuarenta años de Barcelona que ha vivido tiempos mejores. En su vida sencilla y solitaria ha alcanzado una paz y una felicidad muy apreciables, que se ven perturbadas por la llegada de Ramón, un joven desertor que pide asilo a la mujer. Pero en esta casa en medio de una horrible tormenta aparece también un peregrino, Bernat, que resulta ser un viejo amante de la propia Mallenca. Comienza entonces un juego de espejos en los que todos tratan de obtener algo de los otros. En esta típica comedia de enredos, el final se decide muy rápido y de forma abrupta.
En suma, Restauración es una pieza teatral inesperadamente insulsa y un poco desconcertante. Habla de lucha, de vida, de amor y de como cada uno acaba condenado a ser derrotado. Pero de repente da un giro argumental y termina con un desenlace amable, intrascendente y muy poco verosímil. Así que no recomiendo que perdáis el tiempo con esta obra. Y es que este libro si que necesitaría una restauración completa.
October 18, 2025
es un libro que nos narra una obra de teatro antigua que transcurre en una casa del bosque en una noche del año.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews